Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi

testua:

eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota

autorea:

Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1]

hizkuntza:

albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12]

      emaitza ordenatu

xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez

1
AUTOREA	Cano, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Kintsugi
ARGITALPEN URTEA	2021
ARGITALETXEA	Zirriborroak eta gero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Kintsugi
ARGITALPEN URTEA	2021
ARGITALETXEA	Borradores del futuro

2
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Memoirs of a Basque Cow
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Dedalus
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

3
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzara eguna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	La consulta. Los últimos días de Santi Brouard
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

4
AUTOREA	Serrano, Asier
JATORRIZKO IZENBURUA	Linbotarrak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asier Serrano
IZENBURUA	Ciudad Limbo
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

5
AUTOREA	Urdinaga, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Surflaria eta paradisua
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	Salbera
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñigo Urdinaga
IZENBURUA	Un surfista en busca del paraíso
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Salbera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

6
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik panpox?
ARGITALPEN URTEA	1979
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Hiart Pereña Gandarias
IZENBURUA	Why Little Darling
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

7
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Nami Kaneko
IZENBURUA	アコーディオン弾きの息子 [Akōdion hiki no musuko]
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Shincho Crest Books (Shinchosha)
ITZULPEN MOTA	Zuzena

8
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzara eguna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	A consulta : Os derradeiros días de Santi Brouard
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	A Coruña
ARGITALETXEA	Demo

9
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzara eguna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainhoa Aranburu; Farriol Macip
IZENBURUA	El dia de les oques : Seguint els passos de Santi Brouard
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

10
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Amek ez dute
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Les mares no
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Amsterdam

11
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Egunero hasten delako
ARGITALPEN URTEA	1969
TOKIA	Donostia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fundación Eguia Careaga
IZENBURUA	Porque empieza cada día
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

12
AUTOREA	Sarriugarte Mochales, Danele
JATORRIZKO IZENBURUA	Zer gertatzen da K herrian ilargi beteko gauetan?
ARGITALPEN URTEA	2020
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Iriarte
IZENBURUA	Qué sucede en K en las noches de luna llena?
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Lasierra
ARGITALETXEA	Azala

13
AUTOREA	Iparragirre, Jose Mari
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Xabier Irujo eta David Romtvedt
IZENBURUA	The tree of Gernika - Gernikako arbola. Complete Poems. Bertsoak
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

14
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Valencia
ARGITALETXEA	Sembra llibres

15
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	17 segundo
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	17 segundos
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor

16
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Serbiera
ITZULTZAILEA	Nataša Vujnovi?
IZENBURUA	?as kada se budimo zajedno
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Areté

17
AUTOREA	Gabiria, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Han goitik itsasoa ikusten da
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Julen Gabiria
IZENBURUA	Desde lo alto se ve el mar
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Libros de ruta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

18
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andrezaharraren manifestua
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El manifiesto de las mujeres viejas
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	La Oveja Roja

19
AUTOREA	Miner, Kattalin
JATORRIZKO IZENBURUA	Empar Pineda Erdozia : gorputzak hala eskatuta
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Hernaniko Udala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (bil)
ITZULTZAILEA	Danele Sarriugarte
IZENBURUA	Empar Pineda Erdozia : gorputzak hala eskatuta / Empar Pineda Erdozia : porque el cuerpo se lo pidió
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Hernaniko Udala

20
AUTOREA	Chivite, Beatriz
JATORRIZKO IZENBURUA	Hirietan (Metro, Biennale, Pekineko kea eta Mugi/atu liburuetako hautaketa)
ARGITALPEN URTEA	hainbat
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, galegoa eta euskara
ITZULTZAILEA	Beatriz Chivite (es) eta Isaac Xubín (gal)
IZENBURUA	En las ciudades / Nas cidades / Hirietan
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Papeles mínimos
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

21
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Eskailerapeko
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Zirriborroak eta gero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Una escalera en común
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Borradores del futuro

22
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Jenisjoplin
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Irati Majuelo
IZENBURUA	Jenisjoplin
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Consonni

23
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andrezaharraren manifestua
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainhoa Aranburu
IZENBURUA	Manifest de la nova dona vella
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Bartzelona; Arre (Nafarroa)
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions; Pamiela
ITZULPEN MOTA	Zuzena

24
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Modena
ARGITALETXEA	21lettere

25
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Pertsiera
ITZULTZAILEA	Alireza Shafiee-Nasab
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iran
ARGITALETXEA	Farsi

26
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El ciclo de la piedra: antología
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor libros

27
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxera bidean
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Etxegoien
IZENBURUA	De vuelta a casa
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

28
AUTOREA	Arretxe, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Mesfidatu hitzez
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Desconfía
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

29
AUTOREA	Madariaga, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Egiari zor
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jela Martínez Urmeneta
IZENBURUA	En honor a la verdad. Autobiografía
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·len
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

30
AUTOREA	Altonaga, Kepa
JATORRIZKO IZENBURUA	Patagoniara Hazparnen barrena: lotilandiakoak herri birlandatuan
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Euskal-Berria en la Patagonia : Florencio Basaldúa : un vasco en la Argentina
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

31
AUTOREA	Olasagasti, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Iñurrategi anaiak : mendiari bihotza emanak
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Sua edizioak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ander Izagirre
IZENBURUA	Hermanos Iñurrategi : un latido en la montaña
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Sua edizioak

32
AUTOREA	Epaltza, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Mendi-joak
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Mal de altura
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Txertoa

33
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxeak eta hilobiak
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga eta Asun Garikano
IZENBURUA	Casas y tumbas
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

34
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitaren etxea
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karmele Jaio
IZENBURUA	La casa del padre
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Destino
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

35
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un cocodril sota el llit
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

36
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Un cocodrilo bajo la cama
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

37
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Bisita bat Arma Museora
ARGITALPEN URTEA	2020
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Una visita al museo de Armería
ARGITALPEN URTEA	2020

38
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Atertu arte itxoin
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Mariya Petrova Pachkova
ARGITALPEN URTEA	2019

39
AUTOREA	Velte, Samara
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik sinesten dizut
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Iriarte
IZENBURUA	Yo sí te creo
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

40
AUTOREA	Soto, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	ETA-ren zuzendaritzarekin azken elkarrizketa
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Angel Aranburu
IZENBURUA	La última entrevista con la dirección de ETA
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

41
AUTOREA	Rodriguez, Zuriñe; Etxebarrieta, Oihana
JATORRIZKO IZENBURUA	Borroka armatua eta kartzelak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Irati Majuelo
IZENBURUA	Dones, lluita armada i presons
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Aldarull
ITZULPEN MOTA	Zuzena

42
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antologia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (bil)
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	Gente que trabaja en los tejados
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Fundación Ortega Muñoz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

43
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Groenlandiako lezioa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Lista de locos y otros alfabetos
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Xordica
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

44
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Moko txiki
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Leire Bilbao
IZENBURUA	Pico chico
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Tramuntana
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

45
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Moko txiki
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Meritxell Cucurella-Jorba
IZENBURUA	Bec xic
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Tramuntana

46
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe eta Leire Bilbao
IZENBURUA	Bichopoemas y otras bestias
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

47
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	Bechopoemas e outras bestas
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN MOTA	Zuzena

48
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jaume Subirana
IZENBURUA	Bitxopoemes i altres bèsties
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Kalandraka

49
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	(aurreko liburu batzuetatik, ez da zehazten zeinetatik)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
IZENBURUA	Ibilbidea = Guided tour
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Booktegi

50
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Iluneko argi
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Luz en la sombra
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Edelvives

51
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Arkakusoa
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La pulga
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Alberdania

52
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Herrietako ipuin harrigarriak
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuentos maravillosos del país de los vascos. Diablos, gatos, osos y objetos mágicos
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

53
AUTOREA	Agirre, Alaine
JATORRIZKO IZENBURUA	Kamisoi zuri zetazkoa
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	El camisón de seda blanco
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

54
AUTOREA	Irureta, Onintza
JATORRIZKO IZENBURUA	Berdea da more berria
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Argia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Oriol Valls
IZENBURUA	El verd és el nou lila
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Tigre de paper

55
AUTOREA	Montoia, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipuinen iturriak; Euskal hiria sutan; Fucking Artists; Hondamendia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Nahia Alonso, Paul Beitia, Laura Alberdi, Eneko Maurtua, Jon Bilbao Morga, Ainhoa Etxautz, Ane Iturriarte, Jon Braceras, Aitor Ibarretxe, Elena Zubiaga, Ane Atxutegi, Ainara Zuazo, and Sarah Turtle
IZENBURUA	Itxaropen / hope
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	online
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

56
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Bashkim Shehu
IZENBURUA	Biri i fizarmonicistit
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Aleph
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

57
AUTOREA	Apaolaza, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Umeek gezurra esaten dutenetik
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Desde que los niños mienten
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Godall
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

58
AUTOREA	Babiano, Mikel (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	Antologia: Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana eta euskara
IZENBURUA	Die Stimmen der Amsel
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Landeck (Tirol, Austria)
ARGITALETXEA	EYE Literaturverlag der Wenigerheiten

59
AUTOREA	Luzarraga, Asel
JATORRIZKO IZENBURUA	Abaraska
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asel Luzarraga
IZENBURUA	El panal
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Tren en Movimiento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

60
AUTOREA	Sarriugarte Mochales, Danele
JATORRIZKO IZENBURUA	Erraiak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Iriarte
IZENBURUA	Entrañas
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Reikiavik

61
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Fakirraren ahotsa
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Muñoz
IZENBURUA	La voz del Faquir
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

62
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Amek ez dute
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Katixa Agirre
IZENBURUA	Las madres no
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Tránsito
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

63
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Atertu arte itxoin
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Ane-Grethe Østergaard
IZENBURUA	Mens vi venter på opklaring
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Aurora Boreal

64
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Miren eta erromantizismoa
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Helena Sotelo Iglesias y F. Eguia Careaga
IZENBURUA	Miren y el romanticismo
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

65
AUTOREA	Arretxe, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez erran deus
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	No digas nada
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

66
AUTOREA	Irureta, Onintza
JATORRIZKO IZENBURUA	Berdea da more berria
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Argia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Maria Colera Intxausti
IZENBURUA	No eran trabajadoras, solo mujeres. Testimonios de las huelguistas de la residencia de Bizkaia
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Uxue

67
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Loratze perimetroa
ARGITALPEN URTEA	2019
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aixa de la Cruz
IZENBURUA	Perímetro de flotación
ARGITALPEN URTEA	2019

68
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Antologia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	William A. Douglass
IZENBURUA	Prisons and Exiles: Poems
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	Center for Basque Studies - University of Reno

69
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Katarzyna Sosnowska
IZENBURUA	Samotny mężczyzna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Wrocław
ARGITALETXEA	Książkowe Klimaty

70
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz handiegia; eta aurreko liburuetako beste ipuin batzuk
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez eta Lander Garro
IZENBURUA	Un corazón demasiado grande y otros relatos
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Random House
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

71
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz handiegia; eta aurreko liburuetako beste ipuin batzuk
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un cor massa gran i altres relats
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Periscopi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

72
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Haragia; Katu jendea; Bihotz handiegia liburuetako ipuinak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Sarah Jane Turtle; Aritz Branton
IZENBURUA	Urtebetetze festa = Birthday party
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

73
AUTOREA	Olasagasti, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Everest. 1980ko euskal espedizioa. Herri oso bat gailurrean
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Sua
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ramon Olasagasti
IZENBURUA	Everest : todo un pueblo en la cumbre
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Sua
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

74
AUTOREA	Urmeneta, Asisko
JATORRIZKO IZENBURUA	Esklabu alaiak
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Gureberriak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ferriol Masip Bonet
IZENBURUA	Els EUSclaus feliços
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

75
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Hilda dago poesia?
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	És morta la poesia?
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

76
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren heriotzak libreago egin ninduen
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	La mort de la mare em va fer més lliure
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

77
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria; Zergatik, panpox?
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Maria Pachkova
IZENBURUA	Червената тетрадка ; Защо пампушко?
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Panorama

78
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Zu bezain ahul; Ez naiz ni
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Sarah Jane Turtle; Aritz Branton
IZENBURUA	Kristalezko ontziak = Glass containers
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	online
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

79
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Bidean ikasia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Lecciones del camino
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

80
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Aulki-jokoa
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	O xogo das cadeiras
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA	Zuzena

81
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Kristin Addis
IZENBURUA	Her Mother's Hands
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Parthian Books
ITZULPEN MOTA	Zuzena

82
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria
IZENBURUA	L'heure de nous réveiller ensemble
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Le Castor Astral
ITZULPEN MOTA	Zuzena

83
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal herrietako ipuin gaiztoak
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Cuentos crueles del país de los vascos
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

84
AUTOREA	Lertxundi, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Horma
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Este muro de hielo
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

85
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Rde?i zvezek
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zuzena

86
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Mazedoniera
IZENBURUA	Седум куќи во Франција
ARGITALPEN URTEA	2018

87
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Vassiliki Knitou
IZENBURUA	Την ώρα που ξυπνάμε μαζί
ARGITALPEN URTEA	2018
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

88
AUTOREA	Aizpurua Urteaga, Eneko
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	(Euskal) haluzinazio bat / A (Basque) Hallucination
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	online
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

89
AUTOREA	Zaldua, Iban
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Como si todo hubiera pasado
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Galaxia Gutenberg
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

90
AUTOREA	Apaolaza, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Umeek gezurra esaten dutenetik
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Des que els nens diuen mentides
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Godall
ITZULPEN MOTA	Zuzena

91
AUTOREA	Alonso, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Zintzoen saldoan
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Alonso
IZENBURUA	En el bando de los buenos
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

92
AUTOREA	Antza, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Atzerri
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	En país extraño
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

93
AUTOREA	Antza, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Atzerri
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Esilio
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

94
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu jendea
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Gatti
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

95
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Aulki-jokoa
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Il gioco delle sedie
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

96
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Atabala eta euria
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Il tamburo e la pioggia
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

97
AUTOREA	Arretxe, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrutiren banda
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	La banda de Arruti
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

98
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Kandiskyren tradizioa
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (bil)
ITZULTZAILEA	Ramon Saizarbitoria
IZENBURUA	La tradición de Kandinsky
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

99
AUTOREA	Ibarguren, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Laura esaten zioten: Miren Odriozolaren borrokak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Uxue Apaolaza
IZENBURUA	Le llamaban Laura
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

100
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ifar aldeko orduak
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Le ore del nord
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

101
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamaika pauso
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Juaristi
IZENBURUA	Los pasos incontables
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

102
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sua nahi, Mr. Churchill?
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Daniel Escribano
IZENBURUA	Que vol foc, Mr. Churchill?
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Palma, Mallorca
ARGITALETXEA	Lleonard Muntaner

103
AUTOREA	Agirre, Alaine
JATORRIZKO IZENBURUA	Odol mamituak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	Sangre seca
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa

104
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Archipielago

105
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Dumitru
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Dumitru delincuente
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

106
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken balada
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Mayi y Jakes: la última balada
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

107
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Ezer gehiago behar gabe
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Nada más necesito
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Adeshoras
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

108
AUTOREA	Madariaga, Juanra
JATORRIZKO IZENBURUA	Espedizioa: mendi ororen pisua
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	eSPedición: o poder dunha montaña
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Editorial Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA	Zuzena

109
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	A Glass Eye
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Cardigan (Gales)
ARGITALETXEA	Parthian Books

110
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Un occhio di vetro
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

111
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitsa eskuetan
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Espuma en las manos
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Trea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

112
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	…eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	E il serprente disse alla donna
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

113
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Beltzuria
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padron
IZENBURUA	Beltzuria
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Enclave de Libros Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

114
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Muñoa
IZENBURUA	Cien metros
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

115
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Atertu arte itxoin
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Katixa Agirre
IZENBURUA	Los turistas desganados
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Valencia
ARGITALETXEA	Editorial Pre-textos
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

116
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Lili eta biok
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fundación Eguia Careaga; Helena Sotelo Iglesias
IZENBURUA	La educación de Lili
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

117
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Maldan behera; Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Downhill and Rock and Core
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

118
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Estoniera
ITZULTZAILEA	Mereilin Kotta
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	LR60
ITZULPEN MOTA	Zuzena

119
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Sator lokatzak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández
IZENBURUA	Piel de topo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

120
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Artur Guerra; Cristina Rodriguez
IZENBURUA	A hora de acordarnos juntos
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Amadora (Portugal)
ARGITALETXEA	Elsinore
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

121
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín)
IZENBURUA	A hora de espertarmos xuntos
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais
ITZULPEN MOTA	Zuzena

122
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM

123
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Ayfer Teker García
IZENBURUA	Yalniz Adam
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Istanbul
ARGITALETXEA	Aylak Adam
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

124
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marjeta Drobnic
IZENBURUA	Dnevi Nevade
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Beletrina
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

125
AUTOREA	Ubeda Goikoetxea, Garbiñe
JATORRIZKO IZENBURUA	Hobe isilik
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Simeon Barroso
IZENBURUA	Mejor me callo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa

126
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Ameriketako izeba
ARGITALPEN URTEA	2011
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Xola in teta iz Amerike
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

127
AUTOREA	Garro, Lander
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerra txikia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Zigor Garro Perez eta Lander Garro Perez
IZENBURUA	La pequeña guerra
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

128
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Lekim, haitzuloetako gizakia
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde
IZENBURUA	Lekim, el niño cavernícola
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

129
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Abezedario titirijario: letren txotxongiloa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Miquel Desclot
IZENBURUA	Abecedari pipiridari: el guiñol de les lletres
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

130
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Abezedario titirijario: letren txotxongiloa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Antonio Garcia Teijeiro; Alba Piñeiro Estévez
IZENBURUA	Abecedario monicredario: o teatro de monicreques das letras
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

131
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Abezedario titirijario: letren txotxongiloa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Abecedario titiridario: el guiñol de las letras
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

132
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Labur txintan
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Breviario perplejo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Trea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

133
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal herrietako ipuinak : Baratxuri, gatz, arrautza, txori eta titiriti
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Cuentos del país de los vascos : ajito, sal, huevo, pájaro y titirití
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

134
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Satorra hegan
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El vuelo del topo
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	Edébé

135
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Orkestra lurtarra
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	A orquestra terrestre
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais
ITZULPEN MOTA	Zuzena

