KLASIKOAK bilduma

1990eko hamarkadan jarri zen abian pentsamenduaren klasikoak euskaratzeko proiektua. Horretarako elkarte berezi bat bultzatu zuten BBV Fundazioak (gero BBVA), Bizkaiko, Gipuzkoako eta Arabako Kutxek, Euskal Herriko Unibertsitateak eta Deustuko Unibertsitateak. Elkarteak 2010ean erabaki zuen helburuak beteak zirela eta, 130 liburu argitara eman ondoren, urte horretan erabaki zuen amaitutzat ematea proiektua.

egilea izenburua itzultzailea

1. Entseiuak I Michel Eyquem de Montaigne itz.: Eduardo Gil Bera 1992 (0.74 Mb) 2. Utopia Tomas Moro itz.: Piarres Charritton Zabalzagaray 1992 (0.32 Mb) (0.21 Mb) 3. Honela mintzatu zen Zaratustra Friedrich Nietzsche itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 1992 (0.73 Mb) (0.41 Mb) 4. Sisyforen mitoa Albert Camus itz.: Xabier Kintana Urtiaga 1992 (0.52 Mb) (0.18 Mb) 5. Giza ezagutzaren printzipioei buruzko tratatua George Berkeley itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 1993 (0.27 Mb) (0.16 Mb) 6. Politeia Platon itz.: Juan Jose Pujana Arza 1993 (0.82 Mb) (0.55 Mb) 7. Indio aurkitu berriak Francisco de Vitoria itz.: Piarres Charritton Zabalzagaray 1993 (0.39 Mb) (0.23 Mb) 8. Giza ezagutzari buruzko ikerketa David Hume itz.: Xabier Amuriza Zarraonaindia 1993 (0.40 Mb) (0.22 Mb) 9. Bizitzaren laburtasunaz Seneka itz.: Imanol Unzurrunzaga Goikoetxea 1993 (0.27 Mb) (0.15 Mb) 10. Hezkuntza eta Soziologia Emile Durkheim itz.: Paulo Iztueta Armendariz 1993 (0.30 Mb) (0.16 Mb) 11. Askatasunetik iheska Erich Fromm itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 1993 (0.57 Mb) (0.35 Mb) 12. Entseiuak II Michel Eyquem de Montaigne itz.: Eduardo Gil Bera 1993 (1.09 Mb) (0.68 Mb) 13. Ateismoa kristautasunean Ernst Bloch itz.: Pello Zabaleta Kortaberria 1993 (0.82 Mb) (0.56 Mb) 14. Gizarte-Hitzarmena Jean-Jacques Rousseau itz.: Bernard Oyharçabal 1993 (0.35 Mb) (0.19 Mb) 15. Naturako nahimena Arthur Schopenhauer itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 1994 (0.45 Mb) (0.25 Mb) 16. Bizitzaren sentimendu tragikoaz Miguel de Unamuno itz.: Xabier Kintana Urtiaga 1994 (0.79 Mb) (0.48 Mb) 17. Filosofiaren Kontsolamendua A.M. Boezio itz.: Boni Urkizu Arbelaitz 1994 (0.30 Mb) (0.18 Mb) 18. Seduzitzailearen egunkaria Søren Kierkegaard itz.: Juan Mari Mendizabal Sarasua 1994 (0.47 Mb) (0.32 Mb) 19. Moralistak A. Shaftesbury itz.: Xabier Arregi Gordoa 1994 (0.54 Mb) (0.28 Mb) 20. Entseiuak III Michel Eyquem de Montaigne itz.: Eduardo Gil Bera 1994 (0.81 Mb) (0.51 Mb) 21. Eromenaren laudorioa Rotterdamgo Erasmo itz.: Julen Kalzada 1994 (0.32 Mb) (0.20 Mb) 22. Masen Errebolta J. Ortega y Gasset itz.: Juan Antonio