cabalgamiento m GEOL
zamalkadura.
caballete 1 m (soporte) asto:
una
tabla con dos caballetes, ohol bat bi astorekin. 2 (de
cubierta) astazaldi.
cabaña f txabola, etxola.
cabecera 1 f ARK (de
iglesia)
burualde. 2 (de cama) (ohe)buru.
cabina f kabina, gela.
> cabina de control,
kontrol-gela.
> cabina de proyección,
proiekzio-gela.
> cabina telefónica,
telefono-kabina.
cabio m ARK gapirio.
cable m hari, kable.
> cable metálico, metalezko
kable.
cableado m
kable-instalazio.
cablear 1 t kablez
hornitu. 2
kablez lotu: líneas cableadas con fibra óptica, zuntz optikoz
loturiko lineak.
cabrio m ARK gapirio.
cadáver exquisito ART (ensamblaje
surrealista) gorpu fin (fr cadavre exquis)
cadena f kate.
caduco adj BOT erorkor.
caja f kutxa, ontzi, kaxa.
> caja de escalera, ARK
eskailera-kaxa.
> caja de persiana, ARK
sareta-kaxa.
> caja general de protección,
ARK
babes-kutxa orokorra.
> caja y espiga, ARK (ensamblaje)
aho-ziri.
cajeado m ARK aho.
cajón 1 m tiradera. 2
(caja
grande) kutxa (handi); transportar en cajones, kutxa
handietan garraiatu.
> cajón de cimentación, ARK
zimendu-kaxa.
cal f kare.
calado m ARK (bodega
subterránea)
soto-upategi.
calafatear t istinkatu.
caldera f galdara.
calefacción f (sistema)
berokuntza.
> calefacción central,
berokuntza zentral.
> calefacción eléctrica,
berokuntza
elektriko.
> calefacción radiante,
berokuntza
erradiatzaile.
calentador m berogailu: un
calentador de agua, ur berogailu bat.
calibre m (de tornillo)
kalibre.
calicata f ARK (cata)
laginzulo.
calificación f
kalifikazio, zonakatze.
> calificación pormenorizada,
ARK
kalifikazio xehatu(a), zonakatze zehaztu(a).
> calificación urbanística,
ARK
hirigintza-kalifikazio, hiri-zonakatze.
caliza f kareharri.
calle f kale, karrika.
> calle ciega, kale itsu.
> calle elevada, kale goratu.
> calle peatonal, oinezkoen
kale.
calleja f kalexka.
callejón 1 m kalezulo. 2
(entre
casa) etxarte, artekale.
> callejón sin salida, kale
itsu.
callejuela f kalexka,
kalezulo.
calzada 1 f bide,
gurpilbide: la
calzada y las aceras, bidea eta espaloiak. 2 HIST harbide,
galtzada: las calzadas romanas, erromatar harbideak.
cámara f (sala, pieza)
gela, ganbera.
> cámara de aire, ARK aire
ganbera.
> cámara ventilada, ARK
ganbera
aireztatu(a).
camarote 1 m ganbara,
sabai, ganera. 2 (en caserío) mandio.
camerino m jantzigela,
artisten gela.
camilla f ARK (de
replanteo)
asto, zuinketa-asto.
camino m bide.
> camino de carros, gurdibide.
> camino de paso, igarobide.
> Camino de Santiago,
Santiago-bide,
Donejakue-bide.
camión m kamioi.
> camión hormigonera,
betoi-nahasgailu
kamioi.
> camión volquete,
iraulki-kamioi.
camisa f TEK atorra.
> camisa perdida, ARK atorra
galdu.
> camisa recuperable, ARK
atorra
berreskuragarri.
campana 1 f kanpai,
ezkila. 2
ARK (de chimenea) sugain, suburu, kanpai. 3 ARK (extractora)
ke-xurgagailu.
campanario m kanpandorre,
ezkila-dorre, elizdorre.
camping m kanpin, camping.
campo 1 m landa. 2 (cultivado)
sail, alor, soro. 3 (de deportes) zelai, jokaleku. 4
FIS eremu.