136
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Beti oporretan
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	El turista perpetuo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

137
AUTOREA	Elorriaga, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Teodora Tzankova
IZENBURUA	ТРАМВАЙ НА ШИША ПАНГМА
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	Small Stations

138
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Angelito
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Xola in Angelito
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

139
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
IZENBURUA	Xola med levi
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

140
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Adio, Jonas
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera eta gaztelania
IZENBURUA	Adijo, Jona
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

141
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Muñoa
IZENBURUA	Cien metros
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

142
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitasun sua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni Martí
IZENBURUA	Foc per amor
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga

143
AUTOREA	Egaña, Arrate
JATORRIZKO IZENBURUA	Klarisa. Ume desagertuaren kasua
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Klarisa : El caso del niño desaparecido
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

144
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren heriotzak libreago egin ninduen
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mari Luz Esteban (Eva Fernández eta Miren Agur Meaberen kolaborazioarekin)
IZENBURUA	La muerte de mi madre me hizo más libre
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	La oveja roja
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

145
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Orkestra lurtarra
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	La orquesta terrestre
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

146
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Nevada Days
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	MacLehose Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka

147
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Twist : Esseri intermittenti
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

148
AUTOREA	Garikano, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kaliforniakoak (1533-1848)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koro Navarro
IZENBURUA	Noticias de California: Los vascos en la época de la exploración y colonización de California (1533-1848)
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

149
AUTOREA	Garikano, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Far Westeko Euskal Herria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Cameron J. Watson
IZENBURUA	Far Western Basque Country
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

150
AUTOREA	Gerediaga, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Argia, lurra, zuhaitza, zerua
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Gerediaga
IZENBURUA	La luz, la tierra, el árbol, el cielo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

151
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez Lemaio: Arrasateren erreketa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Beta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Ez Lemaio: La quema de Mondragón
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Beta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

152
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Lainoa janez
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Lento asedio de niebla
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Granada
ARGITALETXEA	Valparaíso
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

153
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antso Lizarra
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Anso Lizarra y los templarios
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Alai Argitaletxea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

154
AUTOREA	Illarramendi Unanue, Maitena
JATORRIZKO IZENBURUA	Gatz, titiritorto basatia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Albacete
ARGITALETXEA	Uno Editorial
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juana Mari Unanue
IZENBURUA	Gatz, el titiritorto del bosque
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Albacete
ARGITALETXEA	Uno Editorial

155
AUTOREA	Iturralde, Joxemari
JATORRIZKO IZENBURUA	Perlak, kolpeak, musuak, traizioak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Iturralde
IZENBURUA	Golpes de gracia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Malpaso
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

156
AUTOREA	Kortabarria, German
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauzak horrela (ere) izan ziren. ELA 1976-2006
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	German Kortabarria
IZENBURUA	No pudimos ser amables: ELA, 1976-2006
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

157
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	La mia mano nella tua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

158
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marija Uršula Geršak
IZENBURUA	Moja roka v tvoji
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

159
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitagarria eta desioa
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	La fata e il desiderio
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

160
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zu
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Tú
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

161
AUTOREA	Lete, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gabon, Txirrita
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Ramon Etxezarreta
IZENBURUA	Gabon, Txirrita
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Goikoetxea Maritxalar, José Antonio

162
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	[Hiru liburu hauetatik egin da hautaketa: Euriaren eskuak (1995), Denbora aleak (2005), Gaur orain da betiko (2010)]
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Llueve siempre y no es en vano
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Oblicuas
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

163
AUTOREA	Luzarraga, Asel
JATORRIZKO IZENBURUA	Gezurra odoletan
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asel Luzarraga
IZENBURUA	La mentira en la sangre
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Tren en movimiento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

164
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Tipi-tapa-tipi ilunabarrean
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Paseo al anochecer
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

165
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Ekarri armak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Uxue Apaolaza
IZENBURUA	Un final para ETA
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

166
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Faustoren itzala
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Samuel Tannhäuser
IZENBURUA	Der Schatten Fausts
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Hamburg
ARGITALETXEA	Books on Demand
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

167
AUTOREA	(Antologia: Juaristi, Felipe; Makuso, Juan Ramon; Otxoteko, Pello; Gorrotxategi, Aritz)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
IZENBURUA	Muga
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Errenteria
ARGITALETXEA	El Gallo de Oro

168
AUTOREA	Agirre, Alaine; Gurrutxaga, Maite
JATORRIZKO IZENBURUA	Martin
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alaine Agirre
IZENBURUA	Martín
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Manrique Luna, Carles
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

169
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Aritz Branton
IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Hispabooks Publishing
ITZULPEN MOTA	Zuzena

170
AUTOREA	Agirre, Alaine; Gurrutxaga, Maite
JATORRIZKO IZENBURUA	Martin
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Font Espriu
IZENBURUA	Martí
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Manrique Luna, Carles

171
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Lili eta biok
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fundación Eguia Careaga; Helena Sotelo Iglesias
IZENBURUA	La educación de Lili
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

172
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, errusiera, esloveniera, lituaniera
ITZULTZAILEA	Laura Liubinaviciute (lit); Karina Mishchenkova (err); Bárbara Pregelj (esl)
IZENBURUA	Hamabi poema / Dvanajst pesmi / двенадцать стихотворений / Dvylika eilėraščių
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	EIZIE

173
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania
ITZULTZAILEA	Joseba Sarrionandia
IZENBURUA	Hilda dago poesia? / ¿La poesía está muerta?
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

174
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Kolosala izango da
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Daniel Escribano
IZENBURUA	Será colosal
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

175
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitasun sua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Fuego por amor
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

176
AUTOREA	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Kartografia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Barbara Stawicka-Pirecka
IZENBURUA	Kartografia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Wroclaw
ARGITALETXEA	Wroclaw 2016
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

177
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Lurraren taupadak
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón
IZENBURUA	Los latidos de la tierra
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

178
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA	Argiaren alaba
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey eta Uxue Rey Gorraiz
IZENBURUA	La hija de las luces
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

179
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA	Kulun-kuttunak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Yolanda Arrieta
IZENBURUA	Luna-cuna
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

180
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'hora de despertar-nos junts
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62
ITZULPEN MOTA	Zuzena

181
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Maria Isasi
IZENBURUA	La hora de despertarnos juntos
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

182
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, poloniera, bulgariera, estoniera eta lituaniera
ITZULTZAILEA	Mariya Petrova Pachkova (bul), Katarzyna Sosnowska (pol), Merilin Kotta (est) eta Laura Liubinavičiῡte (lit)
IZENBURUA	Koaderno gorria (pasarte bat) / Czerwony zeszyt (fragment) / Червената тетрадка (откъс) / Punane kaustik (katkend) / Raudonasis sąsiuvinis (ištrauka)
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	EIZIE

183
AUTOREA	Urrutia Capeau, Jose Enrike
JATORRIZKO IZENBURUA	Jururu
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Enrike Urrutia
IZENBURUA	Historias de Jururú
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

184
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Laranja bat zaborretan
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Una naranja en la basura
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

185
AUTOREA	Zulaika, Juan Mari
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Mari Zulaika
IZENBURUA	Bizitza bi aurrez aurrez: Arantzazu, Kuba, Bilbo, New York = Dos vidas cruzadas
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Elgeta
ARGITALETXEA	Intxorta 1937 kultur elkartea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

186
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Amharera
ITZULTZAILEA	Ermyas Belai
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	[Etiopia]
ARGITALETXEA	Hohe Publisher

187
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ukraniera
ITZULTZAILEA	Yaroslav Guvarev
IZENBURUA	Мемуари корови
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Kiev
ARGITALETXEA	Anetta Antonenko Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

188
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Séjour au Nevada
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

189
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde
IZENBURUA	Cuentos de mitología vasca para niños
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

190
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Sumendia baratzean
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde
IZENBURUA	¡Un volcán en la huerta!
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

191
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Barbara Stawicka-Pirecka
IZENBURUA	Ktoś chodzi po drabinie przeciwpożarowej
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Wroclaw
ARGITALETXEA	Wroclaw 2016
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

192
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Ventseslav Nikolov
IZENBURUA	туист
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Small Stations
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

193
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Maite poemak hasiberrientzat
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Poemas de amor para principiantes
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

194
AUTOREA	Durruty Sukilbide, Begoña
JATORRIZKO IZENBURUA	Cherch’pas à comprendre !: Ez da konprenitzen ahal gerra!
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cherche pas à comprendre!, ¡No se puede entender la guerra!
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

195
AUTOREA	Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilunpearen sekretua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El secreto de la oscuridad
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

196
AUTOREA	Fernandez Agirrezabala, Nekane
JATORRIZKO IZENBURUA	Azeri jauna
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Nekane Fernandez
IZENBURUA	El señor zorro
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

197
AUTOREA	Garde Iriarte, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Ehiztariaren isilaldia
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Luis Garde
IZENBURUA	El silencio del cazador
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

198
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas larri
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona v stiski
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

199
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasek arazo potolo bat du
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona ima veliko težavo
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

200
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Costummatum est
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien, Antonio Pérez Esclarín, Esther Sastre eta Maite Puignau
IZENBURUA	Consummatum est
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

201
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Azeria eta lehoia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	El zorro y el león
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

202
AUTOREA	Jimenez, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora ez dakizun hori
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Irati Jimenez
IZENBURUA	Nora
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

203
AUTOREA	Juaristi Zabaleta, Miren
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik ere nahi nuke mango bat
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Juaristi
IZENBURUA	Yo también quisiera un mango
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

204
AUTOREA	Kazabon, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Momolo
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Momolo
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

205
AUTOREA	Ladron Arana, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA	Arotzaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Ladrón
IZENBURUA	Las manos del carpintero
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

206
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elsa eta paradisua
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Elsa y el paraíso
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

207
AUTOREA	Luzarraga, Asel
JATORRIZKO IZENBURUA	Utopiaren itzalak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asel Luzarraga
IZENBURUA	Las sombras de la utopía
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Tren en movimiento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

208
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jon Elordi eta Laia Noguera
IZENBURUA	Un ull de vidre
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·len
ITZULPEN MOTA	Zuzena

209
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	…eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

210
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	Intemperies (babes bila)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Lourdes Oñederra
IZENBURUA	Intemperies
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

211
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz bi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Amor y guerra
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

212
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Gorde nazazu lurpean
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	F. Eguia Careaga
IZENBURUA	Guárdame bajo tierra
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

213
AUTOREA	Albizua Castelano, Garazi
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola egiten dute dortokek?
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Garazi Albizua
IZENBURUA	¿Cómo hacen las tortugas?
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

214
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ainhoari gutunak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Lettere ad Ainhoa
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

215
AUTOREA	Senar, Joxerra
JATORRIZKO IZENBURUA	CAN: eta hemen ez da ezer gertatu
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Tomas Arzubialde
IZENBURUA	CAN: y aquí no ha pasado nada
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

216
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitasun sua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Fajra amo
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

217
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Estolda jolasak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Juegos de cloaca
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

218
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Morto vivace
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández eta Axun Gereka
IZENBURUA	Morto vivace
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Errenteria
ARGITALETXEA	El Gallo de Oro

219
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Nami Kaneko
IZENBURUA	ムシェ 小さな英雄の物語
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Hakusuisha
ITZULPEN MOTA	Zuzena

220
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Txinera
ARGITALPEN URTEA	2015
ARGITALETXEA	Lujiang Press

221
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Garmendia eta zaldun beltzak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Nere Lete
IZENBURUA	Garmendia and the Black Rider
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

222
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zuri-beltzeko argazkiak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Retratos en blanco y negro
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

223
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Inon ez, inoiz ez
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Enlloc, mai
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Godall
ITZULPEN MOTA	Zuzena

224
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Biodiskografiak: diskoak, kaseteak eta beste zenbait oroitzapen faltsu
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iban Zaldua
IZENBURUA	Biodiscografías
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Páginas de Espuma
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

225
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Lituaniera
ITZULTZAILEA	Alma Naujokaitiene
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Vilnius
ARGITALETXEA	Kitos knygos
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

226
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Hungariera
IZENBURUA	Egy baszk tehén emlékei
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Budapest
ARGITALETXEA	Publio

227
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Bashkim Shehu
IZENBURUA	Shtëpia etetë
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tiranë
ARGITALETXEA	IDK
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

228
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Maggy Gaillardet
IZENBURUA	Mythologie basque: contes enfantins
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

229
AUTOREA	Berasaluze, Gari
JATORRIZKO IZENBURUA	Tulipa gorriak
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Rughaj tulipoj
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

230
AUTOREA	Borda, Itxaro
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Ultimes déchets
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

231
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano eta Mikel Iturria
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

232
AUTOREA	Cillero, Javier
JATORRIZKO IZENBURUA	Hollywood eta biok; Ero hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Aritz Branton
IZENBURUA	Hollywood and I; Mad City
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

233
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Izan bainintzen Nafarroako errege
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Yo fui rey de Navarra
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

234
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Gure Jerusalem galdua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Nuestra Jerusalén perdida
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

235
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera, errusiera, hebraiera, finlandiera, nederlandera eta georgiera
ITZULTZAILEA	Salome Gabunia eta Natela Sturua (geo; err); Wim Jansen (ned); Dorota Krajewska (pol); Hanna Lantto (fin); Mordechay Mishor (heb)
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Bilbo; Gasteiz
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra

236
AUTOREA	Gabiria, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Han goitik itsasoa ikusten da
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Aitziber Peters
IZENBURUA	Van daarboven zie je de zee
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

237
AUTOREA	Goñi Yárnoz, Liebana
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilunean argi
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Liebana Goñi
IZENBURUA	Lucía en la oscuridad
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

238
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur arreak, ur garbiak
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien
IZENBURUA	Aguas limpias, aguas turbias
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

239
AUTOREA	Iturralde, Joxemari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilargi horia
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Iturralde
IZENBURUA	Luna amarilla
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

240
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Il tipografo Angiolillo
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

241
AUTOREA	Izagirre Olaizola, Ander
JATORRIZKO IZENBURUA	Txernobil txiki bat etxe bakoitzean
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ander Izagirre
IZENBURUA	Regreso a Chernóbil
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

242
AUTOREA	Jimenez, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora ez dakizun hori
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Nora, tu che non sai dove vai
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

243
AUTOREA	Ladron Arana, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA	Zer barkaturik ez
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Ladrón
IZENBURUA	Nada que perdonar
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

244
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Inurrien hiztegia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Diccionario de hormigas
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

245
AUTOREA	Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Amabost egun Urgain'en
ARGITALPEN URTEA	1955
TOKIA	Arantzazu
ARGITALETXEA	EFA
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Nere Lete
IZENBURUA	Fifteen Days in Urgain
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

246
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat; Etxe bitan bizi naiz (antologia)
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Kiel korekti instruistinon kaj Mi loghas en du domoj
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

247
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Un ojo de cristal
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

248
AUTOREA	Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA	Santiago Bidearen misterioa
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Morillo
IZENBURUA	El misterio del Camino de Santiago
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

249
AUTOREA	Muñoz, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Bizia lo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Letargo
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

250
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Loiolako hegiak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Imanol Murua Uria
IZENBURUA	El triángulo de Loiola
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

251
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Loiolako hegiak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Irfan Güler
IZENBURUA	Loyola Üçgeni & ETA-İspanya Müzakereleri (2005-2007)
ARGITALPEN URTEA	2014
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

252
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	…eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

253
AUTOREA	Redondo Pescador, Ainhoa
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru minutu
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Maialen Berasategi
IZENBURUA	Tres minutos
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

254
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Entsegu literarioaren bidean
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Verone Lane Rodrigues
IZENBURUA	Ensaio sobre o ensaio; A literatura reflexiva como aprendizagem
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

255
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Mikel Ayerbe (ed); hainbat autore et aitzultzaile
IZENBURUA	Nuestras guerras: relatos sobre los conflictos vascos
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Lengua de trapo

256
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Negutegia
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ixiar Rozas Elizalde
IZENBURUA	Negutegia (Invernario)
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

257
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Daniel Escribano (itz)
IZENBURUA	Pomes perdudes: Antologia de narrativa basca moderna
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Bartzelona
ARGITALETXEA	Tigre de paper

258
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Gema Lasarte (ed). Nere Lete (itz), Linda White (itz) eta Elizabeth Macklin (itz)
IZENBURUA	Ultrasounds: Basque Women Writers on Motherhood
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

259
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Jo no sóc d'aquí
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

260
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Lagun izoztua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	L'amico congelato
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

261
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín)
IZENBURUA	Tempo de exilio
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Faktoria K
ITZULPEN MOTA	Zuzena

262
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Yummaren urrezko bola
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Barandiaran
IZENBURUA	La bola dorada de Yumma
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

263
AUTOREA	Suarez, Castillo
JATORRIZKO IZENBURUA	Amalia eta Amelia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Barandiaran
IZENBURUA	Amalia y Amelia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

264
AUTOREA	Tanburin, Marikita
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Marikita Tanburin
IZENBURUA	Bi saiakera emazteen izenean / Deux essais aux noms des femmes
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

265
AUTOREA	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitan esan beharra
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Debe decirse dos veces
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Salto de Página

266
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Fatum
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez
IZENBURUA	La calle de los ángeles
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

267
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Tangerreko ametsak
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Sueños de Tánger
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

268
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Elizabeth Macklin
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Bridgend
ARGITALETXEA	Seren Books
ITZULPEN MOTA	Zuzena

269
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Hutsaren itzalak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Sombras de la nada
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

270
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marjeta Drobnic
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Cankarjeva založba

271
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Vidas y ficciones
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

272
AUTOREA	Urkiza, Ana
JATORRIZKO IZENBURUA	Desira izoztuak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Deseos de hielo
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

273
AUTOREA	Zaldua, Iban; Ribas, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken garaipena
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	EHko Ikastolak Europar Koop.E.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Karlos Cid Abasolo eta Ricardo Pichel Gotérrez
IZENBURUA	A vitoria final
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Urco

274
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Usoa venis fluge kaj Sola kaj Senvosta
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

275
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru gutun Iruñetik
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Tres cartas desde Pamplona
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

276
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Maria Pachkova
IZENBURUA	Обабакоак
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Panorama
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

277
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Iben Hasselbalch
IZENBURUA	Syv huse i Frankrig
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Møller