Letamendia Perez de San Roman 1994 (0.59 Mb) (0.37 Mb) 23. Espezieen jatorriaz Charles Darwin itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 1994 (1.22 Mb) (0.86 Mb) 24. Leviathan Thomas Hobbes itz.: Josu Naberan 1994 (1.33 Mb) (0.76 Mb) 25. Hizkuntza Leonard Bloomfield itz.: Itziar Laka 1994 (0.81 Mb) (0.45 Mb) 26. Urrezko abarra I James George Frazer itz.: Iñaki Iñurrieta Labaien 1995 (1.26 Mb) (0.81 Mb) 27. Gutun Filosofikoak Voltaire itz.: Jon Sudupe Martija 1995 (0.41 Mb) (0.24 Mb) 28. Amerikako demokrazia I Alexis de Tocqueville itz.: Iñaki Mendiguren Bereziartu 1995 (1.24 Mb) (0.78 Mb) 29. Hizkuntzaren jatorriari buruzko tratatua J.G. Herder itz.: Antton Garikano Iruretagoiena 1995 (0.36 Mb) (0.19 Mb) 30. Urrezko abarra II James George Frazer itz.: Iñaki Iñurrieta Labaien 1995 (0.98 Mb) (0.64 Mb) 31. Gizakiari buruzko entseiua Ernst Cassirer itz.: Paulo Agirrebaltzategi Kortabarria 1995 (0.74 Mb) (0.47 Mb) 32. Izpiritu-zientzietarako sarrera Wilhelm Dilthey itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 1995 (1.13 Mb) (0.72 Mb) 33. Prolegomenoak Inmanuel Kant itz.: Fernando Mendizabal Mujika 1995 (0.42 Mb) (0.23 Mb) 34. Ekonomia politikoaren eta tributazioaren printzipioak David Ricardo itz.: Baleren Bakaikoa Azurmendi 1995 (0.79 Mb) (0.47 Mb) 35. Edertasun sena George Santayana itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 1995 (0.57 Mb) (0.33 Mb) 36. Amerikako demokrazia II Alexis de Tocqueville itz.: Iñaki Mendiguren Bereziartu 1996 (0.83 Mb) (0.45 Mb) 37. Estetika brebiarioa Benedetto Croce itz.: Koldo Biguri Otxoa de Eribe 1996 (0.37 Mb) (0.22 Mb) 38. Idazkuntzaren zero gradua / Testuaren atsegina Roland Barthes itz.: Juan Garzia Garmendia 1996 (0.28 Mb) (0.25 Mb) 39. Zientzietarako argimenen azterketa Huarte de San Juan itz.: Xabier Kintana Urtiaga 1996 (1.15 Mb) (0.77 Mb) 40. Antropologia estrukturala Claude Lévi-Strauss itz.: Patxi Apalategi Mendizabal 1996 (1.02 Mb) (0.67 Mb) 41. Psikoanalisiaren aurkezpena Sigmund Freud itz.: Lontxo Oihartzabal Rezola 1996 (0.50 Mb) (0.31 Mb) 42. Giza adimenari buruzko entseiu berriak G.W. Leibnitz itz.: Imanol Unzurrunzaga Goikoetxea 1996 (1.27 Mb) (0.85 Mb) 43. Etika Spinoza itz.: Piarres Charritton Zabalzagaray 1997 (0.77 Mb) (0.46 Mb) 44. Adimenaren sorrera haurrarengan Jean Piaget itz.: Elisabete Etxeberria Otaegi 1997 (1.18 Mb) (0.72 Mb) 45. Metafisika Aristoteles itz.: Javier Aguirre Santos 1997 (0.73 Mb) (0.48 Mb) 46. Historiak I Herodoto itz.: Iñaki Usabiaga Sukia 1997 (0.92 Mb) (0.69 Mb) 47. Historiak II Herodoto itz.: Josu Naberan 1997 (0.88 Mb) (0.67 Mb) 48. Metodoari buruzko diskurtsoa / Meditazio metafisikoak