> campo de cultivo, soro,
sail.
> campo de deportes,
kirol-zelai.
> campo de refugiados,
iheslari-eremu.
> campo de tiro, tiro-eremu.
> campo visual, ikuseremu.
camposanto m hilerri,
kanposantu.
campus m campus.
> campus universitario,
unibertsitate-campus.
can m ARK hagaburu,
harburu.
canal 1 m ubide, erreten. 2
ARK (teja) hodi-teila, naba-teila.
canaleta f hodixka.
canalización f
kanalizatze,
kanalizazio: para la canalización del río, ibaia kanalizatzeko.
canalón m ARK erreten.
> canalón de caja, ARK
kaxa-erreten,
ezkutuko erreten.
cancel m ARK (verja) burdin-langa.
cancela f ARK (verja)
burdin-langa.
candelabro m argimutil.
canecillo m ARK (de
madera)
hagaburutxo.
cantera f harrobi.
cantero m hargin.
canto 1 ARK (altura) kantu,
hegi. 2 (piedra) harri koskor. 3 ARK (de
ladrillo) bizkar.
> canto rodado, GEOL
errekarri, harribil,
uharri.
cantonera 1 f ARK (pieza)
ertz-babes. 2 ARK (mueble) zoko-altzari. 3 ARK
(mesa) zoko-mahai.
caña f kanabera.
cañería f (tubería) hodi,
kanalizazio.
cañizo m ARK koltza,
kereta.
caño 1 m (tubo) hodi,
kainu. 2 (chorro) turrusta. 3 ARK (patio interior) barne-etxarte.
cañonera f ARK (tronera)
kanoi-zulo.
caoba f BOT kaoba.
capa f (superficie)
geruza.
> capa de acabado, ARK
akabera-estaldura.
> capa de agarre, ARK
heltzeko geruza.
> capa de compresión, ARK
hertsaketa-geruza, konpresio-geruza.
capacidad 1 f edukiera. 2
(habilidad)
gaitasun, ahalmen. 3 ELEK kapazitate.
> capacidad calorífica, FIS
bero ahalmen.
> capacidad de carga, ARK
karga-ahalmen.
> capacidad portante, ARK
euste-ahalmen.
caperuza f (tapa) estalki.
capialzado m ARK (caja
de persiana)
sareta-kaxa.
capilaridad f
kapilaritate.
capilla f kapera.
> capilla lateral,
albo-kapera.
capitalización de rentas, (en
valoraciones)
errenta-kapitalizazio.
capitel m ARK kapitel.
> capitel palmiforme, ARK
palma-kapitel.
captación f (de agua)
biltze.
> captación de manantial,
iturburu-bilketa.
captador adj atzemaile.
> captador solar,
eguzki-atzemaile.
carátula f (cubierta, funda)
azal,
estalki.
carbón m ikatz.
cárcel f espetxe,
presondegi,
kartzela.
carcoma f pipi, sits.
carcomer t pipiatu, pipiak
jo: está
carcomido, pipiak jota dago.
carga f (peso) zama,
karga.
> carga admisible, ARK karga
onargarri,
zama onargarri.
> carga concentrada, ARK
karga
kontzentratu.
> carga dinámica, ARK karga
dinamiko.
> carga distribuida, ARK karga
banatu,
zama banatu.
> carga de rotura, ARK
haustura-karga,
etendura-karga.
> carga de trabajo, ARK
lan-karga,
lan-zama.
> carga excéntrica, ARK karga
eszentriko.
> carga hidráulica, karga
hidrauliko.
> carga móvil, ARK karga
mugikor.
> carga muerta, ARK karga hil.
> carga permanente, ARK karga
iraunkor,
zama iraunkor.
> carga puntual, ARK karga
puntual.
