Hirigintza


Hasiera | Ikasgaiak | Gogoetak | Hiztegia | Kontaktua



Arkitektura hiztegia

a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · x · y · z


saetera f (abertura,ventana) saietera.

sala f areto, gela.

> sala capitular, ARK kapitulu-areto, kapitulu-gela.

> sala de actos, areto-nagusi.

> sala de conferencias, hitzaldi-areto.

> sala de espera, itxaron-gela.

> sala de estar, egongela.

> sala de exposiciones, erakusketa areto.

> sala de fiestas, dantzaleku.

> sala de grados, gradu-areto.

> sala de lectura, irakurgela.

> sala de máquinas, makina-gela.

> sala de plenos, osoko bilkura-areto.

salida f (puerta, etc) irteera.

> salida de emergencia, ARK larrialdi-irteera.

> salida de humos, ARK ke-aterabide.

> salida de incendios, ARK sute-irteera

saliente m irtengune.

salina f gatzaga.

salinero m gatzagile.

salmer m ARK (arranque de un arco) salmer.

salón m egongela.

salpicadura f (gotas) zipriztin.

saneado m ARK (de muros, etc) saneatze.

saneamiento m ARK saneamendu, ur zikinen sare.

sanitario 1 adj osasun-. 2 m (retrete) komun.

santuario m santutegi.

sapelli m (caoba de guinea) sapelli.

sarcófago m sarkofago.

satélite m ARK (población) satelite, inguruko: las ciudades satélite de Barcelona, Bartzelona inguruko hiriak.

saturación f asetasun.

saturado adj ase, urasetu.

sauce m BOT sahats.

saúco m BOT intsusa.

sauna f sauna.

secante adj GEOM ebakitzaile.

sección 1 f ARK (dibujo) sekzio, ebaketa. 2 ARK (corte de perfil) epai.

> sección crítica, ARK sekzio kritiko.

> sección longitudinal, ARK luzetarako ebaketa, luzera-ebaketa.

> sección transversal, ARK zeharkako ebaketa.

sector m sektore.

sedimentario adj sedimentario.

sedimento m jalkin.

segregación f (separación) segregazio.

seguridad f segurtasun.

> seguridad y salud, ARK segurtasun eta osasun.

seguro 1 m (contrato, póliza) aseguru, asurantza. 2 (mecanismo) segurantzagailu.

> seguro decenal, ARK (del promotor) hamar urterako aseguru.

> seguro de responsabilidad civil, erantzukizun zibileko aseguru.

sel m (prado circular) saroi, sarobe, artamugarri.

sellado 1 m (acción) zigilatze. 2 adj zigilatu(a).

sellador adj zigilatzaile: goma selladora, goma zigilatzailea.

> sellador de junta, juntura-zigilatzaile.

sellar 1 t zigilatu. 2 (cerrar herméticamente) tankan itxi.

semáforo m semaforo.

semicircular adj zirkuluerdi-, zirkuluerdi formako.

semicírculo m zirkuluerdi.

semiescuadrado adj erdieskuairatu(a).

semiesfera f esferaerdi.

semiesférico adj esferaerdi-, esferaerdiko.

semilla f hazi.

semillero m hazitegi, mintegi.

> semillero de empresas, enpresen hazitegi, enpresa-mintegi.

semisótano m erdisoto.

semivigueta f ARK erdihabexka.

sendero m bidexka, (bide)zidor.

separador m ARK (aparato) bereizgailu.

> separador de grasas, koipe-bereizgailu.

señalización 1 f seinale(ak). 2 (de carretera) bide-seinale(ak).

separación f tarte.

séptico adj septiko.

> fosa séptica, ARK hobi-septiko.

sepultura f (lugar) hilobi, hobi.

serigrafía f serigrafia.

serigrafiar t serigrafiatu.

serpentín m TEK (de caldera) hodibihur.

serrucho m zerrote, esku-zerra.

servicios urbanos, hiri-atondurak.

servidumbre f ARK zor.

> servidumbre de luces, ARK argi-zor.

> servidumbre de paso, ARK igarotze-zor, bide-zor.

> servidumbre de uso, ARK erabilera-zor.

seto m (vivo) heskai.

shunt m ARK shunt.

sierra f (herramienta) zerra.

> sierra circular, zerra biribil.

> sierra de disco, disko-zerra.

sifón m (tubo encorvado) sifoi: el sifón del lavabo, konketako sifoia.

silicona f silikona.

sillar m ARK harlandu.

sillarejo m ARK harlanduxka.

sillería f ARK harlandu-lan.

simetría f simetria.

> simetría axial, ardatzarekiko simetria.

> simetría bilateral, aldebiko simetria.

> simetría radial, simetria erradial.

simétrico adj simetriko.

simple adj bakun.

sinagoga f ARK sinagoga.

sistema m sistema.

> sistema de actuación, ARK jarduketa-sistema.