278
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Días de Nevada
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

279
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Días de Nevada
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

280
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Malgu da gaua
ARGITALPEN URTEA	(jatorrizkoa itzulpenekin batera)
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, ingelesa, euskara
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano (es) eta Kristin Addis (en)
IZENBURUA	Malgu da gaua / La noche flexible / Flexible is the Night
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua

281
AUTOREA	Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun
JATORRIZKO IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Izaskun Erostarbe
IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

282
AUTOREA	Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun
JATORRIZKO IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Gessamí Forner Vallés
IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis

283
AUTOREA	Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Liur azeria
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eneko Etxegarai
IZENBURUA	Liur, el zorro
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

284
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Hagio Sho; Hiromi Yoshida
IZENBURUA	Basuku Shobunshû: Basuku go saiko no shomotsu
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Heibonsha

285
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Ouli-Minna Elgorriaga-Piippo
IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Artemisia Edizioni

286
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera, errumaniera, galegoa, katalana, kitxua, txinera
ITZULTZAILEA	Manuel González González (gal); Joan Martí i Castell (cat); Delia Mihaela Cristea (err); Fang Xiao (txin); Maria Hilda Chaluisa eta Cesar Pilataxi Lechon (kitx); Joseph Hares eta Shaalan Hares (arab). Patxi Altuna (euskarazkoaren egokitzapena)
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Bilbo; Gasteiz
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra

287
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen iratzargailua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jonova budilka / El despertador de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

288
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur: euriaren liburua
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Ur: libro de lluvia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

289
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur. Erori nahi ez zuen euri tanta
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Ur. La gota que no quería caer
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

290
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Musika airean
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karmele Jaio
IZENBURUA	Música en el aire
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

291
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Chapulo la fantomo
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

292
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza, "Liburu zopa" saila
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Ko so macke tako same
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

293
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Slon Ptičjesrčni / Elefante corazón de pájaro
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

294
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Marlene eta taxizapata
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Marlene e la taxiscarpa
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

295
AUTOREA	Larretxea, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Atakak
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Hasier Larretxea
IZENBURUA	Barreras
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bartzelona
ARGITALETXEA	La Garúa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

296
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztiaren izena
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	El huésped de la noche
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

297
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zoaz infernura, laztana
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roman Ignatiev
IZENBURUA	Убирайся в ад, дорогой
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

298
AUTOREA	Ladron, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA	Arotzaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2066
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Las manos del carpintero
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa

299
AUTOREA	Elorriaga, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Matxinsaltoen belarriak
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Las orejas de los saltamontes
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

300
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Lo que mueve el mundo
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Seix Barral

301
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	El que mou el món
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62

302
AUTOREA	Cano, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

303
AUTOREA	Mendibil, Mikel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mikel Mendibil
IZENBURUA	¡Viva!
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

304
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Augustoren botila
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Giltza-Edebe
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La botella de Augusto
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebe

305
AUTOREA	Alberdi, Uxue; Akerreta, Aitziber
JATORRIZKO IZENBURUA	Txikitzen zaretenean
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuando os hagáis pequeños
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka

306
AUTOREA	Alberdi, Uxue; Akerreta, Aitziber
JATORRIZKO IZENBURUA	Txikitzen zaretenean
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	M. Rodríguez
IZENBURUA	Cando sexades pequenos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka

307
AUTOREA	Payá Ruiz, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA	Xabier Paya (es); Holly Pike
IZENBURUA	Ahozko Euskal Literaturaren Antologia / Antología de la Literatura Oral Vasca / Anthology of Oral Basque Literature
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua

308
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Entsegu literarioaren bidean
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Ensayo sobre el ensayo: la literatura reflexiva como aprendizaje
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta

309
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	(hainbat liburutatik)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodríguez
IZENBURUA	Ortigas: Antología de relatos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

310
AUTOREA	(Antologia) (Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Chivite, Fernando Luis; Elorrieta, Irati; Erro, Jeremías; Etxezarraga, Jesus; Igerabide, Juan Kruz; Irurzun, Patxi; Izquierdo, Fertxu; Jaio, Karmele; Linazasoro, Karlos; Mendiguren, Xabier; Montoia, Xabier; Otxoa, Julia; Sarrionandia, Joseba; Urrutia Capeau, Jose Enrike; Vadillo, Goretti; Zaldua, Iban; Zuza, Mikel)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Anología: Narrativa vasca actual (I)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

311
AUTOREA	(Antologia) (Agirre, Joxean; Alberdi, Uxue; Aranbarri, Iñigo; Arrieta, Joxe Austin; Errea, Inma; Erro, Anjel; Goia, Garazi; González Esnal, Maite; Irigaray, Jose Anjel; Iturbe, Arantxa; Jiménez, Edorta; Landabaso, Goizalde; Mintegi, Laura; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Pinilla, Ramiro; Pro, Begoña; Rodríguez, Fito; Taberna, Mikel; Zabala, Juan Luis)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Anología: Narrativa vasca actual (II)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

312
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Madalen Saizarbitoria
IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

313
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Zapatagorri
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Barandiaran
IZENBURUA	Zapatirroja
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

314
AUTOREA	Apalategi Idirin, Ur
JATORRIZKO IZENBURUA	Fikzioaren izterrak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	La otra vida
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae

315
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Klaudia eta baloien sekretua
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Klauda kaj la rivera sekreto
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

316
AUTOREA	Ugarte, Yurre
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu hegoduna
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Sauré
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Yurre Ugarte
IZENBURUA	La gata alada
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Sauré
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

317
AUTOREA	Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA	Independentziaren paperak
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Mari Mendizabal
IZENBURUA	Los papeles de la independencia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

318
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	მომეცი ხელი
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

319
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roman Ignatiev eta Zoia Khibrikova
IZENBURUA	Бильбао — Нью-Йорк — Бильбао
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

320
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	ბილბაო - ნიუ-იორკი - ბილბაო
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

321
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Bashkim Shehu
IZENBURUA	Bilbao - Nju-Jork - Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Tirana
ARGITALETXEA	Toena

322
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Serbiera
ITZULTZAILEA	Zorica Novakov-Kovačević
IZENBURUA	Bilbao - Njujork - Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Belgrado
ARGITALETXEA	Geopoetika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

323
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	612 euro
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	612 euros
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

324
AUTOREA	Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA	Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
IZENBURUA	The Knossos legacy
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

325
AUTOREA	Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA	Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	L'héritage de Cnossos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

326
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	El cuaderno rojo
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

327
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskaldun bat Marten
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	Euskal Liburu eta Kantuen Argitaldaria, S.A.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Knabo en Marso
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

328
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Xia Tenzinen bidaia miresgarria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Ana Fras
IZENBURUA	Čudovito potovanje Xia Tianzia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Ebesede
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

329
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ohe deseginak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Camas desechas
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Centro de lingüística aplicada Atenea

330
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Manu Lopez Gaseni
IZENBURUA	Tres días en el vientre de una ballena
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Edelvives

331
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Saliha Nilüfer
IZENBURUA	Akordeoncunun Oğlu
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Istanbul
ARGITALETXEA	Alef Yaynevi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

332
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Ekkremés

333
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri; Xola eta basurdeak; Xola ehizan; Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA	1995; 1996; 2000; 2004
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	The adventures of Shola
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Pushkin Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

334
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Alfabeto de las pulgas: y otros textos sueltos [Antologia]
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

335
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Paradisua eta katuak
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El paraíso y los gatos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Círculo de Bellas Artes

336
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA	Zuzena

337
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Henrike Olasolo eta Luk Van Mensel
IZENBURUA	Iemand loopt op de brandtrap
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

338
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Neguko zirkua
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano eta Jon Alonso (zati ezberdinak)
IZENBURUA	Circo de invierno
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela + Noticias
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

339
AUTOREA	Davant, Jean-Louis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Jean-Louis Davant
IZENBURUA	Züberoa herria = Le pays de Soule
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

340
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	El pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

341
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur uherrak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Agua turbia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

342
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aingeru Epaltza
IZENBURUA	Cazadores de tigres
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

343
AUTOREA	Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Puagg!!
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eneko Etxegarai
IZENBURUA	¡¡Puagghh!!
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

344
AUTOREA	Goenaga Mendiola, Aitzpea
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrain ontzia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, errumaniera
ITZULTZAILEA	Aitzpea Goenaga (es), Perla Braileanu (err)
IZENBURUA	Arrainontzia / La pecera / Acvariul
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

345
AUTOREA	Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Legutiano
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
IZENBURUA	The Nayarit treasure
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

346
AUTOREA	Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Legutiano
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Le trésor de Nayarit
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

347
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen pena
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona je žalosten / La pena de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

348
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Haur korapiloak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Haur korapiloak / Trabaletras
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

349
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu jendea (izen bereko ipuina)
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, frantsesa, nederlandera, alemana
ITZULTZAILEA	Eider Rodríguez (gaztelania); Joana Pochelu (frantsesa); Henrike Olasolo eta Peter Smaardijk (nederlandera); Gabriele Schwab (alemana); Joana Pochelu (frantsesa)
IZENBURUA	Katu jendea / Gatos / Tant de chats / Katzenmenschen / Katmensen / Chats
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua
ITZULPEN MOTA	(Hainbat itzulpen mota)

350
AUTOREA	Ezkiaga Lasa, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Oteiza. Profetaren 14 hitz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Patxi Ezkiaga
IZENBURUA	Oteiza. Profetaren 14 hitz / Oteiza. 14 palabras proféticas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Bermingham
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

351
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Moroak gara behelaino artean?
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Som com moros dins la boira?
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem
ITZULPEN MOTA	Zuzena

352
AUTOREA	Iturbide, Amaia
JATORRIZKO IZENBURUA	Eszenatokietako aztarnak hasten direnean
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Amaia Iturbide
IZENBURUA	Primeras huellas en los escenarios (2007-2011)
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

353
AUTOREA	Jimenez, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora ez dakizun hori
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Natalia Zaika
IZENBURUA	Туда — не знаю куда
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

354
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargiak paradisuan
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Luciérnagas en el paraíso
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Edebé

355
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Krokodil pod posteljo
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

356
AUTOREA	Igerabide, Juan Kruz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania eta errumaniera
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide (gazt) eta Perla Braileanu (err)
IZENBURUA	Aienatze-marra / Línea de fugacidad / Linea efemera
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena (gazt)

357
AUTOREA	Gracia, Izaskun
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gracia, Izaskun
IZENBURUA	Artikoa / Ártica
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Amargord Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

358
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Bestiarioa
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Bestiarioa. Hilerrikoak / Bestiario. Florilegio del camposanto
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea

359
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA	Jorge Gimenez (es) eta Amaia Gabantxo (en)
IZENBURUA	Non omnis moriar
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua

360
AUTOREA	Meabe, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Errepidea
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	La carretera
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

361
AUTOREA	Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA	Itzalen sua
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Morillo
IZENBURUA	El fuego de las sombras
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

362
AUTOREA	Mendibil, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Enara ttipia
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mikel Mendibil
IZENBURUA	La pequeña Enara
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

363
AUTOREA	Aranbarri, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zulo bat uretan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Gabriele Schwab
IZENBURUA	Löcher im Wasser
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

364
AUTOREA	Altuna, Belen
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskaldun fededun
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El buen vasco
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

365
AUTOREA	Landa, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Weronika Kurosz
IZENBURUA	Slon o ptasim secu
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Zysk i S-ka, Wydawnictwo

366
AUTOREA	Lozano, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Argiaren erreinua
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Las siete esferas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

367
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	%100 Basque
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	100% Basque
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meettok

368
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, ingelesa, euskara
ITZULTZAILEA	Jone Arroitajauregi (ed)
IZENBURUA	Egungo euskal haur eta gazte literatura: Katalogo bat = Literatura infantil y juvenil vasca actual: Un catálogo = Contemporary Basque Literature for Children and Young People: A Catalog
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare Euskal Institutua

369
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, ingelesa, euskara
ITZULTZAILEA	Mikel Ayerbe (ed); Kristin Addis; Pablo B. Maidagan (itz)
IZENBURUA	Euskal Narratiba Garaikidea: katalogo bat = Narrativa Vasca Contemporánea: Un catálogo = Basque Contemporary Narrative: A catalog
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare Euskal Institutua

370
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Rossettiren obsesioa
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Natalia Mechtaeva
IZENBURUA	Синдром Россетти
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

371
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Neska-mutil bereziak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Amorebieta-Etxano
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Alienados
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

372
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Boriana Dukova
IZENBURUA	Билбао – Ню Йорк – Билбао
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Enthusiast
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

373
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargien festa
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubeldia
IZENBURUA	La fiesta de las luciérnagas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

374
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

375
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Mémoires d'une vache
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Genéve
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

376
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano eta Mikel Iturria
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

377
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Seven houses in France
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Harvill Secker
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

378
AUTOREA	Etxegoien, Fermin
JATORRIZKO IZENBURUA	Autokarabana
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Etxegoien, Fermin
IZENBURUA	Autocaravana
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

379
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	19 kamera
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	19 cámaras
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

380
AUTOREA	Rodriguez, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Kasandra leihoan
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxe Campo Barandiaran
IZENBURUA	La ventana de Casandra
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Adharra

381
AUTOREA	Ugarte, Yurre
JATORRIZKO IZENBURUA	Gasolindegian
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Todo es rojo
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

382
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Baleen berbaroa
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Hans-Joachim Wilke
IZENBURUA	Die Stimme der Wale
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Goldebek
ARGITALETXEA	Mohland
ITZULPEN MOTA	Zuzena

383
AUTOREA	Irigaray, Jose Angel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi poeta euskaldun / Siete poetas vascos
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa eta euskara
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	Alén da Fronteira. Sete poetas vascos
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Faktoria K
ITZULPEN MOTA	Zuzena

384
AUTOREA	Borda, Itxaro
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Medearen iratzartzeea: eta beste poemak / Le réveil de Médée: et autres poèmes
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

385
AUTOREA	Bordaxar, Jean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Jean Bordaxar
IZENBURUA	José Mendiague pastorala
ARGITALPEN URTEA	2012

386
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Aulki-jokoa
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	El juego de las sillas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

387
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Nami Kaneko
IZENBURUA	ビルバオ-ニューヨーク-ビルバオ
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Hakusui Sha
ITZULPEN MOTA	Itzulpen zuzena

388
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Belarraren ahoa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Maria Teresa Atorino eta Roberta Gozzi
IZENBURUA	Filo d'erba
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Chambra D'oc

389
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Gersende Camenen
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Gallimard

390
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilunorduak eta argilaurdenak
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (elebiduna)
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón
IZENBURUA	Ilunorduak eta argilaurdenak / Penumbras y destellos
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea

391
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Moroak gara behelaino artean?
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Javier Rodríguez Hidalgo
IZENBURUA	¿Somos como moros en la niebla?
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

392
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu jendea
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez eta Zigor Garro
IZENBURUA	Un montón de gatos
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Caballo de Troya
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

393
AUTOREA	Ayerbe Sudupe, Mikel (biltzailea) (Bernardo Atxaga, Inazio Mujika Iraola, Ramon Saizarbitoria, Iban Zaldua, Jokin Muñoz, Eider Rodriguez, Xabier Montoia, Arantxa Iturbe, Karmele Jaio, Harkaitz Cano, Ur Apalategi, Aingeru Epaltza, Joseba Gabilondo)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Ayerbe Sudupe, Mikel (biltzailea) (Askoren artean itzulia)
IZENBURUA	Our Wars: Short Fiction on Basque Conflict
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

394
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas eta hozkailu beldurtia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

395
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskara jendea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Orhipean. El país de la llengua basca
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Barcelona

396
AUTOREA	Hainbat (Arrate Egaña, Jon Martin Etxebeste, Julen Gabiria, Lander Garro, Jon Gaztelumendi, Arantxa Iturbe, Karmele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Bego Montorio eta Amaia Donés Mendia (koordinatzaileak). Itzultzaileak: Paulina Bank, Monika Czerny, Magdalena Gazda, Joanna Janiszewska, Sonia Kolaczek, Marta Kopińska, Katarzyna Mirgos, Natalia Stolarska, Alicja Wiącek
IZENBURUA	Kontu kontari. Opowiadania baskijskie
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Wielichowo
ARGITALETXEA	Tipi

397
AUTOREA	Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA	T (Tragediaren poza)
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	La alegría de la tragedia
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

398
AUTOREA	Lete, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Egunsentiaren esku izoztuak
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Angel Irigaray eta Javier Imaz
IZENBURUA	Las ateridas manos del alba
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

399
AUTOREA	Elorrieta, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Burbuilak
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Irati Elorrieta
IZENBURUA	Burbujas
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

400
AUTOREA	Salaberria, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Euria ari duenean
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Cuando llueve
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Faktoria K

401
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Sukar ustelaren urtea
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Laura Milani
IZENBURUA	Il nemico a bordo
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Tranchida

402
AUTOREA	Salaberria, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Euria ari duenean
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Marco García Tolentino
IZENBURUA	Cando chove
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Faktoria K

403
AUTOREA	Salaberria, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Euria ari duenean
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
IZENBURUA	Pa ra glav
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	An Alarc'h Enbannaduriù

404
AUTOREA	Goia, Garazi
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi hitz
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Gimenez Bech
IZENBURUA	Dos palabras
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

405
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargitak paradisuan
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Lluernes al paradís
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Cruïlla

406
AUTOREA	Serrano Izko, Bixente
JATORRIZKO IZENBURUA	Beldurra bera zaldi
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Alonso
IZENBURUA	A lomos del miedo
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

407
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La barca de mi abuelo
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	A Fortiori
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

408
AUTOREA	Arana, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtegi misteriotsua
ARGITALPEN URTEA	1994
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Cyril Taffin de Tilques
IZENBURUA	Le mystère du lac
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

409
AUTOREA	Arana, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Irunberriko sorginak
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Cyril Taffin de Tilques
IZENBURUA	Les sorcières de Navarre
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

410
AUTOREA	Lertxundi, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxeko hautsa
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Gimenez Bech
IZENBURUA	Los trapos sucios
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

411
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru Mariak
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Las tres Marías
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

412
AUTOREA	Aranbarri, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zulo bat uretan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñigo Aranbarri
IZENBURUA	Cavando el agua
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meetok
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