> carga repartida, ARK karga
banatu.
> carga total, ARK karga
totala, guztizko
karga.
> carga última, ARK
etendura-karga.
> carga uniformemente distribuida,
ARK
karga (banatu) uniformea, karga uniformeki banatu.
> carga urbanística, ARK
hirigintza-zama.
cargadero m ARK (dintel)
karga-habe, zama-habe.
carpa f (de circo, etc)
karpa, olana.
carpintería 1 f (lugar)
aroztegi,
zurgindegi. 2 (oficio) arotzia, zurgintza. 3 (obra)
arotz lan. 4 ARK (de ventanas, etc) arotzia.
carpintero m arotz,
zurgin.
carrera f ARK (viga
de madera)
karrera, zurabe.
carretera f errepide.
> carretera de acceso,
sartzeko errepide,
sartze-errepide.
> carretera de circunvalación,
ingurabide.
> carretera general, errepide
nagusi.
> carretera secundaria,
bigarren mailako
errepide.
carretilla f eskorga.
> carretilla elevadora,
eskorga
jasotzaile.
carril 1 m (de carretera)
lerro, bide. 2 (de tren, etc) errail. 3 (de
cortina)
errail.
carro 1 m orga. 2 (de
bueyes) gurdi, orga.
cartabón m kartaboi.
cartela f ARK (pletina)
kartela.
> cartela angular,
angelu-kartela.
cartografía f kartografia.
cartón m kartoi.
> cartón piedra,
> cartón yeso, ARK
igeltsu-kartoi.
casa f (edificio) etxe.
> casa aislada, etxe bakartu.
> casa aterrazada,
terraza-etxe.
> casa consistorial, udaletxe.
> casa-torre, ARK dorretxe.
> casa señorial, ARK
jauretxea, jauregia.
cascada f ur-jauzi.
cascajo m (grava)
harkoskor(rak).
cáscara f ARK (estructural)
oskol.
casco m kasko: ponerse
el casco,
kaskoa jantzi, jarri.
> casco urbano, ARK hirigune.
> casco viejo, ARK alde
zaharra.
caserío 1 m (conjunto de casas)
etxadi. 2 (casa) baserri.
caseta f etxola, txabola,
etxetxo,
etxeño.
> caseta de obra, ARK
obra-etxola.
casetón 1 m ARK (del
techo)
kasetoi. 2 ARK (molde) molde.
> casetón recuperable, ARK
molde
berreskuragarri.
casquete m ARK (cupúla)
kupulatxo.
casquillo m TEK (cilindro
hueco)
zorro.
castaño m BOT gaztainondo.
castillo m gaztelu.
castro m ARK (poblado)
kastro.
cata f ARK (calicata)
laginzulo.
catacumba f ARK katakonba.
catalizador m (sustancia)
katalizatzaile.
catastro m katastro.
catedral f (edificio)
katedral.
catenaria f (curva, cable)
katenari.
cauce m (de río) uberka,
ohe, ibilgu,
ibai-arro.
caucho m kautxu.
caudal m (de agua)
(ur) emari: el
caudal de la bomba es de un litro por segundo, ponparen ur emaria
segundoko litro batekoa da.
cava f (acción de cavar)
aitzurketa.
cavar t aitzurtu, zulatu.
caverna f haitzulo, leize,
harpe.
caveto m ARK (moldura
cóncava)
kabeto.
caz m (rígola)
ertz-erreten.
cedro m BOT zedro.
cédula f (documento)
zedula.
> cédula urbanística, ARK
hirigintza-zedula.
celda 1 f (de convento, de
cárcel)
gela. 2 (casilla) lauki.
celosía 1 f ARK sareta. 2
ARK (de madera) sareta, zursare.
cementerio m hilerri,
kanposantu.
cemento m zementu.
> cemento cola, ARK
zementu-itsasgarri.