René Descartes itz.: Xabier Arregi Gordoa 1997 (0.40 Mb) (0.25 Mb) 49. Mistika liburuak Johannes Eckhart -Johannes Tauler itz.: Juan Mari Lekuona 1997 (0.49 Mb) (0.31 Mb) 50. Moralaren genealogia Friedrich Nietzsche itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 1997 (0.71 Mb) (0.25 Mb) 51. Hizkuntzalaritza orokorreko ikastaroa Ferdinand de Saussure itz.: Isabel Arrigain Azkona 1998 (0.69 Mb) (0.91 Mb) 52. Enplegu, interes eta diruari buruzko teoria orokorra John Maynard Keynes itz.: Carmelo Busturia Jimeno 1999 (0.82 Mb) (0.97 Mb) 53. Giza adimenari buruzko entseiua I John Locke itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 1999 (1.01 Mb) (1.18 Mb) 54. Giza adimenari buruzko entseiua II John Locke itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 1999 (1.57 Mb) (0.92 Mb) 55. Arrazoimen hutsaren kritika Inmanuel Kant itz.: Ibon Uribarri Zenekorta 1999 (1.46 Mb) (0.87 Mb) 56. Legeen espirituaz I Montesquieu itz.: Iñaki Iñurrieta Labaien 1999 (0.81 Mb) (0.83 Mb) 57. Legeen espirituaz II Montesquieu itz.: Iñaki Iñurrieta Labaien 1999 (0.85 Mb) (1.01 Mb) 58. Delituez eta zigorrez Cesare Beccaria itz.: Juan Martin Elexpuru Arregi 1999 (0.32 Mb) (0.39 Mb) 59. Mundua nahimen eta errepresentazio gisa Arthur Schopenhauer itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 1999 (1.18 Mb) (0.69 Mb) 60. Historiaren azterketa I Arnold Toynbee itz.: Iñaki Mendiguren Bereziartu 2000 (1.61 Mb) (1.97 Mb) 61. Historiaren azterketa II Arnold Toynbee itz.: Iñaki Mendiguren Bereziartu 2000 (1.07 Mb) (1.35 Mb) 62. Arkitekturaz Vitruvio itz.: Santiago Iruretagoiena 2000 (1.06 Mb) (11.38 Mb) 63. Gauzen izaeraz Lukrezio itz.: Xabier Amuriza Zarraonaindia 2001 (1.63 Mb) (0.84 Mb) 64. Idazti hautatuak Wilhelm von Humbolt itz.: Pello Zabaleta Kortaberria 2001 (0.61 Mb) (0.68 Mb) 65. Nikomakorentzako Etika Aristoteles itz.: Javier Aguirre Santos 2001 (0.58 Mb) (0.37 Mb) 66. Morala eta erlijioaren bi iturriak Henri Bergson itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 2002 (1.75 Mb) (0.74 Mb) 67. Kapitalismoa, Sozialismoa, eta Demokrazia Joseph A. Schumpeter itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 2002 (1.47 Mb) (1.55 Mb) 68. Idazti hautatuak Gotthold Ephraim Lessing itz.: Pello Zabaleta Kortaberria 2002 (0.99 Mb) (3.81 Mb) 69. Pragmatismoa William James itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 2002 (0.40 Mb) (0.43 Mb) 70. Ezagutza objektiboa Karl Popper itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 2002 (1.09 Mb) (1.34 Mb) 71. Filosofiaren arazoak Bertrand Russell itz.: Agustin Arrieta Urtizberea 2002 (0.34 Mb) (0.35 Mb) 72. Zientziaren historia