Hirigintza


Hasiera | Ikasgaiak | Gogoetak | Hiztegia | Kontaktua



Arkitektura hiztegia

a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · x · y · z


tabica f ARK (contrahuella) kontramaila.

tabicar t (habitación) tabikez zatitu, trenkadez banatu.

tabique 1 m tabike, trenkada. 2 (de madera) holtz.

> tabique conejero, ARK tabike zulatu(a).

> tabique palomero, ARK tabike zulatu(a).

> tabique tambor, ARK danbor-tabike.

tabiquería f ARK (conjunto de tabiques) tabike multzo, trenkada multzo.

tabla 1 f ARK ohol. 2 ARK (de ladrillo) aurpegi.

tablado m ARK taulada.

tablazón m (conjunto de tablas) oholeria.

tablero 1 m ARK taula. 2 (de puente) oholtza.

tablestaca f zutoin-ohol.

tablestacado m ohol-horma.

tablilla f ARK oholtxo.

tablón m ARK oholtzar.

taco m tako.

> taco de expansión, ARK tako zabalgarri.

tacón m (de zapata) takoi.

taladrar t zulatu.

taladradora f (máquina) zulatzeko-makina.

taladro 1 m (agujero) daratulu-zulo. 2 (barrena, máquina) laztabin.

talla f (escultura) tailu.

tallado 1 adj zizelkatu(a), landu(a). 2 m (acción) zizelkatze, lantze.

tallar t (madera, piedra) zizelkatu, landu.

taller m lantegi.

talocha f ARK (herramienta) talotxa.

talón m ARK (de zapata) orpo.

talud m ezponda.

tamaño m tamaina, neurri.

tambor m ARK (de columna, de cúpula) danbor.

tangencia f ukitze: en el punto de tangencia, ukitze puntuan.

tangencial adj (tensión, fuerza) tangentzial.

tangente adj GEOM ukitzaile.

tanque m (depósito) andel.

tapa f estalki.

tapajuntas m ARK juntura-estalki.

tapia f ARK hesi-horma.

tapial m ARK (barro apisonado) tapial.

tapón m tapoi.

tarima f ARK oholtza.

tarja f ARK (de puerta) gainleiho.

tasación f tasazio, prezio-finkatze.

> tasación individualizada, banakako tasazio, tasazio banatu(a).

> tasación conjunta, baterako tasazio, tasazio bateratu(a).

tasador m prezio-finkatzaile.

tasar t prezioa finkatu, balioetsi.

teatro m (lugar) antzoki.

techo m (interior) sabai.

tectónica f ARK (arte de la construcción) tektonika.

tectónico adj ARK tektoniko.

teja f teila.

> teja árabe, ARK teila arabiar.

> teja mixta, ARK teila misto.

> teja plana, ARK teila lau.

tejado m teilatu.

tejido m (de hilo, fibra, etc) ehun.

> tejido filtrante, oihal iragazle, oihal geotestil.

> tejido urbano, ARK hiri-ehundura, hiri-sare.

tela f oihal.

> tela metálica, metalezko oihal.

telamón m ART (atlante) telamon.

telar m ARK (de hueco) zango-barne.

telefonía f telefonia.

tell m ARK (colina artificial mesopotámica) tell.

témenos m ARK (recinto griego) temenos.

templo m tenplu.

tenaza(s) f (herramienta) kurrika(k), orrika(k).

tendedero 1 m (dispositivo) esekigailu. 2 (lugar) esekitoki.

tendel 1 m ARK (cuerda) pareta-hari, horma-hari. 2 (junta horizontal) azpi-juntura.

tendido 1 m ARK (técnica de revestimiento) ezartze. 2 adj (talud de poca pendiente) malda-gutxiko.

tenia f ARK (moldura clásica) tenia.

tensado 1 adj tenkatu(a). 2 m tenkatze.

tensar t (un cable, una cuerda) tenkatu, tentsioan jarri.

tensión f (de materiales) tentsio.

> tensión residual, hondar-tentsio.

tensor m tenkagailu.

terciario adj hirugarren sektoreko, tertziario.

terma(s) f,pl ARK termak, bainuak, bainuetxe.

terminación f (acabado) akabera, bukalan.

terminal f (estación, aeropuerto) terminal.

termita f termite.

termoestable adj termoegonkor.

termostato m termostato.

terraplén 1 m lubeta. 2 (relleno) betelan.

terraplenado m (acción) betelan.

terraza f terraza.

terrazo m ARK (pavimento) terrazo.

terreno 1 (suelo) lurzoru. 2 (finca -sin urbanizar-) lursail. 3 (parcela) partzela. 4 (solar -con servicio urbanos, sin edificar-) orube.

terrón m (de tierra) mokor, zokor.

territorio m lurralde.

tesela f tesela.

testa f ARK (de ladrillo) buru.

testero m ARK buruhorma.

testigo m (muestra) lekuko.

tetraedro m GEOM tetraedro.