> cemento rápido, ARK
zementu-bizkor.
cenefa f ARK (imposta) zerrenda.
ceniza f errauts.
cenobio m monasterio. (fr
monastère, ingl monastery)
cenotafio m ARK
(monumento
funerario) zenotafio.
central 1 adj erdiko,
zentral. 2 (principal) nagusi.
> central hidroeléctrica,
ur-indarretxe.
> central nuclear, indarretxe
nuklear.
> central térmica,
bero-indarretxe.
centralidad f
zentraltasun.
centro 1 m erdigune,
erdialde, zentro. 2 (de ciudad) hirigune: vive en
el centro,
hirigunean bizi da.
> centro cívico, gizarte-etxe.
> centro comercial,
saltoki-gune,
merkataritza-gune.
> centro de enseñanza,
ikastetxe,
ikastegi.
> centro de gravedad,
grabitate-zentro.
> centro de transformación, (eléctrica)
transformazio-gune.
> centro direccional, ARK (distrito
central de negocios) bulegogune (ingl central business district)
cepillo 1 m
eskuila. 2 (de carpintería) marrusketa.
cerámica f zeramika.
cerca 1 f hesi,
itxitura. 2 (vallado de tablas) oholesi.
cercha f ARK zertxa.
cerco 1 m ARK (marco) uztarri,
marko. 2 ARK (armado) uztai.
cerezo m BOT gereziondo.
cerradura f sarraila,
zerrapo, (ate)
morroilo.
cerramiento m ARK (valla,
pared)
itxitura.
cerro m muino, mendixka.
cerrojo m morroilo: echar
el
cerrojo, morroiloa eman.
certificación f
ziurtagiri.
> certificación energética,
ARK (documento)
energia-ziurtagiri.
cesión f ARK (urbanística)
lagapen.
> cesión obligatoria, ARK (urbanística)
derrigorrezko lagapen.
césped m soropil.
chabola f txabola, etxola.
chaflán m kantoi ebaki,
alaka.
chalet m (vivienda unifamiliar)
etxe-lorategidun, txalet.
chapa f (de metal) xafla,
txapa.
> chapa lagrimada, xafla
bozeldu(a), xafla
tantakatu(a).
> chapa nervada, xafla
nerbiodun.
> chapa perforada, xafla
zulatu.
chapeado 1 adj ARK (revestido)
xaflaztatu(a). 2 m ARK (revestimiento)
xaflaztatze.
chapear t ARK (revestir)
xaflaztatu.
chapitel m ARK (remate
apuntado)
xapitel, gezi, orratz.
charnela 1 f ARK (bisagra)
gontz, erro. 2 GEOL zanga.
chatarra f burdineria,
txatar.
chaveta f ARK (cuña)
txabeta,
falka.
chilla f ARK (ripia)
txilla.
chimenea f ARK tximinia,
arnasbide.
chorro m turrusta: un
chorro de
vapor, lurrun turrusta.
choza f etxola.
ciclópeo adj ziklopeo,
erraldoi.
ciego adj ARK (sin
ventanas)
itsu.
cielorraso m ARK sabai
izun.
cierre m itxitura.
cilindro m GEOM zilindro.
cima recta, ARK (moldura en
gola) zima
zuzen.
cima reversa, ARK (moldura en
talón)
zima bihurri.
cimacio m ARK (ábaco) zimazio.
cimborrio m ARK zinborio.
cimbra f ARK zinbria,
zintra.
cimentación 1 f ARK (cimientos)
zimenduak, oinarriak. 2 ARK (acción) zimendatze,
oinarritze.
> cimentación flotante, ARK
igeri-zimenduak, igeri-oinarriak.
> cimentación profunda, ARK
zimendu
sakonak, oinarri sakonak.
> cimentación superficial, ARK
azaleko
zimenduak, azaleko oinarriak.
cimentar t ARK zimendatu,
oinarritu.
cimiento m ARK zimendu,
oinarri:
los cimientos de la casa, etxearen zimenduak.