A. C. Crombie itz.: Koldo Morales Belda 2002 (6.28 Mb) 73. Hainbat idazlan San Agustin itz.: Imanol Unzurrunzaga Goikoetxea 2003 (1.52 Mb) (0.89 Mb) 74. Jakitearen arkeologia Michel Foucault itz.: Xabier Arregi Gordoa 2003 (1.07 Mb) (0.60 Mb) 75. Niaren eta inkontzientearen arteko harremanak C.G. Jung itz.: Lontxo Oihartzabal Rezola 2003 (0.36 Mb) (0.43 Mb) 76. Egitura sintaktikoak Noam Chomsky itz.: Itziar Laka 2003 (0.47 Mb) (0.40 Mb) 77. Gobernu zibilari buruzko bigarren tratatua John Locke itz.: Haritz Monreal Zarraonaindia 2003 (0.37 Mb) (0.42 Mb) 78. Gogojardunak San Ignazio itz.: Patxi Altuna 2003 (0.70 Mb) (0.41 Mb) 79. Askatasunaz / Emakumeen menpekotasuna / Sozialismoari buruzko kapituluak John Stuart Mill itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 2004 (1.42 Mb) (1.04 Mb) 80. Artelanaren jatorria eta beste Martin Heiddeger itz.: Pello Zabaleta Kortaberria 2004 (0.53 Mb) 81. Analak eta Historiak I Tazito itz.: Xabier Amuriza Zarraonaindia 2004 (1.60 Mb) (1.68 Mb) 82. Filosofo presokratikoak Presokratikoak itz.: Javier Aguirre Santos 2004 (0.34 Mb) (0.52 Mb) 83. Lan hautatuak I Tomas Akinokoa itz.: Julen Kalzada 2004 (2.34 Mb) (1.22 Mb) 84. Lan hautatuak II Tomas Akinokoa itz.: Julen Kalzada 2004 (1.10 Mb) (0.79 Mb) 85. Idazlan hautatuak Karl Marx itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 2004 (1.03 Mb) (1.74 Mb) 86. Pentsamendu Ilustratua: Idazlan hautatuak I D´Alembert, Diderot eta Priestley itz.: Haritz Monreal Zarraonaindia 2004 87. Peloponesoko gerraren historia I Tuzidides itz.: Josu Naberan 2005 (1.36 Mb) (1.46 Mb) 88. Artikulu eta hitzaldien bilduma Charles Sanders Peirce itz.: Ibon Uribarri Zenekorta 2005 (0.92 Mb) (1.62 Mb) 89. Eutifron / Eutidemo / Gorgias Platon itz.: Jesus Maria Arrojeria Petrikorena 2005 (0.45 Mb) (1.06 Mb) 90. Fedon / Menon / Kratilo / Fedro Platon itz.: Jesus Maria Arrojeria Petrikorena 2005 (0.56 Mb) (1.42 Mb) 91. Analak eta Historiak II Tazito itz.: Xabier Amuriza Zarraonaindia 2005 (0.73 Mb) (2.36 Mb) 92. Gogoaren fenomenologia I G. W. F. Hegel itz.: Xabier Insausti- Ibon Uribarri 2005 (0.67 Mb) (1.30 Mb) 93. Arrazoimen praktikoaren kritika Immanuel Kant itz.: Ibon Uribarri Zenekorta 2005 (0.66 Mb) (0.59 Mb) 94. Pentsamendu Ilustratua: Idazlan hautatuak II Kant, Burke, Volney, Cordoncet itz.: Haritz Monreal Zarraonaindia 2005 (0.99 Mb) (1.35 Mb) 95. Peloponesoko gerraren historia II Tuzidides itz.: Josu Naberan 2005 (1.16 Mb) (3.18 Mb) 96. Gogoaren fenomenologia II G. W. F. Hegel itz.: Xabier Insausti- Ibon Uribarri 2005 (1.08 Mb) (1.13 Mb) 97. Teologia eta Politika Martin Azpilkueta itz.: Piarres Charritton Zabalzagaray 2006 (0.75 