> sistema de expropiación, ARK desjabetze-sistema.

> sistema de compensación, ARK konpentsazio-sistema.

> sistema de cooperación, ARK lankidetza-sistema.

> sistema de información geográfica, ARK (SIG) geografia-informazio sistema.

> sistema general, ARK (suelo de dotaciones) sistema orokor.

> sistema local, ARK (suelo de dotaciones) toki-sistema, sistema lokal.

> sistema viario, ARK bide-sistema.

sitio m leku, toki.

situación f (emplazamiento) kokagune, kokaleku.

situacionismo m ART situazionismo.

situacionista adj ART situazionista. (fr situationniste)

sobre rasante, ARK lur arras gain.

sobrecarga f ARK gainzama, gainkarga.

> sobrecarga de uso, ARK erabilera-gainkarga.

sofito m ARK (cara inferior de cornisa, cubierta, etc) sofito.

soga 1 f (cuerda) soka. 2 ARK (de ladrillo) luzera-ertz.

solado 1 m ARK (acción) zolatze. 2 (revestimiento) zoladura.

solapar i gainjarri, teilakatu.

solape m ARK gainjartze, teilakatze.

solapo 1 m ARK (acción) gainjartze, teilakatze. 2 (efecto) teilakadura, hozkada.

solar m (terreno) orube.

solárium m solarium.

soldadura 1 f (acción) soldatze. 2 (efecto) soldadura.

> soldadura a tope, soldadura topeka.

> soldadura de ángulo, soldadura izkinekoa.

soldar t (metal) soldatu.

soleamiento m eguzkitzapen.

solera f ARK (soporte) zolarri, zolata.

solidario adj (pieza) bat egin(a).

solidez f sendotasuna.

solivo m ARK gapirio.

sombra f (silueta) itzal, errainu.

> sombra arrojada, ARK botatako itzala.

> sombra propia, ARK berezko itzala.

sombrerete m ARK (de chimenea) haize-estalki, txapel, suburu.

sonda f zunda.

sondeo m (del subsuelo) zundaketa.

sopanda f ARK (apeo) sopanda.

soplete m erregailu.

soportal m ARK ataripe.

soportar t (sostener) eutsi.

soporte m euskarri.

sostener t eutsi, heldu.

sostenibilidad f iraunkortasun, eramangarritasun, jasangarritasun.

sostenible adj EKOL iraunkor, jasangarri.

sótano m soto.

soterramiento m lurperatze: proyecto de soterramiento de ferrocarril, burdinbidea lurperatzeko egitasmoa.

soterrar t lurperatu.

subbase f ARK (relleno) oinarri-azpi.

subcontratar t azpikontratatu.

subterráneo adj lur azpiko, lurpeko: aguas subterráneas, lur azpiko urak.

suburbano adj hiri-inguruko, aldiritar.

suburbio m (periferia) aldiri, hiri-inguru.

succión 1 f xurgatze. 2 (del viento) hurrupadura.

suelo 1 m (superficie exterior) lurzoru. 2 (superficie interior) zoru, zola. 3 (pavimento) zoladura.

> suelo de dominio privado, ARK jabetza pribatuko lurzoru.

> suelo de dominio público, ARK jabetza publikoko lurzoru.

> suelo no urbanizable, ARK lurzoru urbanizaezin.

> suelo radiante, ARK zoru erradiatzaile.

> suelo rústico, ARK larre-lurzoru, landa-lurzoru.

> suelo urbanizable, ARK lurzoru urbanizagarri.

> suelo urbanizable programado, ARK programatutako lurzoru urbanizagarri.

> suelo urbanizable no programado, ARK programatugabeko lurzoru urbanizagarri.

> suelo urbanizable sectorizado, ARK sektorizatutako lurzoru urbanizagarri.

> suelo urbanizable no sectorizado, ARK sektorizatugabeko lurzoru urbanizagarri.

> suelo urbano, ARK hiri-lurzoru.

> suelo urbano consolidado, ARK hiri-lurzoru finkatu(a).

> suelo urbano no consolidado, ARK hiri-lurzoru finkatugabe(a).

sujeción 1 f (acción) finkatze. 2 (elemento que sujeta) finkagarri.

sujetar/se 1 heldu, oratu, eutsi. 2 t (fijar) finkatu.

sumidero m ARK hustubide, estolda-zulo.

suministrador m hornitzaile.

suministrar t hornitu.

suministro m hornitze, horniketa: el suministro de agua, ur-horniketa.

superficie f (área) azalera.

supermercado m supermerkatu.

superponer t gainjarri, gainean jarri.

superposición f gainjartze.

surco m (en tierra) ildo, ildaska.

surrealismo m ART surrealismo.

surrealista adj ART surrealista.

suspensión f (acción) esekitze, eskegitze, zintzilikatze.

sustitución f ordezkapen.


a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · x · y · z



Hirigintza eta Lurralde Antolamendua
UPV/EHU