> cimiento corrido, ARK
zimendu jarraitu.
cincel m zizel,
gubil-zabal.
cincelar t zizelatu.
cinta 1 f xingola, zinta. 2
ARK
(imposta) zerrenda.
> cinta adhesiva, xingola
itsaskor, zinta
itsaskor.
> cinta aislante, xingola
isolatzaile,
zinta isolatzaile.
> cinta corrida, ARK zinta
jarraitu.
> cinta métrica, metro-soka,
metro-xingola.
cinturón m ARK (de una
ciudad) gerriko: el cinturón industrial, industria
gerrikoa; el cinturón
verde, gerriko berdea.
ciprés m BOT altzifre,
nekosta: los
cipreses del cementerio, hilerriko altzifreak.
circulación f zirkulazio.
círculo m GEOM zirkulu: el
diámetro del círculo, zirkuluaren diametroa.
> circulo pésimo, TEK
zirkulurik okerren.
circunvalación f
saihesbide.
ciruelo 1 m (madera) aran. 2
BOT aranondo.
cisterna f (depósito)
uraska,
ur-biltegi.
citara f ARK (hoja de
ladrillo)
zitara.
ciudad f hiri.
> ciudad amurallada, hiri
harresitu(a),
hiri harresidun.
> ciudad concéntrica, ARK hiri
zentrokide.
> ciudad difusa, ARK hiri
lauso, hiri
sakabanatu, hiri barreiatu.
> ciudad dispersa, ARK hiri
sakabanatu,
hiri barreiatu.
> ciudad dormitorio, ARK
lo-hiri.
> ciudad hongo, ARK (de
crecimiento
rápido) onddo-hiri.
> ciudad jardín, ARK
lorategi-hiri.
> ciudad lineal, ARK hiri
lerrokatu, hiri
lineal.
> ciudad medieval, Erdi Aroko
hiri.
> ciudad radial, ARK hiri
erradial.
> ciudad satélite, ARK hiri
satelite.
> ciudad universitaria,
unibertsitate-hiri.
ciudadela f gotorleku.
cívico adj (de la ciudad)
hiri-,
hiritar.
civilización f
zibilizazio.
cizalla f (para papel) (paper)
ebakigailu.
cizalladura f ebakidura.
claraboya f argizulo,
sabai-leiho.
clase de suelo, lurzoru-mota.
clasificación f (acción)
sailkapen.
> clasificación urbanística,
ARK
hirigintza-sailkapen.
claustro m ARK klaustro,
kalostra.
clave f ARK giltzarri: la
clave
del arco, arkuaren giltzarria.
clavija f ELEK (de
enchufe)
larako.
clavo m iltze.
climatización f
klimatizazio.
climatizador m (aparato)
aire-girogailu.
clínquer m ARK klinker.
cloaca f karkaba, estolda.
cloruro de polivinilo, KIM (PVC)
polibinil-kloruroa.
cobertizo m estalpe.
cobertura f estaldura.
cobija f ARK (teja)
bizkar-teila.
cobre m kobre.
coche m automobil, auto,
kotxe.
cocina f (lugar) sukalde.
codal m (estructura) ARK
beso,
trabes-eskora, ukondo, izkina-beso, izkina-eskora.
codo m ARK (de tubo,
etc)
ukondo.
coeficiente m koefiziente.
> coeficiente de ponderación,
ARK (de
equidistribución urbanística) ponderazio-koefiziente.
cohesión f FIS kohesio,
atxikidura.
cohesivo f itsaskor.
cola f (pegamento)
itsasgarri.
> cola de milano, ARK
miru-buztan.
colapso m ARK (de
estructura) kolapso,
gelditze.
colector 1 m (tubería)
hodi biltzaile. 2 ELEK kolektore.