413
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Cómo corregir a una maestra malvada
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

414
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar bat zopan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Una estrella en la sopa
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

415
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Zer da, ba, maitasuna?
ARGITALPEN URTEA	2008
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	¿Qué es el amor, sino…?
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Lóguez
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

416
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tiflis

417
AUTOREA	Landa, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Galtzerdi suizida
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
ITZULTZAILEA	Mark Kerrain
IZENBURUA	Ma buhez berrloer
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Sav-Heol

418
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gurpil gainean nabil
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	Voy sobre ruedas
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

419
AUTOREA	Muguruza, Jabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Laura kanpoan da
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roman Ignatiev
IZENBURUA	В отсутствие Лауры
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

420
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Kikik Koko nahi du
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	En Kiki vol xocolata!
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

421
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA	Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea eta Maramara taldea
IZENBURUA	At!
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare Euskal Institutua

422
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Henrike Olasolo eta Peter Smaardijk
IZENBURUA	Emekiro: Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

423
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Sept maisons en France
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

424
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Seven houses in France
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Londres
ARGITALETXEA	Harvill Secker
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

425
AUTOREA	Suarez, Castillo
JATORRIZKO IZENBURUA	Muxurik nahi?
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Sestorain
IZENBURUA	¿Te doy un beso?
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

426
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	ქვა და ერი
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

427
AUTOREA	Mintegi Lakarra, Laura
JATORRIZKO IZENBURUA	Sisifo maite minez
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Peter Smaardijk
IZENBURUA	Sisyphus verliefd
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

428
AUTOREA	Zuberogoitia, Aitor eta Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Bertan Bilbo-Bizkaiko hiriburua eta euskara: XX. mendeko historia
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Bilboko Udala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor eta Pedro Zuberogoitia
IZENBURUA	Bertan Bilbo: la Villa y el euskera: historia social del siglo XX
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Bilboko Udala
ITZULPEN MOTA	Egileen itzulpena

429
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Paola Tomasinelli
IZENBURUA	L'ottava casa
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Firenze
ARGITALETXEA	Passigli Editori

430
AUTOREA	Kortazar, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Historia de la literatura vasca (eu-es)
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Ostoa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	ბასკური ლიტერატურის ისტორია
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tiflis

431
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Tangerreko ametsak
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Sueños de Tánger
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

432
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Mailuaren odola
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Kattalin Totorika
IZENBURUA	L'épée du royaume
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Zuzena

433
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Aingeruaren angelua / El ángulo del ángel
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Malaga
ARGITALETXEA	Luces de Gálibo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

434
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Pedro Vidal
IZENBURUA	O dois amigos
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Planeta

435
AUTOREA	Urkizu, Patri
JATORRIZKO IZENBURUA	Anton Abbadia. 1810-1897. Biografia saioa
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Bilboko Udala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria
IZENBURUA	Antoine d'Abbadie 1810-1897. Essai biographique
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Biarritz
ARGITALETXEA	Atlantica
ITZULPEN MOTA	Zuzena

436
AUTOREA	Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta errumaniera (edizio hirueleduna)
ITZULTZAILEA	Miren Billelabeitia eta Jon Kortazar (gaztelania) eta Perla Brăileanu (errumaniera)
IZENBURUA	Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas / Balade si cântece traditionale basce
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea

437
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Kattalin Totorika
IZENBURUA	L'Epee du Royaume
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Zuzena

438
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, italiera
ITZULTZAILEA	Patxi Altuna, René Lafon, Johannes Kabatek, Danilo Manera
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia

439
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Izan bainintzen Nafarroako errege
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Yo fui rey de Navarra
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

440
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas eta hozkailu beldurtia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás y el frigorífico miedoso
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

441
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

442
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Txano gorritxo eta amona basatia
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Caperucita y la abuela feroz
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

443
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Borrokaria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania eta ingelesa
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga eta Asun Garikano (gaztelania); Amaia Gabantxo (ingelesa)
IZENBURUA	Borrokaria / El luchador / The fighter
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua
ITZULPEN MOTA	Zuzena (ingelesa)

444
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	Letras de espuma
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

445
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Alexander Sevostianov
IZENBURUA	Krokodil pod krovatiu
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	KompasGid Ed.
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

446
AUTOREA	Hernández Abaitua, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Etorriko haiz nirekin?
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Euskal liburu eta kantuen argitaldaria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Mikel Hernández Abaitua
IZENBURUA	Etorriko haiz nirekin? = ¿Vendrás conmigo?
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

447
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika

448
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín)
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia

449
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari handia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Faktoria K-Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xose Ballesteros Rei
IZENBURUA	O gran Guerreiro
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Faktoria K

450
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62

451
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ana Arregui Martínez
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

452
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ana Arregui Martínez
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

453
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik (eta Zaharregia, txikiegia agian)
ARGITALPEN URTEA	(Bitartean heldu eskutik) 2001; (Zaharregia, txikiegia agian) 2003
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana eta euskara
ITZULTZAILEA	Jon Elordi eta Laia Noguera
IZENBURUA	Mentrestant agafa'm la mà
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Proa
ITZULPEN MOTA	Zuzena

454
AUTOREA	Urkiza, Ana
JATORRIZKO IZENBURUA	Zortzi unibertso, zortzi idazle
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Ocho universos
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

455
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Eskarmentuaren paperak
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Vida y otras dudas
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

456
AUTOREA	Landa, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
ITZULTZAILEA	Mark Kerrain
IZENBURUA	Olifant Kalon-Evn
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Sav-Heol

457
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Super ondo
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	Super guay
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

458
AUTOREA	Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA	Leonardoren hegoak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Morillo
IZENBURUA	Las alas de Leonardo
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Edelvives
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

459
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi kolore
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	7 colores
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

460
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Fatum
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez
IZENBURUA	La calle de los ángeles
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

461
AUTOREA	Arana, Anuntxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal mitologiaz - jentilak eta kristauak
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria Aierdi
IZENBURUA	De la mythologie basque - Gentils et Chrétiens
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Zuzena

462
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki; Jalon, Estibalitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Katalina kontalari
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela-Faktoria K
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	G. Tolentino
IZENBURUA	As historias da avoa Catarina
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Faktoria K

463
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki; Jalon, Estibalitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Katalina kontalari
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela-Faktoria K
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Seve Calleja
IZENBURUA	Las historias de la abuela Catalina
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Faktoria K

464
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nikolasaren abenturak eta kalenturak
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Sonia Piloto di Castri
IZENBURUA	Nikolasa. Avventure e sventure. Aventuras y locuras
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Angolo Manzoni
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

465
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtegi misteriotsua
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Un pantano con misterio
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

466
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Klaudia eta baloien sekretua
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Claudia y el secreto del río
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

467
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken gurasoak
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Ediciones SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Los últimos padres
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

468
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Lagun berezi bat
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Mi amigo Quasimodo
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

469
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipuin lizunak, ipuin ilunak
ARGITALPEN URTEA	1994 eta 1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Cuentos de Eros y Tánatos
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

470
AUTOREA	Toledo, Maite; Fernández, Nacho
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsaren aro berria 4. Manuel
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Camila Santos
IZENBURUA	A nova era do sonho 4, Manuel
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Saure

471
AUTOREA	Toledo, Maite; Fernández, Nacho
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsaren aro berria 4. Manuel
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Julie Dat
IZENBURUA	La nouvelle ère du songe 4, Manuel
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Saure

472
AUTOREA	Toledo, Maite; Fernández, Nacho
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsaren aro berria 4. Manuel
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Miguel Pérez eta Andrew Richard
IZENBURUA	The new age of the dream 4, Manuel
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Saure

473
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipuin batean bezala
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika

474
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Hyde Park-eko hizlaria
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Iturralde
IZENBURUA	El orador de Hyde Park
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

475
AUTOREA	Baztarrika, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Babeli gorazarre
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Babel o barbarie
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

476
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamabost zauri; Zu bezain ahul
ARGITALPEN URTEA	(Hamabost zauri) 2004; (Zu bezain ahul) 2007
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karmele Jaio
IZENBURUA	Heridas crónicas
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

477
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Loiolako hegiak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Imanol Murua Uria
IZENBURUA	El triángulo de Loiola
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

478
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Mundua lo dagoen bitartean
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Mientras el mundo duerme
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM

479
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Zinea eta literatura. Begiaren ajeak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	Ojo y medio. Cine, literatura, tv y otras artes funerarias
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meettok
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

480
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Osaba Bin Floren
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	El tío Bin Floren
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Oxford University Press España

481
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Harresi handirantz
ARGITALPEN URTEA	1994
ARGITALETXEA	Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Cyril Taffin de Tilques
IZENBURUA	Rama et le trésor de la Grande Muraille de Chine
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	L'Harmattan
ITZULPEN MOTA	Zuzena

482
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Gernika-Moscu

483
AUTOREA	Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ezinezko maletak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

484
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Koreera
IZENBURUA	오바바 마을 이야기
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Hyundaemunhak Publishing Company

485
AUTOREA	Cano, Harkaitz; Igerabide, Juan Kruz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Manfred Boes
IZENBURUA	Cuadernos de Villa Waldberta = Aufzeichnungen aus der Villa Walberta
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Munich
ARGITALETXEA	Cervantes Institutua
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

486
AUTOREA	Pinto, Susana; Peláez, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Basajaun. Auzoko zaratatsuak
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Banaka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Kerexeta
IZENBURUA	Basajaun: los vecinos ruidosos
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Banaka

487
AUTOREA	Pinto, Susana; Peláez, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Basajaun. Basajaunen oporrak
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Banaka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Kerexeta
IZENBURUA	Basajaun: las vacaciones de Basajaun
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Banaka

488
AUTOREA	Pinto, Susana; Peláez, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Basajaun. Trikuak salbatzen
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Banaka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Kerexeta
IZENBURUA	Basajaun: el rescate de los erizos
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Banaka

489
AUTOREA	Pinto, Susana; Peláez, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Basajaun. Zer gertatu da urarekin?
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Banaka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Kerexeta
IZENBURUA	Basajaun: en busca del agua
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Banaka

490
AUTOREA	Pinto, Susana; Peláez, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Basajaun. Zikoina txikia
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Banaka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Kerexeta
IZENBURUA	Basajaun: la pequeña cigüeña
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Banaka

491
AUTOREA	Pinto, Susana; Peláez, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Basajaun. Izurritea basoan
ARGITALETXEA	Banaka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Kerexeta
IZENBURUA	Basajaun: epidemia en el bosque
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Banaka

492
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Londres kartoizkoa da
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Londres es de cartón
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

493
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Jerusalem, Xalimen hiria
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fito Rodriguez
IZENBURUA	Jerusalem, la ciudad de Shalim
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Iralka
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

494
AUTOREA	Cano, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Belarraren ahoa
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Blade of Light
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

495
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Negutegia
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ixiar Rozas Elizalde
IZENBURUA	Negutegia (Invernario)
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	México DF
ARGITALETXEA	Itaca
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

496
AUTOREA	Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain
JATORRIZKO IZENBURUA	Ihes ederra
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Hedoi Etxarte
IZENBURUA	La bella huida
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

497
AUTOREA	Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain
JATORRIZKO IZENBURUA	Ihes ederra
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Carme Oliveras
IZENBURUA	La bella fugida
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

498
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Jo, me'n vaig
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla

499
AUTOREA	Etxeberria Garro, Atiziber
JATORRIZKO IZENBURUA	31 baioneta
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koro Navarro
IZENBURUA	31 bayonetas, la quema de San Sebastián
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

500
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Hebraiera
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Tel Aviv
ARGITALETXEA	Kinneret/Zmora-Bitan

501
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Orhipean
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Fermin Arkotxa
IZENBURUA	Orhipean. Le pays de la langue basque
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

502
AUTOREA	Uribe, Kirmen
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania eta ingelesa
ITZULTZAILEA	Jose Isasi, Elizabeth MacKlin
IZENBURUA	Bar Puerto
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar

503
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeruko mezulariak
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Mensajeras del cielo
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

504
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Oscar eta Sebastian edo Oscar Wilden bizitza
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Mi querido Oscar: una biografía novelada de Oscar Wilde
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

505
AUTOREA	Zubizarreta, Patxi; Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Pikolo
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Pikolo
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Santa Marta de Tormes (Salamanca)
ARGITALETXEA	Lóquez Ediciones

506
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Eneko okerraren akerra
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! (7.arg)
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

507
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un elefant amb cor d'ocell
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova, "Sopa de llibres" saila

508
AUTOREA	Gabiria, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Connemara gure bihotzetan
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roberto Serrano eta Roman Ignatiev
IZENBURUA	Konnemara v nashem serdtse
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika

509
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Inurri bitxia
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Mar Aranda eta Joan Carles Girbés
IZENBURUA	An original ant = Una hormiga original
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar

510
AUTOREA	Goenaga Mendiola, Aitzpea
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrain ontzia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Aitzpea Goenaga
IZENBURUA	Arrain ontzia = La pecera
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

511
AUTOREA	Sastre, Pablo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauzen presentzia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Javier Rodríguez Hidalgo
IZENBURUA	La presencia de las cosas
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

512
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak
ARGITALPEN URTEA	(Amona zure Iholdi) 2000; (Marina) 2005; (Haginak eta hilobiak) 2005
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Anne Calmels
IZENBURUA	Les secrets d'Iholdi
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

513
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Agua va! (desde mi terraza)
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

514
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera eta euskara
ITZULTZAILEA	Roberto Serrano eta Roman Ignatiev
IZENBURUA	Kamen i Narod
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika

515
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas eta hozkailu beldurtia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás y el frigorífico miedoso
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

516
AUTOREA	Urkizu, Patrizio (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Poesía Vasca. Antología bilingüe
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	UNED

517
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zoaz infernura, laztana
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Vete al infierno, cariño
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

518
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas larri
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás en apuros
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

519
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Musubero, mon amour
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Carmen Torres París
IZENBURUA	Bícame mon amour
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

520
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

521
AUTOREA	Aristimunho, Fábio (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Fábio Aristimunho Vargas
IZENBURUA	Poesia basca. Das orignes à guerra civil
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Sao Paulo
ARGITALETXEA	Editora Hedra
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

522
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Kristin Addis
IZENBURUA	The red Notebook
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Nevada
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

523
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen iratzargailua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	El despertador de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

524
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Franti
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Franti
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

525
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Oroituz
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	El sur de la memoria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

526
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
IZENBURUA	Cuhgm Ha Akopgeo Hucma
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	NAHOPAMA

527
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Txano gorritxo eta amona basatia
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Caperucita y la abuela feroz
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

528
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Xahmaran
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Shahmarán
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

529
AUTOREA	Maia Soria, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Riomundo
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Maia
IZENBURUA	Riomundo
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

530
AUTOREA	Zabaltza Pérez-Nievas, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gu, nafarrok
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Zabaltza
IZENBURUA	Nosotros, los navarros
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

531
AUTOREA	Rekalt, Dominika
JATORRIZKO IZENBURUA	Belagileen trajeria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Aloze
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Dominika Rekalt
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Aloze
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

532
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	La Xola i l'Angelet
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla

533
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskaldun guztion aberria
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iban Zaldua
IZENBURUA	La patria de todos los vascos
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Lengua de Trapo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

534
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsaslabarreko etxea
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	La casa del acantilado
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

535
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Siete casas en Francia
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

536
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Vivo en dos casas
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

537
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Siete casas en Francia
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

538
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Núria Pujol eta Xavier Theros
IZENBURUA	Set cases a França
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

539
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ramón Nicolás Rodríguez
IZENBURUA	Sete casas en Francia
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Faktoria K
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

540
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Faktoria K

541
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Midasen eraztuna
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	El anillo de Midas
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Edelvives

542
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Haizearen tunela
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	El túnel del viento
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

543
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sudurretik txintxilika
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	A una nariz pegado
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

544
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Aienatze-marra / Línea de fugacidad
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

545
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Nere Lete
IZENBURUA	Two Basque Stories
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

546
AUTOREA	Irigaray, Jose Angel (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia eta Joseba Sarrionandia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	(hainbatek, autoreek parte hartu dute)
IZENBURUA	Siete poetas vascos
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

547
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Kroaziera
IZENBURUA	Price iz Obaba
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Zagreb
ARGITALETXEA	Bozicevic
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

548
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Katiuska horiak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Martí Sanjuan
IZENBURUA	Katiusques grogues
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

549
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Bakarrik eta buztangabe
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Sola y sin cola
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Edelvives
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

550
AUTOREA	Mintegi Lakarra, Laura
JATORRIZKO IZENBURUA	Ecce homo
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Ecce homo
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

551
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zangozikin
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Igela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre
IZENBURUA	Pies sucios
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Takatuka
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

552
AUTOREA	Muguruza, Jabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Laura kanpoan da
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Miren Ibarluzea
IZENBURUA	En ausencia de Laura
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

553
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zangozikin
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Igela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pere Comellas Casanova
IZENBURUA	Peus bruts
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Takatuka

554
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Barriola, San Adriango azeria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Igela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre
IZENBURUA	El zorro ladrón
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Takatuka
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

555
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Barriola, San Adriango azeria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Igela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre eta Anna Soler Horta
IZENBURUA	El guillot lladre
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Takatuka
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

556
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Garazi Gerezi
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eli Ituarte
IZENBURUA	Teresa Cereza
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero

557
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Gabriele Schwab
IZENBURUA	Mutters Hände
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

558
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Xia Tenzinen bidaia miresgarria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El maravilloso viaje de Tenzin
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Edelvives

559
AUTOREA	Murugarren, Txuma
JATORRIZKO IZENBURUA	Larrialdietarako irteera
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Paper hotsak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Txuma Murugarren
IZENBURUA	Larrialdietarako irteera = Salida de Urgencia
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

560
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errumaniera
ITZULTZAILEA	Aurel Covaci
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bucarest
ARGITALETXEA	Libra Universalia

561
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Kilkerren hotsak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	El canto de los grillos
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

562
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Sukar ustelaren urtea
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	El año del tifus
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

563
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Petra Elser
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

564
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Belarraren ahoa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Στράτος Ιωαννίδης
IZENBURUA	Στην κόψη του χορταριού
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Konidaris

565
AUTOREA	Kazabon, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Ortzikoloreak
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxerra Gartzia
IZENBURUA	Arde el cielo
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero

566
AUTOREA	Lamarca Iturbe, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gay nauzu
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñigo Lamarca
IZENBURUA	Diario de un adolescente gay
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

567
AUTOREA	Lamarca Iturbe, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gay nauzu
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Diari d'un adolescent gai
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

568
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Zirkua amets
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Seve Calleja
IZENBURUA	Sueños de circo
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Faktoria K

569
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Zirkua amets
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Silvia Pérez Tato
IZENBURUA	Soños de circo
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Faktoria K

570
AUTOREA	Chipi, Peio; Aurkenerena, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Iguzkilorea: trajeria historikoa: De Lancre Lapurdiren aurka 1609. urtean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Peio Chipi eta Joseba Aurkenerena
IZENBURUA	Iguzkilorea: trajeria historikoa: De Lancre Lapurdiren aurka 1609. urtean
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

571
AUTOREA	Osoro Igartua, Jasone
JATORRIZKO IZENBURUA	Jara
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Alfaguara Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Jara
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Alfaguara

572
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Mailuaren odola
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Casta de bastardos
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

573
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	Ogella line
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Ogella line
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Tarbe
ARGITALETXEA	La Malle d'Aurore
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

574
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza, "Liburu zopa"saila
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Cuando los gatos se sienten tan solos
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya, "Sopa de Letras" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

575
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	The Accordionist's son
ARGITALPEN URTEA	2008 (urtarrilerako)
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Harvill Secker
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

576
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Suediera
ITZULTZAILEA	Ulla Roseen
IZENBURUA	Dragspelarens Son
ARGITALPEN URTEA	2008 (oraindik argitaragabea. Irailerako)
ARGITALETXEA	Bonniers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

577
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuatro águilas en el aire
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

578
AUTOREA	(Antologia)
JATORRIZKO IZENBURUA	Irakurri. Hamaika idazle
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meettok
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Uxue Apaolaza et al.
IZENBURUA	Leyendo. Once escritores
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meettok

579
AUTOREA	(Antologia: Gabriel Aresti, Harkaitz Cano, Miren Agur Meabe, Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi, etab.)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bost eleduna: arabiera, txinera, frantsesa, ingelesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Segurola et al.
IZENBURUA	Eleak
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Arabako Foru Aldundia / Erein

580
AUTOREA	Haranburu Altuna, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Josafat
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Josafat
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

581
AUTOREA	Larretxea, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken bala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Azken bala = La última bala
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Sevilla
ARGITALETXEA	Point de Lunettes

582
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Kirmen Uribe
IZENBURUA	No soy rubia
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

583
AUTOREA	Andueza, Pakita
JATORRIZKO IZENBURUA	Pagomari
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Pagomari
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Amorebieta
ARGITALETXEA	Erroteta

584
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamaseigarrenean aidanez
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Hans-Joachim Wilke
IZENBURUA	Domingos letzte Wette
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

585
AUTOREA	Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Escrivà
IZENBURUA	El guerrer blanc
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem Argitaletxe batuak

586
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen pena
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La pena de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

587
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Quaderno rosso
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Gran Via
ITZULPEN MOTA	Zuzena

588
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ttolo maitea
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Querido Tolo
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	McMillan

589
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bosniara nahi
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Volver a Bosnia
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

590
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Etorkizuna
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Avvenire
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Gran Via
ITZULPEN MOTA	Zuzena

591
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Markak: Gernika 1937
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Iruña
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Maria Fonalleras i Codony
IZENBURUA	Marques
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Arcadia

592
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Cómo corregir a una maestra malvada
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

593
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtebete itsasargian
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Un año en el faro
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Lóques Ed.
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

594
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bagdadeko aurpegiak
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Rostros sobre Bagdad
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Algar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

595
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar bat zopan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Una estrella en la sopa
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

596
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Munia ohe azpian lo
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Paula Fernández González
IZENBURUA	Munia dorme baixo a manta
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia

597
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Marigorringoak hegan
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Koreera
ARGITALPEN URTEA	2008

598
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Eztia eta ozpina
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	De hiel y de miel
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

599
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Katiuska horiak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Katiuskas amarillas
ARGITALPEN URTEA	2008

600
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Katiuska horiak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Katiuskas amarelas
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia

601
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Katiuska horiak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Tina Vallès López
IZENBURUA	Botes d'aigua grogues
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Animallibres

602
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	Usoa, llegaste por el aire
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Edelvives

603
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA	Jo ho faig assegut
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

604
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Atxiki sekretua: sorginaren eskuliburua
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Manu Lopez Gaseni
IZENBURUA	Guarda el secreto. Manual para brujas
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

605
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Peru Abarca
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

606
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru lagun
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Carmen Torres París
IZENBURUA	Os tres amigos
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Tambre

607
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karmele Jaio
IZENBURUA	Las manos de mi madre
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

608
AUTOREA	Muñoz, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzararen bidea
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech eta Jokin Muñoz
IZENBURUA	El camino de la oca
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

609
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Beluna Jazz: errebolberra urazalean
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
IZENBURUA	Jazz v Alyacke
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	San Petersburgo
ARGITALETXEA	Azbooka Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

610
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	Alguien anda en la escalera de incendios
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Almería
ARGITALETXEA	El Gaviero Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

611
AUTOREA	Kazabon, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsak lo!
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Duerme, mi sueño
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

612
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ramón Nicolás Rodríguez
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Faktoria K
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

613
AUTOREA	Cillero, Javier
JATORRIZKO IZENBURUA	Ero hiria
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Cid
IZENBURUA	Ciudad de locos
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

614
AUTOREA	Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ezinezko maletak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Alonso
IZENBURUA	Las maletas imposibles
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Bassarai

615
AUTOREA	Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ezinezko maletak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Valigie impossibili
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Gran Via edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

616
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	An anthology of Basque Short Stories
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Pintxos: nuevos cuentos vascos
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

617
AUTOREA	Haranburu Altuna, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskararen doluminak
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Elea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Duelos y quebrantos del euskara
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

618
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	No me gusta el fútbol
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

619
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsasoa etxe barruan
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	El mar en la cocina
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Macmillan
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

620
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Un tranvía en SP
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Punto de Lectura
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

621
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Le piante, per esempio, non bevono caffelatte
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Gran Via edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

622
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Plants don't drink coffe
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Archipielago Books
ITZULPEN MOTA	Zuzena

623
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Doministiku egin dute arrainek (elebitan argitaratua)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Doministiku egin dute arrainek / Y los peces estornudaron
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Letranómada
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

624
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Faustoren itzala
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La sombra de Fausto
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	La Habana
ARGITALETXEA	Editorial Arte y Literatura

625
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Petra Elser
IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

626
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Haragia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez
IZENBURUA	Carne
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	451 Ed
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

627
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Mailuaren odola
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Casta de bastardos
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

628
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Negutegia
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Negutegia
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Roma
ARGITALETXEA	Le Nubi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

629
AUTOREA	Sagastizabal, Joxean
JATORRIZKO IZENBURUA	Kutsidazu bidea, Ixabel
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxean Sagastizabal
IZENBURUA	Monte arriba, ¡los vascos!
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

630
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose
JATORRIZKO IZENBURUA	(antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Olaziregi, Mari Jose
IZENBURUA	Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Parthian Books

631
AUTOREA	Santisteban, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru arrano fla, fla, fla
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Tres águilas en el aire
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

632
AUTOREA	Añorga, Pello; Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Ama erraldoia
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Eusko Jaurlaritza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Madre gigante
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzua

633
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Munia ohe azpian lo
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Tina Vallès López
IZENBURUA	La Múnia dorm sota la manta
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Animallibres
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

634
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Munia ohe azpian lo
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Munia duerme bajo la cama
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Algar

635
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Munia ohe azpian lo
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana (Valentziera)
ITZULTZAILEA	Pau Martí Sanjuan
IZENBURUA	Múnia dorm davall de la manta
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

636
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskara jendea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro eta Enrike Díez de Ulzurrun
IZENBURUA	Vascos: su lengua a través de la historia
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

637
AUTOREA	(Antologia)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Ciril Bergles
IZENBURUA	Branil bomocetovo hiso. Antologija moderne baskovske poezije
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Aleph

638
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Lagun izoztua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Petra Elser eta Raul Zelik
IZENBURUA	Der gefrorene Mann
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	München
ARGITALETXEA	Blumenbar
ITZULPEN MOTA	Zuzena

639
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak
ARGITALPEN URTEA	(Amona zure Iholdi) 2000; (Marina) 2005; (Haginak eta hilobiak) 2005
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Los secretos de Iholdi
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

640
AUTOREA	Hernández Abaitua, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Bazko arrautzak
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Mikel Hernández Abaitua
IZENBURUA	Bazko arrautzak = Huevos de pascua
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

641
AUTOREA	Ansorena, Jose Ignacio (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal kantak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jesus Lasa, Pello Zabaleta eta Jose Ignazio Ansorena
IZENBURUA	Cancionero popular vasco
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

642
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Ihes betea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Línea de fuga
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

643
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari handia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Faktoria K-Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	El gran guerrero
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Faktoria K

644
AUTOREA	Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA	Bide barrijak
ARGITALPEN URTEA	1931
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Verdes Atxirika
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Esteban Urkiaga, "Lauaxeta"
IZENBURUA	Bide barrijak = Nuevos rumbos
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

645
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Otto Pette
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Las últimas sombras: Otto Pette
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

646
AUTOREA	Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El guerrero blanco
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

647
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Ihes betea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Línea de fuga
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

648
AUTOREA	Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA	Libreta horiko poemak; Gauza txikien liburua, Note book
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	Tres cuadernos y un destino
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Bassarai

649
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Jürgen Wolf
IZENBURUA	Das rote Heft
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

650
AUTOREA	Arkotxa, Aurelia
JATORRIZKO IZENBURUA	Septentrio
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Aurelia Arkotxa
IZENBURUA	Septentrio
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bruselas
ARGITALETXEA	Atelier du Heron
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

651
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Elena Zernova
IZENBURUA	Krasnaya tetrad
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	St. Petersburgo
ARGITALETXEA	St. Petersburg University Press

652
AUTOREA	Arkotxa, Aurelia
JATORRIZKO IZENBURUA	Septentrio
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Elisabete Tolaretxipi eta Arantzazu Fernandez
IZENBURUA	Septentrio
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

653
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen iratzargailua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	El despertador de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

654
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Le fils de l'accordéoniste
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

655
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Paola Tomasinelli
IZENBURUA	Il libro di mio fratello
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Torino
ARGITALETXEA	Einaudi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

656
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Iben Hasselbalch
IZENBURUA	Harmonikaspillerens son
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Kopenhage
ARGITALETXEA	Samlerem
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

657
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	ZNAK

658
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Sustrai Beltzak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Elea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ander Izagirre
IZENBURUA	Raíces negras
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Elea

659
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	El fill de l'acordeonista
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

660
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Etorkizuna
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iban Zaldua
IZENBURUA	Porvenir
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Lengua de Trapo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

661
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Shola des villes, Shola des Champs
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

662
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Nagadu
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubeldia
IZENBURUA	Nagadu
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

663
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Markak: Gernika 1937
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Iruña
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	De Gernika a Guernica
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones de la Central
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

664
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Hauts bihurtu zineten
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Nos queda la ceniza
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

665
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Korri, Sebastian, korri!
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Corre, Sebastià, corre!
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

666
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gurpil gainean nabil
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	Voy sobre ruedas
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

667
AUTOREA	Mendoza, Miriam
JATORRIZKO IZENBURUA	Jaxinto eta giltza erraldoia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asier Mendoza
IZENBURUA	Jacinto y la llave mágica
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

668
AUTOREA	Iturbide, Amaia
JATORRIZKO IZENBURUA	Lore mutuak eta tuaren ezkontzak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Amaia Iturbide
IZENBURUA	Lore mutuak eta tuaren ezkontzak = Flores mudas y las bodas de la saliva
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

669
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Vintage
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

670
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Pantaleon badoa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	Pantaleón se va
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM

671
AUTOREA	Mujika Iraola, Inazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Sagarrak Euzkadin / Manzanas en Euskadi
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Sagarrak Euzkadin / Manzanas en Euzkadi
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

672
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Algar

673
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Martí Sanjuan
IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

674
AUTOREA	Muñoz, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Joan zaretenean
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Sin vosotros
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

675
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Grau i Salo
IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Edicions del Pirata
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

676
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Furia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	A Coruña
ARGITALETXEA	Baia Edicions
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

677
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Kilkerren hotsak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	El canto de los grillos
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

678
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Kilkerren hotsak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Christiane Bendel eta Petra Elser
IZENBURUA	Der Lärm der Grillen
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

679
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Orroa uraren galerian
TOKIA	Oñati
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Orroa uraren galerian
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Oñati
ARGITALETXEA	Oñatiko Garapen eta Turismo Ajentzia
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

680
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Sukar ustelaren urtea
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	El año del tifus
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

681
AUTOREA	Busturia, Unai; Ribas, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Numenak alaba
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ritxi Lizartza
IZENBURUA	Númenes, La hija
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure

682
AUTOREA	Zulaika, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	ETAren hautsa
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Polvo de ETA
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

683
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Editorial Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

684
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Editions 62
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

685
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

686
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Obabakoak: a novel
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Harvill Secker
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

687
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	ZNAK

688
AUTOREA	Basterot, Francis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Basterot, Francis
IZENBURUA	La légende du Chêne Noir
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

689
AUTOREA	Olaso Bengoa, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Pupuan trapua
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Xabier Olaso
IZENBURUA	Pupuan trapua = Un trapito en la pupa
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

690
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa eta María do Carme Torres París
IZENBURUA	Chan, a pantasma
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

691
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	An anthology of Basque Short Stories
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Pintxos. Nuovi racconti baschi
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Roma
ARGITALETXEA	Gran Via
ITZULPEN MOTA	Zuzena

692
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Pausoa noiz luzatu
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Cuándo alargar el paso
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

693
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Bernardo Atxaga, Felipe Juaristi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe, Joseba Sarrionaindia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Six Basque Poets
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Arc Publications

694
AUTOREA	Olasagasti, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Mendiminez
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón
IZENBURUA	Las cumbres del alma - Mendiminez
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Sua

695
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	...eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Elena Zernova
IZENBURUA	Zmeya skazala zhenschine
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	St. Petersburg University Press

696
AUTOREA	Casenave Harigile, Junes
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
IZENBURUA	Eñaut d'Elizagarai pastorala
ARGITALPEN URTEA	2007

697
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Lara Cuti
IZENBURUA	Un tram a s.p.
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Gran Via edizioni

698
AUTOREA	Osoro Igartua, Jasone
JATORRIZKO IZENBURUA	Greta
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jasone Osoro Igartua
IZENBURUA	Greta
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

699
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Eta handik gutxira gaur
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez
IZENBURUA	Y poco después ahora
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

700
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Lasto sua
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Fuego de paja
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

701
AUTOREA	Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	La balada de Inesa
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

702
AUTOREA	Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	La balada d'Inesa
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

703
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Editorial Panorama

704
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Hauts bihurtu zineten
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Nos queda la ceniza
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

705
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Txori katua
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	El gato-pájaro
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

706
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Murruaz bestaldean
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Más allá del muro
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

707
AUTOREA	Garzia Garmendia, Juan
JATORRIZKO IZENBURUA	Itzalen itzal
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Manu Lopez Gaseni
IZENBURUA	Sombra de sombras
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

708
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA	(Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Tres bichos raros
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

709
AUTOREA	Alberdi, Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Kafka Bilbon
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Pedro Alberdi
IZENBURUA	Kafka Bilbon / Kafka en Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

710
AUTOREA	Haranburu Altuna, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Kandido edo Euskadi independientearen ukronia
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Cándido
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

711
AUTOREA	Haranburu Altuna, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Abuztuko gutunak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alain López de Lacalle
IZENBURUA	Cartas de agosto
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

712
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Iholdi, Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak
ARGITALPEN URTEA	(Iholdi) 1988; (Amona zure Iholdi) 2000; (Marina) 2005; (Haginak eta hilobiak) 2005
TOKIA	1988/2000/2003/2005
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Els secrets de la Iholdi
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla

713
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Elizabeth Macklin
IZENBURUA	Meanwhile, Take my hand
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Graywolf Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

714
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Kattalin Totorika
IZENBURUA	Entre-temps, donne-moi la main
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Le Castor Astral
ITZULPEN MOTA	Zuzena

715
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zorion perfektua
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Felicidad perfecta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

716
AUTOREA	Urkiza, Ana
JATORRIZKO IZENBURUA	Desira izoztuak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Deseos de hielo
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

717
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zorion perfektua
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Perfect Happiness
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	Center for Basque Studies - University of Reno
ITZULPEN MOTA	Zuzena

718
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zorion perfektua
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	Felicidade perfecta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

719
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Elena Zernova
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	San Petersburgo
ARGITALETXEA	Azbooka Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

720
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Matthias Strobel
IZENBURUA	Der Sohn des Akkordeonspielers
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Frankfurt am Main
ARGITALETXEA	Insel Suhrkamp
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

721
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Margarita Drobnic
IZENBURUA	Harmonikarjev sin
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Beletrina/Studentska Zalozba
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

722
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipuin errotikoak; Ez balego beste mundurik
ARGITALPEN URTEA	(Ipuin errotikoak) 2001; (Ez balego beste mundurik) 2000
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Depósito ilegal
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

723
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Griot
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Mendizabal
IZENBURUA	Griot
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Elea

724
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y Angeliño
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

725
AUTOREA	Maia Soria, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Kondairaren azken txalupa: beothuk
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Kondairaren azken txalupa: beothuk
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Baigorri

726
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Ama
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubeldia
IZENBURUA	¡Mamá!
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

727
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Azalaren kodea
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA	El codi de la pell
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Edicions 96

728
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Korri, Sebastian, korri!
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Corre, Sebastià, corre!
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

729
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Supositorioak otsoarentzat
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Supositorios para el lobo
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

730
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Korri, Sebastian, korri!
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	¡Corre, Sebastián, corre!
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Algar

731
AUTOREA	Mendieta, Mari Jose
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitorrek bi ama ditu
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mari Jose Mendieta
IZENBURUA	Aitor tiene dos mamás
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Edicions Bellaterra
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