> texto refundido, testu bategin, testu birmoldatu.

textura f ehundura, testura.

tienda 1 f karpa, denda. 2 (de campaña) kanpin-denda.

tilo m BOT ezki.

timbre m (de la puerta) txirrin.

tímpano m ARK (de portada, de frontón) tinpano.

tipo m ARK (estructura formal) tipo.

tipología f tipologia.

tira f (cinta, banda) zerrenda.

tirador m ARK (de puerta) helduleku.

tirante m ARK (tensor) tirante, tirakai.

tiro m (de chimenea) aire-laster.

titanio m titanio.

tizón m ARK (de ladrillo) zabalera-ertz.

tobera f tobera.

tocho m ARK (ladrillo)

> todo uno, m ARK (relleno) zagor.

toldo m eguzki-ohial.

tolerancia f TEK (en la medida) perdoi.

tolva f (embudo) kalapatxa.

toma f (de aire, agua, etc) hargune.

> toma de tierra, ARK lur-hartze.

tonelada f tona.

tongada f ARK geruza.

tope m (de pieza, de puerta) tope, geldigailu.

topografía f topografia.

tornapunta f ARK beso.

tornillo m torloju.

toro m ARK toru.

torre f dorre.

torsión f bihurdura, tortsio.

trabajar i ARK (soportar) jasan: esta viga trabaja mucho, habe horrek zama handia jasaten du.

trabar t (unir, enlazar) lotu.

trabazón f uztardura.

tracción f trakzio.

> tracción esviada, trakzio zeihar.

tracería f ARK trazeria.

> tracería perforada, ARK trazeria zulatu.

tráfico m zirkulazio.

> tráfico de paso, pasoko zirkulazio, igarotze-zirkulazio.

tragaluz m ARK sabaileiho, argizulo.

trama f ARK (retícula) bilbe, sare: la trama urbana, hiri-bilbea, hiri-sarea.

tramitación f (de un plan) izapide, bideratze.

tramo m tarte, atal.

> tramo de escaleras, ARK eskailera-atal.

trampilla f (puerta horizontal o inclinada) ataka.

transepto m ARK transeptu.

transformador m ELEK transformadore.

transitable adj ibil daitekeen, igaro daitekeen, igarotzeko moduko.

tránsito 1 m igarotze. 2 AUTO zirkulazio.

> tránsito rodado, ibilgailuen zirkulazio.

translúcido adj zeharrargi.

transmisión 1 f igorpen. 2 (de fuerzas, etc) transmisio.

transparente adj garden.

transpirable adj transpiragarri.

transpiración f izerditze.

transportable adj garraia daitekeen, garraiagarri.

transporte m (sistema) garraio.

transversal adj zeharkako.

tranvía m tranbia.

trapecio m GEOM trapezio.

traquelio m ARK (parte de la columna clásica) trakelio.

trasdós m ARK (superficie exterior) estrados, atzealde; el trasdós del arco, arku-atzealde; el trasdós del muro, horma-atzealde.

trasdosado 1 adj ARK (revestido) estali(a). 2 m ARK (revestimiento interior) estaltze, estaldura.

trasera f atzealde, gibelalde.

trastero m (cuarto) trasteleku.

tratado m (estudio) tratatu.

tratamiento m tratatze, tratamendu.

> tratamiento antixilófago, xilofagoen aurkako tratamendu.

> tratamiento selectivo de residuos, hondakinen gaikako tratamendu.

travertino m trabertino.

travesaño m ARK (de puerta) langet, langa, zeharreko.

travesía f zeharbide, zeharkale.

traviesa f ARK (pieza corta de madera) langet.

trayectoria f ibilbide.

traza f ARK (trazado) marrazki, plano.

trazado 1 m ARK (plano) plano. 2 (dibujo) marrazki. 3 (de carretera, ferrocarril) ibilbide.

> trazado urbano, ARK hiri-trazadura, hiri-trazatu.

trazar t (dibujo, plano) marratu, trazatu.

trazo m marra: trazo grueso, marra lodia.

trébol m (de carreteras) hirusta.

tren m tren.

> tren de alta velocidad, abiadura handiko tren.

> tren de cercanías, aldiriko tren.

> tren de largo recorrido, ibilbide luzeko tren.

tresbolillo, a m hiruzuloka, gurutzetara, sigi-saga.

triangulación f triangelaketa.

triangular 1 adj triangelu-, triangeluar. 2 t (unir formando triángulos) triangelatu.

triángulo m (polígono) hiruki, triangelu.

tribuna 1 f (de oradores, de autoridades, etc) oholtza. 2 KIR (de espectadores) tribuna.

triforio m ARK (de iglesia) triforio, galeria.

triglifo m ARK (de friso) triglifo.

triturar t birrindu, eho egin.

trompa f ARK tronpa.

tronco m enbor.

tronera f ARK (ventana) saietera, leiho txaranbeldu(a).

truncado adj GEOM moztu(a): pirámide truncada, piramide moztua.

tubería f hoditeria.

tubo m hodi, tutu.

> tubo de distribución, ARK banatze-hodi.

> tubo de drenaje, ARK drainatze-hodi.

tuerca f azkoin.

tumba f hilobi.

túmulo m tumulu.

túnel m tunel.


a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · x · y · z



Hirigintza eta Lurralde Antolamendua
UPV/EHU