Mb) (0.76 Mb) 98. Alderraien gidaria I Mose ben Maimon itz.: Xabier Kintana Urtiaga 2006 (1.18 Mb) (2.48 Mb) 99. Alexandro / Zesar Plutarko itz.: Jesus Maria Arrojeria Petrikorena 2006 (1.28 Mb) 100. Eichmann Jerusalemen Hannah Arendt itz.: Koro Navarro 2007 (1.07 Mb) 101. Munduko zuzenbideen testu-bilduma Gregorio Monreal (Argitaratzailea) itz.: Haritz Monreal Zarraonaindia 2007 (1.06 Mb) 102. Gizarte irekia eta haren etsaiak I Karl Popper itz.: Josu Zabaleta Kortabarria 2007 (2.55 Mb) 103. Politika eta zientzia lanbide Max Weber itz.: Pello Zabaleta Kortaberria 2007 (0.76 Mb) 104. Udaberri Isila Rachel Carson itz.: Lurdes Rada 2007 (0.97 Mb) 105. Justiziaren teoria bat John Rawls itz.: Alberto Gabikagojeaskoa Mentxaka 2008 (5.95 Mb) (3.06 Mb) 106. Genetika eta espezieen jatorria Theodosius Dobzhansky itz.: Aiora Odriozola 2008 (7.21 Mb) 107. Erlatibitatearen teoria Albert Einstein itz.: Jose Ramon Etxebarria 2008 108. Demokraziaren etorkizuna Norberto Bobbio itz.: Koldo Biguri 2008 109. Alderraien gidaria II Maimonides itz.: Xabier Kintana Urtiaga 2008 (1.40 Mb) (1.38 Mb) 110. Bai asmo eroa Francis Crick itz.: Iñaki Iñurrieta 2008 111. Emaztea kapelarekin nahasi zuen gizona Oliver Sacks itz.: Amaia Astobiza / Elhuyar Fundazioa 2008 112. Madame Curie Ève Curie itz.: Irati Bereau / Elhuyar Fundazioa 2008 113. Gene berekoia Richard Dawkins itz.: Eider Carton / Elhuyar Fundazioa 2008 114. Nora doa zientzia? Max Planck itz.: Alaitz Imaz / Elhuyar Fundazioa 2008 115. Zientzia eta hipotesia Henri Poincaré itz.: Andoni Sarriegi 2008 116. Neanderthal kantariak Steven Mithen itz.: Iraia Yetano / Elhuyar Fundazioa 2008 117. Gizonaren neurketa okerra Stephen Jay Gould itz.: Oihane Lakar / Elhuyar Fundazioa 2008 118. Giza historia Isaiah Berlin itz.: Xabier Mendiguren Bereziartu 2008 119. Tratatu logiko-filosofikoa Ludwig Wittgenstein itz.: Ibon Uribarri 2009 120. Unibertsoa sakabanatzen ari da Arthur S. Eddington itz.: Jon Azkargorta 2009 121. Biziaren izaera C. H. Waddington itz.: Iñaki Iñurrieta 2009 122. Helize bikoitza James D. Watson itz.: Iñaki Iñurrieta 2009 123. Gorilak Dian Fossey itz.: Koro Navarro 2009 124. Gizarte irekia eta haren etsaiak II Karl Popper itz.: Josu Zabaleta 2009 125. Tropiko tristeak Claude Lévi-Strauss itz.: Jon Alonso 2009 126. Su-armak, germenak eta altzairua Jared Diamond itz.: Andoni Sagarna 2009 127. Nazioak eta nazionalismoa Ernest Gellner itz.: Juan Garzia 2009 128. Annus mirabilis Albert Einstein itz.: Jose Ramon Etxebarria 2009 129. Gogoaren elkartea Marvin Minsky itz.: Itziar Laka 2009 130. Hizkuntza eta irakaskuntza Jean Piaget / Noam Chomsky itz.: Aritz Irurtzun 2009