732
AUTOREA	Mendieta, Mari Jose
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitorrek bi ama ditu
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Agnès Bergua
IZENBURUA	L'Aitor té dues mares
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Edicions Bellaterra

733
AUTOREA	Iturbe, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Ai, ama!
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	¡Ay, madre!
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

734
AUTOREA	Azurmendi, Joxe
JATORRIZKO IZENBURUA	Espainolak eta euskaldunak
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Edorta Agirre
IZENBURUA	Los españoles y los euskaldunes (3.arg)
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Herritar Berri

735
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Viu Rodríguez
IZENBURUA	Una estàtua i dos artistes
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

736
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Luis Carmona Ortiz
IZENBURUA	Jo també haguera volgut cridar germinal!
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	La Llevir, Virus Editorial

737
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Arroza eta tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Edicions Bromera
IZENBURUA	Arròs i tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Animallibres

738
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Arroza eta tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Edicions Bromera
IZENBURUA	Arròs i tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

739
AUTOREA	Belmonte, Joxe
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamar urte barru
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxe Belmonte
IZENBURUA	Al cabo de diez años
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

740
AUTOREA	Mujika Iraola, Inazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Azukrea belazeetan
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Azukrea belazeetan - Azúcar en los prados
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

741
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Arroza eta tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Edicions Bromera
IZENBURUA	Arròs i tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

742
AUTOREA	Mujika Iraola, Inazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerezi denbora
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Tiempo de cerezas
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

743
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Arroza eta tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ediciones Bromera
IZENBURUA	Arroz y tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

744
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Arroza eta tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Arroz e tinta
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	A Coruña
ARGITALETXEA	Baía Edicións
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

745
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Belarraren ahoa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	El filo de la hierba
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

746
AUTOREA	Kazabon, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Niko eta Zaldiko
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxerra Gartzia
IZENBURUA	Nico y Zaldiko
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

747
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Habana
ARGITALETXEA	Arte y literatura
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

748
AUTOREA	Kortazar, Jon (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Rikardo Arregi, Gerardo Markuleta, Jon Kortazar, Juanjo Olasagarre, Miren Agur Meabe, Harkaitz Cano, Ana Arregi eta Kirmen Uribe
IZENBURUA	Montañas en la niebla
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	DVD

749
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Osaba Bin Floren
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	El tío Bin Floren
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Planeta

750
AUTOREA	Cerquant, Jean François
JATORRIZKO IZENBURUA	(Ahozko kontakizunen transkribapena)
ARGITALPEN URTEA	(itzulpena baino beranduago argitaratua)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Légends et récits populaires du Pays Basque
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Angelu
ARGITALETXEA	Aubéron

751
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Osaba Bin Floren
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ferran Gilbert i Álvarez
IZENBURUA	L'oncle Bin Floren
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	La Galera

752
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	An anthology of Basque Short Stories
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Elena Zernova
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	San Petersburgo

753
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marjeta Drobnic eta Marjeta Prelesnik Drozg
IZENBURUA	Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Drustvo Slovenskih Pisateljev

754
AUTOREA	Casenave Harigile, Junes
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
IZENBURUA	Santa Engrazi pastorala
ARGITALPEN URTEA	2006

755
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Karl A. Klewer
IZENBURUA	Der Traum vom Himmel über Nepal
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	München
ARGITALETXEA	Piper
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

756
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

757
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

758
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Cristina Torrent
IZENBURUA	Vredaman
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	La Magrana

759
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Eta handik gutxira gaur
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez
IZENBURUA	Eta handik gutxira gaur / Cuatro cicatrices
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

760
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Arrigorriaga
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Franco
IZENBURUA	Julieta, Romeo i els ratolins
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

761
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Hungariera
ITZULTZAILEA	Márta Pávai Patak
IZENBURUA	A magányos ember
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Leányfalu
ARGITALETXEA	Patak Könyvek

762
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Orhipean
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret L. Bullen
IZENBURUA	Orhipean. The Country of Basque
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

763
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamsterra eta gangsterra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	El hámster y el gángster
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

764
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos; Lucas, Belen
JATORRIZKO IZENBURUA	Marrubi zuria
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	La fresa blanca
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

765
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauak gauari
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	Marjinalia bilduma
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Cuando llama la noche
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

766
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Kosmogonia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Cosmogonia
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

767
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Harrapatutako txorien hegalak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Harrapatutako txorien hegalak = Trapped bird's wings
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

768
AUTOREA	Agirre, Lorea
JATORRIZKO IZENBURUA	Gezurra ari du
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	(Askoren artean)
IZENBURUA	Plouen mentides: crònica del tancament d'Egunkaria
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona

769
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Erregina bahitua
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	La reina dormida
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

770
AUTOREA	Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrats beran
ARGITALPEN URTEA	1935
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Talleres Gráficos E. Verdes Achirica
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Esteban Urkiaga, "Lauaxeta"
IZENBURUA	Arrats beran / A la caída de la tarde
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

771
AUTOREA	Edorta Jimenez
JATORRIZKO IZENBURUA	Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	San Fermingway. Otras historias de Ernest Hemingway
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

772
AUTOREA	Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrats beran
ARGITALPEN URTEA	1935
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Talleres Gráficos E. Verdes Achirica
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Arrats beran
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Vitoria-Gasteiz
ARGITALETXEA	Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia

773
AUTOREA	Lopez de Guereño, Sabino
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal kantu liriko berriak
ARGITALPEN URTEA	2005
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Sabino Lopez de Guereño
IZENBURUA	Euskal kantu liriko berriak
ARGITALPEN URTEA	2005
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

774
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Joan Antoni Lluch Hervás
IZENBURUA	Que cau aigua!: des del meu terrat
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Mislata
ARGITALETXEA	Marjal

775
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Johanna Vuyk-Bosdriesz
IZENBURUA	De zoon van de accordeonist
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Nijgh & Van Ditman
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

776
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

777
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ramón Nicolás Rodríguez
IZENBURUA	O fillo do acordeonista
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Edicións Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

778
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hijo del acordeonista
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

779
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Franti
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Franti
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

780
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Itoko dira berriak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Itoko dira berriak = Ménsula que el cielo sostiene
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

781
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bosniara nahi
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Volver a Bosnia
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

782
AUTOREA	Webster, Wentworth (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Nicolás Burguete
IZENBURUA	Légends basques: recueillies principalement dans la province du Labourd
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Angelu
ARGITALETXEA	Aubéron
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Ingelesa

783
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Txano gorritxo eta amona basatia
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Caperucita y la abuela feroz
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

784
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	La Xola i l'Angelet
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla

785
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Gezurrak, gezurrak, gezurrak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iban Zaldua
IZENBURUA	Mentiras, mentiras, mentiras
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Lengua de Trapo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

786
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA	Jostorratza eta haria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Yolanda Arrieta
IZENBURUA	Jostorratza eta haria = Aguja e hilo
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

787
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gillermoren azalpena
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Gillermoren azalpena / Guillermo's tale
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

788
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Begonya Soler
IZENBURUA	La gent del meu poble
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions Bromera

789
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Begonya Soler
IZENBURUA	La gent del meu poble
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

790
AUTOREA	Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA	Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pello Gutierrez
IZENBURUA	El legado de Cnossos
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure

791
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	La gente de mi pueblo
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar Editorial (Feditres)
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

792
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire jaioterriko jendea
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	A xente da miña aldea
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Edicions Xerais de Galicia

793
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki; Zabaleta, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Olentzero larri
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Gero Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubeldia
IZENBURUA	El Olentzero en apuros
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

794
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Txirrina
ARGITALPEN URTEA	2004
ARGITALETXEA	Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Suena el timbre
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

795
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Viu
IZENBURUA	Que bona!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

796
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Viu
IZENBURUA	Que bona!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

797
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	¡Qué ica!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

798
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Koxo-koxoa!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	¡Que ica!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

799
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Lore hautsa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Lore hautsa/Pollen
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

800
AUTOREA	Toledo, Maite; Fernández, Nacho
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsaren aro berria 4. Manuel
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Saure

801
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Hosto gorri, hosto berde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide eta Hélène Hargous Cerezo
IZENBURUA	Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde / Feuille rouge, feuille verte
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena (gaztelaniara)

802
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Leandro García
IZENBURUA	Dúas letters
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Editorial Galaxia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

803
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak txoriari; Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA	Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena

804
AUTOREA	Irusta, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Berakatz zopa
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Antton Irusta
IZENBURUA	Sopa de ajo
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

805
AUTOREA	Iturbe, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Lehenago zen berandu
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Ya ni siquiera es tarde
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania, Alga saila

806
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Bakarrik eta buztangabe
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Sola y sin cola
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Edelvives
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

807
AUTOREA	Mintegi Lakarra, Laura
JATORRIZKO IZENBURUA	Nerea eta biok
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Linda White
IZENBURUA	Nerea and I
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Peter Lang Press

808
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Euliak ez dira argazkietan azaltzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Tommi Ingalsuo eta Sirkka Aulanko
IZENBURUA	Kärpäset eivät näy valokuvissa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Salo
ARGITALETXEA	Lureditions Kustantamo

809
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Zabuetan
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Amaia Crespo Costa
IZENBURUA	Al gronxadors
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Zuzena

810
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Viu
IZENBURUA	Una estàtua i dos artistes
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

811
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Jose Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	Unha estatua e dous artistas
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

812
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Estatua bat eta artista bi
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Una estatua y dos artistas
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

813
AUTOREA	Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA	Gloria mundi
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Morillo
IZENBURUA	Gloria mundi
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

814
AUTOREA	Muñoz, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Bizia lo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Letargo
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania, Alga saila

815
AUTOREA	Busturia, Unai; Ribas, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Numenak aita
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Virginia Pérez
IZENBURUA	Númenes, El padre
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure

816
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones 62
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

817
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

818
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

819
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Zeta bolsillo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

820
AUTOREA	Kazabon, Antton; Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Gure amona Lutxi
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxerra Gartzia
IZENBURUA	¡Hay que ver mi abuelita!
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero

821
AUTOREA	Cano, Harkaitz; Dueso, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitona eta euria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Grandad and the rain
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

822
AUTOREA	Kortazar, Jon (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Hitzezko zubia. 5 euskal poeta gazte / Un puente de palabras. 5 jóvenes poetas vascos
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

823
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	An anthology of Basque Short Stories
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Cid Abasolo et al.
IZENBURUA	Pintxos: nuevos cuentos vascos
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Lengua de Trapo

824
AUTOREA	del Olmo, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Henrike higanota
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos del Olmo
IZENBURUA	París no vale una misa: Enrique III de Albret, el rey hugonote
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

825
AUTOREA	del Olmo, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Jon gurea, Parisen hatzana; Adi joana, Joana; Elurrezko eskeletoa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos del Olmo
IZENBURUA	Heterodoxias
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

826
AUTOREA	Berzaitz, Pier Paul
JATORRIZKO IZENBURUA	Bereterretx pastorala
ARGITALPEN URTEA	2005
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Pier Paul Berzaitz (fr); Javier García Larretxe (es)
ARGITALPEN URTEA	2005

827
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	The green star
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

828
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	...eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Kristin Addis
IZENBURUA	And the Serpent said to the Woman
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	Center for Basque Studies - University of Reno
ITZULPEN MOTA	Zuzena

829
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Karl A. Klewer
IZENBURUA	Lucas oder der Himmel über Nepal
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Frankfurt am Main
ARGITALETXEA	Schöffling
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

830
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errumaniera
ITZULTZAILEA	Ileana-Cornelia Scipione
IZENBURUA	Memoriile vacutei Mu
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bucuresti
ARGITALETXEA	Humanitas

831
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Estoniera
ITZULTZAILEA	Triin Lõbus
IZENBURUA	Tramm Sisa Pangmale
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Loomingu Raamatukogu

832
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Serbiera
ITZULTZAILEA	Nada Djermanovic
IZENBURUA	Tramvaj za S.P.
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Belgrado
ARGITALETXEA	Samizdat B-92

833
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	El pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA	2005
ARGITALETXEA	Punto de Lectura
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

834
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Koreera
IZENBURUA	Rusika the Flea
ARGITALPEN URTEA	2005
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

835
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Faustoren itzala
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fito Rodriguez
IZENBURUA	La sombra de Fausto
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

836
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kleta bizikleta
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Quina bicicleta més tossuda
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Baula

837
AUTOREA	Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Fermin Arkotxa
IZENBURUA	La ballade d'Inessa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Ed. de Quai rouge
ITZULPEN MOTA	Zuzena

838
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Rossettiren obsesioa
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Madalen Saizarbitoria
IZENBURUA	Rossetti's obsession
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	Center for Basque Studies - University of Reno
ITZULPEN MOTA	Zuzena

839
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Orhipean
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Etxegoien Juanarena
IZENBURUA	Orhipean. El país del euskara
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

840
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Erregina bahitua
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	La reina dormida
ARGITALPEN URTEA	2004 (2.arg)
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

841
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Galtzerdi suizida
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	El mitjo suicida
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

842
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Galtzerdi suizida
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Jose Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	O carpín suicida
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais

843
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Galtzerdi suizida
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	El calcetín suicida
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya, Sopa de libros saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

844
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un cocodril sota el llit
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruílla
ITZULPEN MOTA	Zuzena

845
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa eta María Dolores Torres París
IZENBURUA	Un cocodrilo debaixo da cama
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia, "Arbore"
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

846
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Un cocodrilo bajo la cama
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Boadilla del Monte (Madrid)
ARGITALETXEA	SM, Barco de Vapor saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

847
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Koreera
ARGITALPEN URTEA	2004
ARGITALETXEA	Book Seed Publishing
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

848
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Inurri bitxia
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Amaia Crespo Costa
IZENBURUA	Una formiga original
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

849
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Inurri bitxia
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Una hormiga original
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

850
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Inurri bitxia
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	Unha formiga orixinal
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia

851
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Esos cielos
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

852
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Carme Geronès eta Carles Urritz
IZENBURUA	Un espía anomenat Sara
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

853
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe; Ana Arregi
IZENBURUA	Mientras tanto dame la mano
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzaileak elkarlanean

854
AUTOREA	Alonso Fourcade, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Camembert helburu
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskalgintza Elkarlanean - Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Objetivo Camembert
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

855
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Carlos González Espina
IZENBURUA	Nun soi rubia
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Xixón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

856
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Kirmen Uribe
IZENBURUA	No soy rubia
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

857
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	No sóc rossa
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

858
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez naiz ilehoria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Hadrián Loureiro
IZENBURUA	Eu non son loira
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

859
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Onan
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana eta Juan Karlos Merino
IZENBURUA	Onán
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

860
AUTOREA	Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA	Urregilearen orduak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	Las buenas palabras
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

861
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hijo del acordeonista
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

862
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	El fill de l'acordeonista
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

863
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Mintzo naiz isilik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	A tus ojos mi voz
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

864
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Mailu isila
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Martillo silencioso
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

865
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi kolore
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	Siete colores
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	RBA

866
AUTOREA	Etxeberria, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Antso erregea
ARGITALPEN URTEA	2004
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria Aierdi (fr)
IZENBURUA	Le roi Sanche le Grand
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN MOTA	Zuzena

867
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken putz taldea
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Azken Putz
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

868
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Betizuren altxorra
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Betizu's treasure
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

869
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Gaizkin eta Aitortxo
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Gaizkin and Aitortxo
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

870
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Gaiztoa izaten ikasi nahi zuen neskatila
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The little girl who wanted to be wicked
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

871
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasek arazo potolo bat du
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás tiene un problema muy gordo
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

872
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Mairuren koadernoa
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Mairu's notebook
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

873
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Mamutxen pizzeria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The magical creature's pizzeria
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

874
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Manhattan Beltz
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Manhattan Beltz
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

875
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Nork zainduko du Aitortxo?
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Who's going to look after Aitortxo?
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

876
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsaslabarreko etxea
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	La casa del acantilado
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

877
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ortziren mendebetzea
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Ortzi's century day
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

878
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sorginen katu beltza
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The witch's black cat
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

879
AUTOREA	Irasizabal Izagirre, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Borrokaren baitan
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Irasizabal
IZENBURUA	Peleo
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

880
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA	Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Byblos
ITZULPEN MOTA	Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena

881
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Heroien gaua; Amodioaren ziega; Telesforo ez da Bogart
ARGITALPEN URTEA	2004
ARGITALETXEA	Artezblai
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre
IZENBURUA	La noche de los héroes: Telesforo no es Bogart
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru, Breveskene saila

882
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Zabuetan
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	No parque
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

883
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Zabuetan
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Soledad Carreño Albín
IZENBURUA	En los columpios
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar

884
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Zabuetan
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Amaia Crespo Costa
IZENBURUA	Al parc
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

885
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken fusila
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Lasarte-Oria
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	L'ultimo fucile
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Giovanni Tranquida
ARGITALETXEA	Milano

886
AUTOREA	Bueno Errandonea, Raimundo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bloblo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Maria Luisa Núñez Álvarez
IZENBURUA	Blobló
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka

887
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Beluna Jazz: errebolberra urazalean
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	Jazz y Alaska en la misma frase
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

888
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

889
AUTOREA	(hainbat)
JATORRIZKO IZENBURUA	Légendes du Pays Basque; Contes Populaires du Pays Basque; Contes Populaires et légendes du Pays Basque; Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2
ARGITALPEN URTEA	(Légendes du Pays Basque) 1931; (Contes Populaires du Pays Basque) 1946; (Contes Populaires et légendes du Pays Basque) 1978; (Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2) 1979
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Satohiro Hotta
IZENBURUA	Basuku kibunsyuu
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Bungensya

890
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

891
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

892
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Eiitirou Nisimura
IZENBURUA	Obabakoakku
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Chuokoron-Shinsha, Inc./ Tyuuou kouron sinsya
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

893
AUTOREA	Cillero, Javier
JATORRIZKO IZENBURUA	Hollywood eta biok
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Agur, Hollywood = Hollywood me mata
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

894
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2004
ARGITALETXEA	Inostrannaya Literatura

895
AUTOREA	Olaziregi, Mari Jose (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Kristin Addis
IZENBURUA	Anthology of Basque short stories
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	Center for Basque Studies - University of Reno
ITZULPEN MOTA	Zuzena

896
AUTOREA	Oñatibia, Yon
JATORRIZKO IZENBURUA	Neke ta poz
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Edili
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jesus Iturrioz Ibarluzea
IZENBURUA	Neke ta poz: recuerdos de un exiliado
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskal kulturgintza