> colector solar,
eguzki-kolektore.
colgador m esekitoki.
colgar t eskegi, eseki.
colina f muino.
colindante adj mugakide,
aldameneko.
collarino m ARK (moldura)
koilare, lepoko.
colocación f ezarpen.
colonizar t kolonizatu.
colorante m koloratzaile.
columna 1 f ARK koloma,
zutabe.
2 ARK (montante) zorroten,
gorako
hodi.
> columna corintia, ARK
korintiar koloma.
> columna dórica, ARK doriar
koloma.
> columna jónica, ARK joniar
koloma.
> columna salomónica, ARK
koloma
salomoniko.
columnata f ARK kolomadi,
zutabedi.
columpio m zabu, kulunka.
comarca f eskualde.
combar i konkortu.
combustibilidad f
erregaitasun.
combustible 1 m erregai. 2
adj
sukoi.
comedor 1 m jangela. 2
(en
una fábrica, etc) jantoki.
comercio 1 m (ocupación)
merkataritza,
saleroste. 2 (tienda) denda, saltoki.
compacidad f trinkotasun.
compactación f trinkotze: la
compactación del suelo, lurzorua trinkotzea.
compactadora f
trinkotzaile.
compactar/se trinkotu: si se
compacta la
tierra, lurra trinkotzen bada.
compacto adj trinko: es
una madera
compacta, zur trinkoa da.
compartimentar t ARK
banatu.
compás m (de dibujo)
konpas.
compensación f ARK (sistema
de
actuación urbanística) konpentsazio.
complejo
m ARK (conjunto de instalaciones etc)
gune, konplexu: complejo turístico, turismo-gunea; complejo hotelero,
hotelgunea.
compluvio
m ARK (abertura del atrio) konplubio.
componente
m osagai.
composite
m (material)
konposite.
compresión
f konpresio,
hertsatze.
compresor
m (máquina, aparato)
konpresore.
compuerta
f albate, uhate: en la central eléctrica
han abierto la
compuerta para vaciar la presa, indarretxean albatea zabaldu
dute presa husteko.
concarga
f ARK karga hil.
cóncavo
adj ahur.
concéntrico
adj zentrokide.
concesión
administrativa, (de un
terreno público) administrazio-uzte.
concurso
m lehiaketa.
condensación
f kondentsazio.
> condensación
superficial, gainazal-kondentsazio.
condensador
1 adj kondentsatzaile.
2 m
(aparato)
kondentsadore.
> condensador
de
vapor, lurrun-kondentsadore.
conducción
f ARK (instalación) hoditeria: las
conducciones de agua, ur hoditeria.
conductancia
f konduktantzia.
conductividad
f eroankortasun.
conducto
m eroanbide.
conductor
adj FIS eroale.
conector m
lokailu, konektore.
conexión
1 f lotura,
elkarbide. 2 TEK lotura,
konexio: conexión en paralelo,
paralelo-konexioa. 3 (pieza) konektore.
confluencia
f (punto)
elkargune, bilgune.
confort
m erosotasun,
konfort, aisetasun.
confortable
adj eroso.
conglomerado
m TEK GEOL
konglomeratu.
conglomerante
adj
konglomeratzaile.
cono
m kono.
> cono
de Abrahms, TEK
Abrahmsen konoa.
conoide
m GEOM konoide.
conservación
f (mantenimiento)
zaintze.
consistencia
f sendotasun,
loditasun.
consistente
adj sendo,
iraunkor, funtsezko.
consolidación
1 f ARK (de edificio, de barrio etc)
finkatze. 2 GEOL (de terreno) gotortze. 3 ARK (del hormigón) sendotze.
consolidar
t ARK (edificio, barrio etc) finkatu. 2
GEOL (terreno) gotortu. 3 ARK (el hormigón) sendotu.
construcción
1 f eraikitze,
eraikuntza: contribuir en
la construcción, eraikitzen lagundu. 2 (de
casas) etxegintza. 3 (edificio) eraikuntza, eraikin.
> en
construcción, eraikitzen.
> la
industria
de la construcción, eraikuntza.
constructor
m
eraikitzaile.
construible
adj eraikigarri.
construir
t eraiki.
contador m ARK (aparato) kontagailu.
> contador
de
gas, ARK gas-kontagailu.
> contador
individual, ARK banako-kontagailu.
contención
1 f (acción) euste. 2 (efecto)
euspen.
contenedor
m edukiontzi.
contenido
m eduki.
> contenido
de
agua, ur-eduki.
contiguo
adj elkarren
ondoko.
contorno
m (silueta)
silueta, ingerada.
contracción
f uzkurdura,
kontrakzio.
contrachapado
adj
kontraxaflatu.
contraer/se
uzkurtu.
contraescarpa
f (pared en talud)
kontramalkar.
contraflecha
f kontragezi.
contrafuerte
m ARK
horma-bular, ostiko.
contrahuella
f ARK (de un peldaño) kontramaila,
mailarte.
contrajácena
f kontrajazena.
contrapear
t ARK (cruzar) gurutzatu.
contrapeado
1 m ARK (acción de cruzar) gurutzatze. 2 adj
ARK (efecto de cruzar)
gurutzatu(a).
contrapendiente
f ARK
kontramalda.
contrapeso
m kontrapisu.
contratista
mf kontratista,
kudeatzaile,
kontratatzaile.
contrato
m kontratu.
contraventana
f ARK
kontraleiho.
conurbación
f ARK
konurbazio.
convección
f FIS konbekzio.
convento
m komentu.
convexo
adj ganbil.
cooperación
f ARK (sistema de actuación urbanística)
lankidetza.
coordinador
adj-m
koordinatzaile.
coquera
f ARK kokera.
coquilla
aislante,
ARK babeski-isolatzaile.
corcho
m artelazki,
kortxo.
cordel m kordel.
cordón
m kordoi, soka.
> cordón
de
sellado, ARK zigilatzeko kordoi,
zigilatze-kordoi.
> cordón
de
soldadura, soldadura-kordoi.
cornisa
f ARK erlaitz: la cornisa del tejado,
teilatuko erlaitza.
coro
m ARK (de iglesia) koru.
coronación
1 f ARK (en general) gailur. 2 ARK (pieza)
gailur-harri.
correa
f ARK (viga de madera) petral,
kontragoihabe.
corredero
adj labainkor,
irristatzaile: puerta
corredera, ate labainkorra.
corredor m ARK (pasillo) korridore.
corriente
f ELEC korronte,
argindar.
> corriente
alterna, ELEC korronte aldizkatzaile.
> corriente
continua, ELEC korronte jarraitu.
> corriente
eléctrica, ELEC korronte elektriko,
argindar.
corrimiento
m (acción)
mugitze.
> corrimiento
de
tierras, luizi, lur-korritze,
lubizi, irristadura, lurjausi, lurte.
corrosión
f korrosio.
corruga
f ARK korruga,
uhin.
corrugado
m,adj ARK
korrugatu, uhindu,
izurtu, laztu.
cortadura
f ARK (esfuerzo) ebakidura.
cortafuego
1
m (en el campo) suebaki. 2 (en
un
edificio) suhesi.
cortante
f ARK (esfuerzo) ebakidura.
corteza
f (de tronco)
azal.
cortina
f gortina,
errezel.
> cortina
de
aire, ARK aire-gortina.
costa
f itsasalde,
itsasbazter,
itsasertz, kostalde,
kosta.
coste
m (valor de
construcción) kostu.