897
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Un tranvía en SP
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Suma de Letras
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

898
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM

899
AUTOREA	Davant, Jean-Louis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Jean-Louis Davant
IZENBURUA	Antso Handia: trajeria
ARGITALPEN URTEA	2004
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

900
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	O pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

901
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kleta bizikleta
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ignacio Chao Castro
IZENBURUA	A miña bicicleta testalana
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Tambre

902
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kleta bizikleta
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Mi testaruda bicicleta
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Edelvives
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

903
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Gau bakar bat
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Ixiar Rozas Elizalde
IZENBURUA	Gau bakar bat = Una sola noche
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

904
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Arrigorriaga
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Julieta, Romeo y los ratones
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

905
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hombre solo
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Tiempos modernos bilduma
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

906
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Arrigorriaga
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera
ARGITALPEN URTEA	2004
ARGITALETXEA	La librairie Orientale

907
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Mi mano en la tuya
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

908
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Ahatetxoa eta sahats negartia
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	El Patito y el sauce llorón
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Algar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

909
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Ahatetxoa eta sahats negartia
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Amaia Crespo Costa
IZENBURUA	L'ànec i el salze
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

910
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Midasen eraztuna
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	El anillo de Midas
ARGITALPEN URTEA	2003 (1.arg, 2.inpresioa)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Edelvives

911
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamsterra eta gangsterra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	El hámster y el gángster
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

912
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Marlene eta taxizapata
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera
IZENBURUA	Sa'îd wa-"Zînah" wa-l-fî'rân al-gâ'i'a
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bayrût
ARGITALETXEA	Dâr al-Magânî

913
AUTOREA	Sastre, Pablo
JATORRIZKO IZENBURUA	Leuropa
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Leuropa
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

914
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Berri ona
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Punto Mas (Diana Graper)
IZENBURUA	Berri ona = Good news
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

915
AUTOREA	Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Legutiano
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pello Gutierrez
IZENBURUA	El tesoro de Nayarit
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Legutiano
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

916
AUTOREA	Haranburu Altuna, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Kandido edo Euskadi independientearen ukronia
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Cándido
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

917
AUTOREA	Alonso Fourcade, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Katebegi galdua
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ángela Gezuraga
IZENBURUA	El eslabón perdido
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

918
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Egun osorako poemak eta beste
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Poemas para las horas y los minutos
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Edelvives

919
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

920
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Bambulo, primeros pasos
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

921
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La isla de la enanita barbuda: historia grabada en un casete
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

922
AUTOREA	Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA	El guerrero blanco
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera Argitaletxe batuak

923
AUTOREA	Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Escrivà
IZENBURUA	El guerrer blanc
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem Argitaletxe batuak

924
AUTOREA	Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Manuel Darriba
IZENBURUA	O guerreiro branco
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia Argitaletxe batuak

925
AUTOREA	Urkixo Beitia, Joanes
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerlari zuria
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Concha Prieto
IZENBURUA	El guerreru blancu
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

926
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA	Bambulo primers passos
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L.
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

927
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas larri
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás en apuros
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

928
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Franti
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Franti
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

929
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Txano gorritxo eta amona basatia
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Caperucita y la abuela feroz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

930
AUTOREA	Martínez Navarro, Laida
JATORRIZKO IZENBURUA	Max bazterrak nahasten
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Los líos de Max
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Edelvives

931
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Vivo en dos casas
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

932
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Lurdes Serramià
IZENBURUA	Visc en dues cases
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera Editores Asociados

933
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	Eu vivo en dúas casas
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

934
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Carlos González Espina
IZENBURUA	Vivo en dos cases
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

935
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Chabier Tomás Arias
IZENBURUA	Bibo en dos casas
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA	Xordica

936
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxe bitan bizi naiz
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Visc en dues cases
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Tàndem

937
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Cómo corregir a una maestra malvada
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	ONCE, CPB
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

938
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Okili-kili
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Pico Pic
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest

939
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Cómo corregir a una maestra malvada
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

940
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Amal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
IZENBURUA	Amal
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

941
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	1948ko uda
ARGITALPEN URTEA	1993
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jordi Vidal
IZENBURUA	L'estiu de 1948
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

942
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Begi loti
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Begi loti: ojitos domilones
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Málaga
ARGITALETXEA	Centro de ediciones de la diputación de Málaga

943
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Izeba klariona
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Punto. Mas SL (Disena Graper)
IZENBURUA	Auntie klariona (bil)
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

944
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Midasen eraztuna
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'anell d'en Mides
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Baula

945
AUTOREA	Irouleguy, Ainhoa
JATORRIZKO IZENBURUA	Olentzero Hirigorrin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
IZENBURUA	Olentzero in Hirigorri
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

946
AUTOREA	Millet, Isabel eta Aguado, Olatz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jainko-jainkosek ez dakite dena
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The gods do not know everything
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

947
AUTOREA	Mintegi Lakarra, Laura
JATORRIZKO IZENBURUA	Sisifo maite minez
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Elisa Félix Butrón; Laura Mintegi Lakarra
IZENBURUA	Sisifo enamorado
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

948
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Fiammetta Biancatelli
IZENBURUA	Sei soldati
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Roma
ARGITALETXEA	Nottetempo
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

949
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Hirugarreneko sorgina
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	The witch on the third floor
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

950
AUTOREA	Axular, Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Gero
ARGITALPEN URTEA	1643
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Gero
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Ediciones y Libros S.A.

951
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Euliak ez dira argazkietan azaltzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Las moscas no salen en las fotos
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

952
AUTOREA	Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Armiarma txikia
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The little spider
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

953
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari eta Fernandez, Cristina
JATORRIZKO IZENBURUA	Amets baten barruko pilotua
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
IZENBURUA	The dream pilot
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

954
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	%100 Basque
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	100% basque
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Editions de Quai
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

955
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Baleen berbaroa
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	La voce de le balene
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Giovanni Tranquida
ARGITALETXEA	Milano

956
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Hebraiera
ITZULTZAILEA	Yoram Meltzer
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Or Yehuda
ARGITALETXEA	Zmora Bitan Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

957
AUTOREA	Bueno, Rai eta Cabassa, Mariona
JATORRIZKO IZENBURUA	Bloblo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Rai Bueno
IZENBURUA	Blobló
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

958
AUTOREA	Bueno, Rai eta Cabassa, Mariona
JATORRIZKO IZENBURUA	Bloblo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ariadna Martín Sirarols
IZENBURUA	Blobló
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Kalandraka

959
AUTOREA	Bueno, Rai eta Cabassa, Mariona
JATORRIZKO IZENBURUA	Bloblo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Marisa Núñez
IZENBURUA	Blobló
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka

960
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Altuna eta Jose Antonio Mujika (gaztelaniaratzaileak)
IZENBURUA	Euskal atsotitzak eta neurtitzak / Proverbes et poesies basques / Proverbios y poesías vascas
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia

961
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Altuna eta Jose Antonio Mujika (gaztelaniaratzaileak)
IZENBURUA	Euskal atsotitzak eta neurtitzak / Proverbes et poesies basques / Proverbios y poesías vascas
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Deustuko Unibertsitatea

962
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Piano gainean gosaltzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	El puente desafinado: baladas de Nueva York
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

963
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
JATORRIZKO IZENBURUA	Haydn-en loroa
ARGITALPEN URTEA	2004
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El loro de Haydn
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Leon
ARGITALETXEA	Everest

964
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Hontzaren orduak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge González Aranguren
IZENBURUA	Las horas del búho
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

965
AUTOREA	Kazabon Amigorena, Antton eta Dueso, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Niko eta Potiko
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Niko and Potiko
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

966
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Kikik Koko nahi du
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	En Kiki vol xocolata!
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Baula

967
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Kea behelainopean bezala; Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA	(Kea behelainopean bezala) 1994; (Norbait dabil sute eskaileran) 2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	Dardaren interpretazioa = La interpretación de los temblores
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

968
AUTOREA	Berzaitz, Pier Paul
JATORRIZKO IZENBURUA	Ramuntxo pastorala
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Ozaze
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Pier Paul Berzaitz (fr); Javier García Larretxe (es)
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Ozaze

969
AUTOREA	Egia, Lutxo
JATORRIZKO IZENBURUA	Paperezko hegazkinak
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Lutxo Egia
IZENBURUA	Aviones de papel
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

970
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Ludger Mees
IZENBURUA	Memoiren einer baskischen Kuh
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Frankfurt am Main
ARGITALETXEA	Fischer-taschenbuch Verlag
ITZULPEN MOTA	Zuzena

971
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Un tranvía en SP
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

972
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Ramón Loureiro
IZENBURUA	Un tranvia cara a SP
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

973
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un trambia a SP
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Proa

974
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	El pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

975
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aingeru Epaltza
IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

976
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Sartu, korrontea dabil
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ixiar Rozas Elizalde
IZENBURUA	Luego les separa la noche
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

977
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Kandiskyren tradizioa
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Ramon Saizarbitoria
IZENBURUA	Kandiskyren tradizioa = La tradición de Kandinsky
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

978
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Eneko okerraren akerra
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	¡Abracadabra, cuidado con mi cabra! (7.arg)
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

979
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Lur bat haratago
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge González Aranguren
IZENBURUA	Una tierra más allá
ARGITALPEN URTEA	2002 (2.arg)
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

980
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA	2002 (13.arg)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena | BITARTEKO HIZKUNTZA: ?

981
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Núria Prats i Espar
IZENBURUA	La Xola i els lleons
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

982
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Narrazioak
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Lo scrittore e la sua ombra; con un epilogo di Bernardo Atxaga
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Milan
ARGITALETXEA	Giovanni Tranchida Editore

983
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
IZENBURUA	Yalniz kadin
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Dönst Kitabevi

984
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Marlene eta taxizapata
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Marlene y el taxizapato
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

985
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	No soy de aquí
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

986
AUTOREA	Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Gernikako loroa
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	The parrot of Gernika
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

987
AUTOREA	Ugalde, Martin
JATORRIZKO IZENBURUA	Itzulera baten historia
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre
IZENBURUA	Historia de un regreso
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Biblitex

988
AUTOREA	Urain, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Gatibu jaio nintzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Gonzalo Casal, Kitxu
IZENBURUA	Nací cautivo
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

989
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bambulo III. Ternuako penak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Urkizu
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

990
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	El cuaderno rojo
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

991
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Azalaren kodea
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe; Kepa Murua
IZENBURUA	El código de la piel
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Bassarai
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

992
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Sekretuen liburua
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	El libro de los secretos
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

993
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Midasen eraztuna
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	El anillo de Midas
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Edelvives

994
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Midasen eraztuna
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'anell d'en Mides
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé

995
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Paola Tomasinelli
IZENBURUA	Storie di Obaba
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Torino
ARGITALETXEA	Einaudi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

996
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Arab Institut for Research and Publishing

997
AUTOREA	Millet, Isabel
JATORRIZKO IZENBURUA	Kanturik gabeko herria
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The silent city
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

998
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Giuliano Soria
IZENBURUA	Dall'altra parte della frontiera: poesie e ibridi
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Parma
ARGITALETXEA	Ugo Guanda
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

999
AUTOREA	Mirande, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Haur besoetakoa
ARGITALPEN URTEA	1970
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Joxemari Sarasua
IZENBURUA	La Baptofilino
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo

1000
AUTOREA	Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Joan, joan
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Joan, joan / Just round the corner
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Baigorri

1001
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El doctor Peru Abarca, catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte ó Diálogos entre un rústico solitario bascongado y un barbero callejero llamado Maisu Juan
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Gerediaga Elkartea

1002
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari eta Odriozola, Elena
JATORRIZKO IZENBURUA	Adiskide mexikarra
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Our mexican friend
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1003
AUTOREA	Muguruza, Jabier eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Amapola oporretan
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Amapola goes on holiday
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1004
AUTOREA	Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Miren M. Billelabeitia eta Jon Kortazar
IZENBURUA	Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

1005
AUTOREA	Odriozola, Iñaki eta Dueso, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Behizain zientzialaria
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	The scientific cowherd
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1006
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Paularen zazpi gauak
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide - Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Siete noches con Paula
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egileen itzulpena

1007
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi; Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Paularen zazpi gauak
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Elisenda Vergés
IZENBURUA	Set nits amb la Paula
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé

1008
AUTOREA	Kazabon Amigorena, Antton eta Dueso, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Niko eta Txoriko
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Niko and Txoriko
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1009
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	Aviat tindré una germaneta
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1010
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	(Telefono kaiolatua + beste ipuinak)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Enseres de ortopedia inútil
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1011
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Voy a tener una hermanita
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1012
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Carlos González Espina
IZENBURUA	Voi a tener una hermanina
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1013
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	X. Carballo Soliño
IZENBURUA	Vou ter unha irmanciña
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1014
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Chabier Tomás Arias
IZENBURUA	Tiengo una chirmaneta
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA	Xordica

1015
AUTOREA	Cano, Harkaitz; Valverde, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Sorgin moderno bat
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
IZENBURUA	A modern witch
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1016
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Arreba txiki bat dut eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Lurdes Serramià
IZENBURUA	Aviat tindré una germaneta
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1017
AUTOREA	Egaña, Andoni eta Cornejo, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire lehen egunerokoa
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	My first diary (bil)
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1018
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	...eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Bibliotex

1019
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Un tranvía en SP
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1020
AUTOREA	Osoro Igartua, Jasone
JATORRIZKO IZENBURUA	Korapiloak
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jasone Osoro Igartua
IZENBURUA	Desnudos
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1021
AUTOREA	Osoro Igartua, Jasone
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora eta otsoak
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Mas Punto
IZENBURUA	Nora and the wolves
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1022
AUTOREA	Etxart, Niko
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrüti Jauregiko Peirot: pastorala
ARGITALPEN URTEA	2002
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa eta gaztelania
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Maule

1023
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	Hautsak errautsa bezain
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Hautsak errautsa bezain / Tant la cendre que la poussière
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1024
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Giovanna Waeckerlin Induni
IZENBURUA	Ein Mann allein
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Zürich
ARGITALETXEA	Unionsverlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1025
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Ayfer Teker García
IZENBURUA	Yalniz Adam
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Ankara
ARGITALETXEA	Dost Kitabevi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1026
AUTOREA	Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Bost idazle
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Biguri, Bego Montorio, Jorge Gimenez Bech
IZENBURUA	Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier...
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

1027
AUTOREA	Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	La balada de Inesa
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1028
AUTOREA	Etxeberria Canales, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Inesaren balada
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	La balada d'Inesa
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1029
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Giovanni Lorenzi
IZENBURUA	L'Uomo solo
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Firenze
ARGITALETXEA	Giunti Gruppo Editoriale
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1030
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Gorde nazazu lurpean
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	F. Eguia Careaga
IZENBURUA	Guárdame bajo tierra
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara

1031
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Iben Hasselbalch
IZENBURUA	Ene mand: roman
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Kopenhage
ARGITALETXEA	Samleren

1032
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA	(Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Lucien Etchezaharreta
IZENBURUA	Iholdi et autres histoires
ARGITALPEN URTEA	2001(2.arg)
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1033
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Teresa María Castanyer
IZENBURUA	Memòries d'una vaca
ARGITALPEN URTEA	2001 (6.arg)
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1034
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA	2001 (3.arg, 1. En rústica)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1035
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Eva Rel i Tamarit
IZENBURUA	Elefant cor-d'ocell
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1036
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un elefant amb cor d'ocell
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova, "Sopa de llibres" saila

1037
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marjeta Drobnic
IZENBURUA	Te nebo
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Beletrina

1038
AUTOREA	Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxan eta teilak
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Joxan and the tiles
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1039
AUTOREA	Aldekoa, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal ipuinen antologia bat
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Alicia Szofer; Adam Zawiszewski
IZENBURUA	Pewnej nocy w parku: opowiadania baskijskie
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Poznan
ARGITALETXEA	Dom Wydawniczy Rebis

1040
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Un espía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1041
AUTOREA	Apalategi Idirin, Ur
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauak eta hiriak
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Makazaga
IZENBURUA	Las relaciones imperfectas
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1042
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtegi misteriotsua
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Wim Jansen
IZENBURUA	Het geheim van het meer
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Groningen
ARGITALETXEA	Gopher

1043
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztiaren izena
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	El huésped de la noche
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania, Alga saila

1044
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Argizariaren egunak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Los días de la cera
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara

1045
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Lehorreko koadernoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Cuaderno de tierra firme
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara

1046
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Mario Unamuno
IZENBURUA	Helena e o solpor
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1047
AUTOREA	Urkiza, Ana eta Eibar, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Hondartzako kioskoa
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	The ice cream stand
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1048
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Pablo Marín Estrada
IZENBURUA	Helena y l'ultimu sol
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1049
AUTOREA	Urmeneta, Asisko eta Goñi, Pernan
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora hoa, xirimola?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brower
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antton Olano eta Eva Casasús
IZENBURUA	A on vas remolí?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer

1050
AUTOREA	Urmeneta, Asisko eta Goñi, Pernan
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora hoa, xirimola?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brower
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	¿A dónde va la espiral?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer

1051
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel eta Odriozola, Elena
JATORRIZKO IZENBURUA	Dindirri
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Flick
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1052
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Daratulua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	El taladro
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1053
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Daratulua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antton Olano eta Eva Casasús
IZENBURUA	La broca
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer

1054
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen iratzargailua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	El despertador de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1055
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Las botas rojas
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1056
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Tubabu
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón Plazaola
IZENBURUA	Tubabu: hombre blanco en África
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

1057
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Platerona
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Platerona
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1058
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Harresi handirantz
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Arretxe
IZENBURUA	Hacia la gran muralla
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1059
AUTOREA	Artze, Jose Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Oihana auhenka
ARGITALPEN URTEA	2001
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria Aierdi (fr) eta Juan Garzia Garmendia (es)
IZENBURUA	Oihana auhenka / Gémissements de la forêt / El lamento del bosque
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Jazzle
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1060
AUTOREA	Loza, Felipe eta Losada, Garbiñe
JATORRIZKO IZENBURUA	Sin vergüenzas = Lotsa-gabe
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Elorrio
ARGITALETXEA	Elorrio Artez Blai kultur elkartea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Nagore Aranburu
IZENBURUA	Sin vergüenzas = Lotsa-gabe
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Elorrio
ARGITALETXEA	Artezblai