> coste
de
ejecución material, ARK gauzatze
materialeko kostu.
costo
m (valor de
construcción) kostu.
cota 1
f (altura)
garaiera, kota. 2 (número
en mapa)
garaiera zenbaki, kota: la cota 1000,
1000 garaiera zenbakia. 3 (nivel)
maila.
crematorio m erraustegi.
cremona f ARK (manivela
de
ventana) kremona.
cripta f ARK kripta.
cristal 1 m (vidrio fino)
kristal: copa
de cristal de Bohemia, Bohemiako kristalezko kopa. 2 (vidrio)
beira.
crómlech m harrespil.
croquis m krokis,
zirrimarra.
cruce m (de caminos)
bidegurutze.
crucero m ARK transeptu,
gurutzadura.
cruceta f gurutzeta,
gurutzebeso.
crujía f ARK (tramo
estructural) hormarte,
habearte.
cruz f gurutze.
> cruz griega, gurutze greko.
> cruz latina, gurutze
latindar.
cuadra f ikuilu, korta,
heia,
zalditegi.
cuadrado 1 adj (forma)
karratu. 2 (en unidades de medida) koadro: dos
metros cuadrados,
bi metro koadro. 3 m lauki.
cuadrícula f laukiteria.
cuadro de mandos, kontrol-koadro.
cuartel m kuartel,
kaserna, gudaletxe.
cuarterón m ARK (de
puerta)
panel.
cuarto m (habitación)
gela.
> cuarto bocel, ARK
(moldura) toru
laurden.
> cuarto bocel invertido, ARK (moldura)
toru laurden irauli(a).
> cuarto de aseo, komuna.
> cuarto de baño, bainugela.
> cuarto de estar, egongela.
cubierta f ARK (de un
edificio)
estalki.
> cubierta ajardinada, ARK
lorategi-estalki, estalki berde.
> cubierta amansardada, ARK
txapitula-estalki.
> cubierta a dos aguas, ARK bi
isuriko
estalki.
> cubierta a la catalana, ARK
kataluniar
estalki.
> cubierta en diente de sierra,
ARK
zerra-hortz estalki.
> cubierta invertida, ARK
estalki
alderantzizkatu(a).
> cubierta inclinada, ARK
estalki
maldadun, estalki inklinatu.
> cubierta no transitable, ARK
estalki
igaroezin.
> cubierta plana, ARK estalki
lau.
> cubierta transitable, ARK
estalki
igarogarri.
cubilote m kubilote.
cubo 1 m (recipiente)
ontzi. 2
MAT kubo.
cuchara f koilara.
> cuchara bivalva, ARK (maquinaria)
bi kuskuko koilara.
cuchillo m ARK
(armadura de
cubierta) zertxa.
cuelgue m ARK (de viga)
zintzildura.
cuenca f GEOG (de río,
lago)
arro: en la cuenca del Zadorra, Zadorra ibaiaren arroan.
cuerda 1 f soka, korda. 2
(en
geometría) soka.
cuerpo m ARK (parte)
atal.
cuesta f aldapa, aldats.
cueva f leizezulo,
haitzulo, koba.
cumbrera f ARK (del
tejado)
gailur.
cuneta f areka.
cuña f ziri, falka.
> cuña de mariposa, ARK (pieza
de
ensamblaje) tximeleta-falka.
cúpula f ARK kupula.
> cúpula apuntada, ARK kupula
zorrotz.
> cúpula bizantina, ARK
kupula
bizantziar.
> cúpula bulbiforme, ARK
erraboil-kupula.
> cúpula de pechinas, ARK
petxina-kupula.
> cúpula esférica, ARK kupula
esferiko.
> cúpula geodésica, ARK kupula
geodesiko.
> cúpula rebajada, ARK kupula
beheratu(a),
kupula apaldu(a).
> cúpula renacentista, ARK
berpizkundeko
kupula.
> cúpula reticulada, ARK
sare-kupula.
> cúpula semiesférica, ARK
esferaerdiko
kupula.
curado m (del hormigón)
ontze.
curar/se (hormigón) ondu.
curva 1 f (de carretera)
bihurgune. 2 (línea) kurba.
> curva de nivel,
sestra-kurba.
> curva granulométrica,
granulometria-kurba.
curvilíneo adj lerromakur.
|