1061
AUTOREA	Zubiri, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Yano, Undaitz'eko nagusia
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskerazaleak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubiri
IZENBURUA	Yanoz, el señor de Undaitz
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Ediciones Beta III Milenio
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1062
AUTOREA	Alberbide, Xipri
JATORRIZKO IZENBURUA	Besta berri
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Lasarte-Oria
ARGITALETXEA	Ostoa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Xipri Alberbide
IZENBURUA	Besta Berri, Corpus, Fête Dieu
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Lasarte-Oria
ARGITALETXEA	Ostoa

1063
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Bisita
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Bisita-The visit
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1064
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Hosto gorri, hosto berde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Hosto gorri, hosto berde / Hoja roja, hoja verde
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1065
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Eztia eta ozpina
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xosé Manuel Moo Pedrosa
IZENBURUA	De fel i mel
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais

1066
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA	Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Punto de Lectura
ITZULPEN MOTA	Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena

1067
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Two brothers
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	London
ARGITALETXEA	The Harvill Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1068
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Chusé Raúl Usón
IZENBURUA	Per qué no canta o papirroi?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Xordica

1069
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Carlos González Espina
IZENBURUA	¿Por qué nun canta'l raitán?
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Libros del Pexe

1070
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Costummatum est
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien, Antonio Pérez Esclarín, Esther Sastre eta Maite Puignau
IZENBURUA	Consummatum est
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzaileak elkarlanean

1071
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Contes d'Obaba
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Magrana
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1072
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	Eu fágoo sentado
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1073
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA	Jo ho faig assegut
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1074
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Tarja Roinila
IZENBURUA	9 Kiveä, 27 sanaa
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Helsinki
ARGITALETXEA	Tammi Publishers

1075
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Chabier Tomás Arias
IZENBURUA	Yo lo foi asentato
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA	Xordica

1076
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Yo lo hago sentado
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1077
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Xilberto Llano
IZENBURUA	Fáigolo sentáu ¿y qué?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1078
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Zikoinaren hegaldia
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ikeder
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El vuelo de la cigüeña
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Olerti etxea. Colección Orientación Norte

1079
AUTOREA	Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik eserita egiten dut, eta zer?
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Jo ho faig assegut
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1080
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Marraztuidazu gutun bat
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brower
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Dibújame una carta
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1081
AUTOREA	Axular, Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Gero
ARGITALPEN URTEA	1643
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Daniel Luján
IZENBURUA	Després
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Proa

1082
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Marraztuidazu gutun bat
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brower
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antton Olano eta Eva Casasús
IZENBURUA	Dibuixa'm una carta
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Desclée de Brouwer

1083
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Musuka
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Muchos besos
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1084
AUTOREA	Mitxelena, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gure artean
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Entre nosotros
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

1085
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Pikondoaren ondoan
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	By the big tree
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1086
AUTOREA	Azurmendi, Joxe
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Makazaga
IZENBURUA	La violencia y la búsqueda de nuevos valores
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1087
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Agirre zaharraren kartzeladi berriak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar - Elkarlanean Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre
IZENBURUA	Nuevas prisiones del viejo Aguirre
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1088
AUTOREA	Murua, Mitxel eta Tokero, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaelera
ITZULTZAILEA	Séamas MacAnnaidh
IZENBURUA	Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan: cois na farraige
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1089
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Mesut Ozden Gözütok
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Ankara
ARGITALETXEA	Döst Kitabevi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1090
AUTOREA	Murua, Mitxel eta Tokero, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Takolo, Pirritx and Porrotx at the seaside
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

1091
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Contes d'Obaba
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	ONCE, CPB
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1092
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz eta Valverde, Mikel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Itsasoa etxe barruan / The sea in my house
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

1093
AUTOREA	Borda, Itxaro
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Entre les loups cruels
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1094
AUTOREA	Egaña, Andoni eta Dueso, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Popo loritoa
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Popo loritoa (bil)
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1095
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Elaph Internet magazine

1096
AUTOREA	Eguzkitza Bilbao, Andolin
JATORRIZKO IZENBURUA	Erraietan barren euria egiten digunean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana eta euskara
ITZULTZAILEA	Manel Alonso; Andolin Eguzkitza
IZENBURUA	Quan plou en les entrenyes / Erraietan barrena euria egiten digunean
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Brosquil
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1097
AUTOREA	Davant, Jean-Louis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Jean-Louis Davant
IZENBURUA	Xiberoko makia: trajeria
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Ozaze
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1098
AUTOREA	Etxamendi, Eñaut
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuentos
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1099
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Arrigorriaga
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Julieta, Romeo y los ratones
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1100
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Muñoa
IZENBURUA	100 metros
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Nuestra Cultura

1101
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Jo, me'n vaig
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla, "Alerta roja" saila

1102
AUTOREA	Idiart, Roger
ITZULTZAILEA	Roger Idiart
IZENBURUA	Etxahun Iruri: pastorala
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Ozaze
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1103
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz bi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Michael Bauer
IZENBURUA	Bekenntnisse eines betrogenen Ehemannes
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bergisch Gladbach
ARGITALETXEA	Ed. Lübbe
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1104
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Sorgina eta maisua
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La bruja y el maestro
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya, "Sopa de Libros" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1105
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Sorgina eta maisua
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	La bruixa i el mestre
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

1106
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Silvia Gaspar
IZENBURUA	Elefante corazón de paxaro
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia

1107
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Elefante corazón de pájaro
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1108
AUTOREA	Ezkiaga Lasa, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Udazkenerako hamar kanta
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Felipe Juaristi eta Jorge G. Aranguren
IZENBURUA	Diez cantos para el otoño
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa fundazioa

1109
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Esos cielos
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Punto de Lectura
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1110
AUTOREA	Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Joselontxo bildurbako
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Fearless Joselontxo
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1111
AUTOREA	Turrillas, Alex eta Treku, Jose Ignazio
JATORRIZKO IZENBURUA	Martin txiki
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Little Martin
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1112
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA	(Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Quaderns secrets
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé

1113
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Un espía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA	2000
ARGITALETXEA	El gran angular
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1114
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Un espion nommé Sara
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Genéve
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1115
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Leonardo Deho
IZENBURUA	Un uomo in codice
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Adriano Salani Editori
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1116
AUTOREA	Lasa Alegria, Amaia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón et al.
IZENBURUA	Geroaren aurpegia = El rostro del futuro
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	Argitalpen zerbitzua, EHU

1117
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Erregina bahitua
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	La reina dormida
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1118
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Sabine Müller-Nordhoff
IZENBURUA	Bambulo auf den Hund gekommen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Berlin, München
ARGITALETXEA	Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1119
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Sabine Müller-Nordhoff
IZENBURUA	Bambulos waher Lügengeschichten
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Berlin
ARGITALETXEA	Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1120
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Michele Piumini
IZENBURUA	Un cane davvero speciale
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Feltrinelli
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1121
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Me patina la egge
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1122
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Canals
IZENBURUA	A mi em patina la egga
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1123
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Carlos González Espina
IZENBURUA	Patíname la egge
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1124
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA	A mi em patina la egga
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1125
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Helena y el sol poniente
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1126
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Chusé Raúl Usón
IZENBURUA	Á yo me patina a egge, ¿e qué?
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA	Xordica

1127
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Helena eta arrastiria
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jesús Cortés
IZENBURUA	Helena i el crepuscle
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1128
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Groenlandiako lezioa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Lista de locos y otros alfabetos
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Kopenhage
ARGITALETXEA	Aschehoug Dank Forlag
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1129
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen pena
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La pena de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1130
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xole ehizan
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Catch the mouse
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1131
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1132
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Historias de tierra incierta
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1133
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel eta Mitxelena, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik erremerre hitz egiten dut
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	Eu tghopezo no eghe
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1134
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Mònica F. Arizmendi
IZENBURUA	Les botes roges
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1135
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Les botes vermelles
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

1136
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota gorriak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Carmen Torres París
IZENBURUA	As botas vermellas
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid Anaya
ARGITALETXEA	Anaya

1137
AUTOREA	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Kartografia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Cartografía
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Bassarai

1138
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
ARGITALPEN URTEA	2000
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Izar bat erori da zerutik = A star fell down from the sky
ARGITALPEN URTEA	2000
ARGITALETXEA	Baigorri

1139
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	(hainbat kontakizun)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un traductor à Paris i altres relats
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana

1140
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Antonino Apreta; Txitoen istorioa
ARGITALPEN URTEA	(Antonino Apreta) 1982; (Txitoen istorioa) 1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	Antonino Apreta; Història d'uns pollets
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Edicions Bromera

1141
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Dos letters
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg.

1142
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Berriro igo nauzu
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Idoia Santamaria
IZENBURUA	Mi vieja montaña
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1143
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	La escritura desatada; Cuando una serpiente
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B

1144
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizon izandako mutila
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1145
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galesera
ITZULTZAILEA	Aelwyn Williams
ARGITALPEN URTEA	2000
ARGITALETXEA	Taliesin

1146
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Kroaziera
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2000
ARGITALETXEA	Demetra
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1147
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Magalik badaki
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	Magalí por fin lo sabe
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1148
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Magalik badaki
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Camen Torres
IZENBURUA	Magalí por fin o sabe
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1149
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Magalik badaki
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	La Magalí ja ho sap
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

1150
AUTOREA	Auzmendi, Lourdes; Biguri, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Lurdes Auzmendi, Koldo Biguri (itz-ed)
IZENBURUA	Cuentos tradicionales vascos
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Palma de Mallorca
ARGITALETXEA	Olañeta

1151
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Cortazar
IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Roger

1152
AUTOREA	Azurmendi, Joxe
JATORRIZKO IZENBURUA	Espainolak eta euskaldunak
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Edorta Agirre
IZENBURUA	Los españoles y los euskaldunes (3.arg)
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1153
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari eta Zabaleta, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Ke gorria botatzen zuen tximinia
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Red smoke
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

1154
AUTOREA	Iturregi, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Haize kontra
ARGITALPEN URTEA	1996
ARGITALETXEA	Euskal liburu eta kantuen argitaldaria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Idoia Santamaria; Patxi Iturregi
IZENBURUA	Con el viento en contra
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1155
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Punto de lectura, poltsiko argitalpena
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1156
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Suma de letras
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1157
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1158
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Epopeiak eta itotakoen arrastoa
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Zabalik
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	La estela de los ahogados
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1159
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Bakarrik eta buztangabe
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Tailless and all alone
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1160
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Emakume sugearen misterioa; Jentzi
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	Dos casos únicos
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara

1161
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Emakume sugearen misterioa; Jentzi
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Daniel Luján
IZENBURUA	Dos casos únics
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Alfaguara

1162
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Oihaneko mutikoa
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	The boy from the jungle
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1163
AUTOREA	Kortazar, Jon (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	Hitzezko zubia
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Letras de Cal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa eta euskara
ITZULTZAILEA	Rafael Xesús Villar, Marilar Jiménez Alexandre, Eduardo Estévez
IZENBURUA	A ponte das palabras: poesia vasca 1990-2000...
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Letras de Cal
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1164
AUTOREA	Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA	Mandelaren Afrika
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Alonso
IZENBURUA	El África de Mandela
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B

1165
AUTOREA	Berzaitz, Pier Paul
JATORRIZKO IZENBURUA	Madalena de Jaureguiberry: pastorala
ARGITALPEN URTEA	2000
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Pier Paul Berzaitz
ARGITALPEN URTEA	2000

1166
AUTOREA	Egaña Giménez, Arrate
JATORRIZKO IZENBURUA	Eskolan
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	At school
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

1167
AUTOREA	Egaña Giménez, Arrate
JATORRIZKO IZENBURUA	Mari
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Mari
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri

1168
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xesús Carballo Soliño
IZENBURUA	A min non me gusta o fútbol
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1169
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Canals
IZENBURUA	No m'agrada el futbol
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1170
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	No me gusta el fútbol
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1171
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Josep Escrivà i Vidal
IZENBURUA	No m'agrada el futbol
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1172
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Chusé Inazio Nabarro
IZENBURUA	No me cuaca o fútbol
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Villanueva de Galligo (Zaragoza)
ARGITALETXEA	Xordica

1173
AUTOREA	Egaña, Andoni
JATORRIZKO IZENBURUA	Niri ez zait futbola gustatzen
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
IZENBURUA	Nun me gusta'l futbol
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1174
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	...eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Bassarai

1175
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Joao Silva Saraiva
IZENBURUA	Memórias duma vaca
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Lisboa
ARGITALETXEA	Terramar
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1176
AUTOREA	Egaña, Andoni eta Eibar, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Jurgi pozik joaten zen amonanera
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Baigorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	The little golden box
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gara

1177
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La pulga Rusika (3.arg)
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1178
AUTOREA	Etxebarria Ayesta, Juan Manuel
JATORRIZKO IZENBURUA	Eguberri eta gabon ipuinak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Seve Calleja
IZENBURUA	Cuentos Vascos de Navidad
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Euba-Zornotza
ARGITALETXEA	Ibaizabal

1179
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Lezio berri bat ostrukari buruz
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Poema múltiple con avestruz
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Artica

1180
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Mònica F. Arizmendi eta M. Angels Giménez
IZENBURUA	Quan els gats se senten tan sols
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya

1181
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Carmen Torres París
IZENBURUA	Cando os gatos se senten tan sós
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya, "Sopa de Libros" saila

1182
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza, "Liburu zopa"saila
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Cuando los gatos se sienten tan solos
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya, "Sopa de Letras" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1183
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Teresa María Castanyer
IZENBURUA	Memòries d'una vaca
ARGITALPEN URTEA	1999 (5.arg)
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1184
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Maria Bastanzetti
IZENBURUA	Shola e i leoni
ARGITALPEN URTEA	1999 (2. arg)
TOKIA	Casale Monferrato
ARGITALETXEA	Piemme junior
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1185
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Shola et les lions
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Genéve
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1186
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Ilknur Ayasli
ARGITALPEN URTEA	1999
ARGITALETXEA	Günisigi Kitapligi

1187
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	The lone woman
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	London
ARGITALETXEA	The Harvill Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1188
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Tarja Roinila
IZENBURUA	Tuolla taivaalla
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Helsinki
ARGITALETXEA	Tammi Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1189
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Aquells cels
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1190
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Hau da ene ondasun guzia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana
ITZULTZAILEA	Fermin Arkotxa et al.
IZENBURUA	Hau da ene ondasun guzia = Esta es toda mi hacienda
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

1191
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Willi Zürbruggen
IZENBURUA	Fenster zum Himmel
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Frankfurt am Main
ARGITALETXEA	Suhrkamp Verlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1192
AUTOREA	Amuriza, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Oromenderrieta
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskal liburu eta kantuen argitaldaria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Amuriza
IZENBURUA	La explosión de la conciencia
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1193
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Shola et les sangliers
ARGITALPEN URTEA	1999
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1194
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA	Bambulo, la cris
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1195
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Bambulo. La crisi
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L.
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1196
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1197
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Azkenaz beste
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Un final para Nora
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara

1198
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA	Bambulo, els primers passos
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1199
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Sofía de Ruy-Wamba
IZENBURUA	Bambulo primers passos
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Grup Promotor d'Ensenyament i Difusió Català, S.L.
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1200
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Las bambulísticas historias de Bámbulo: la mesa redonda
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1201
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Pays Basque et culture: le réveil du hérisson
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Pau
ARGITALETXEA	Cairn

1202
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bambulo III. Ternuako penak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Las Bambulísticas historias de Bámbulo. Amigos que cuentan
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1203
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA	Badago ala ez dago?
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'herència de les bruixes
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cadí

1204
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Asto bat hypodromoan; Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA	(Asto bat hypodromoan) 1984; (Jimmy Potxolo) 1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	Un ase a l'hipòdrom i Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1205
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA	Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena

1206
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Poemas & híbridos: selección y versiones del propio autor, 1974-1989
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1207
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera (Siria)
ITZULTZAILEA	Sâlih 'Ilmânî
IZENBURUA	Übâbâkuwâk
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Damasko
ARGITALETXEA	Dar Altaliaa Al-Jadidah
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1208
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Línea d'ombra bilduma
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1209
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Baleen berbaroa
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mikel Iriarte
IZENBURUA	Voces de ballena
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

1210
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1211
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
JATORRIZKO IZENBURUA	Galderen geografia
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Felipe Juaristi
IZENBURUA	Geografía de las preguntas
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Bassarai
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1212
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Zuhaitz berezia
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Gasol
IZENBURUA	Ur arbre especial
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1213
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Sabinoren auto tolesgarria
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Gasol
IZENBURUA	El cotxe plegable
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1214
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Piruk taupaka luzea behar du
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Gasol
IZENBURUA	La piru necessita una bufanda ben llarga
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1215
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxeko makinak zorabiatu egin dira
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Gasol
IZENBURUA	Les maquines s'han tornat boges
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Zeharka

1216
AUTOREA	Oñatibia, Yon
JATORRIZKO IZENBURUA	Neke ta poz
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Edili
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jesus Iturrioz Ibarluzea
IZENBURUA	Neke ta poz: recuerdos de un exiliado
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donosita
ARGITALETXEA	Y. Oñatibia

1217
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Valentín Arias
IZENBURUA	Memorias dunha vaca
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1218
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Memorajoj de euska bovino. Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Asun Irasa
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1219
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	Un ocell sobre la banya d'un bou
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1220
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Damián Villalaín
IZENBURUA	O paxaro no corno do touro
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1221
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	Un ocell sobre la banya d'un bou
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1222
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxantonio Ormazabal
IZENBURUA	Un pájaro sobre el cuerno de un toro
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1223
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Pablo Antón Marín Estrada
IZENBURUA	Un páxaru en cuernu d'un toru
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1224
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Txoria zezenaren adar gainean
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Carlos Diest
IZENBURUA	Un paxaro sobro o cuerno d'un toro
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Xordica

1225
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxantonio Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Patxi errementaria
ARGITALPEN URTEA	1980
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Patxi errementaria / Patxi the Blacksmith
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1226
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizon harrigarriak
ARGITALPEN URTEA	1982
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Gizon harrigarriak / Five Incredible Men
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1227
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Sorgin gaiztoa
ARGITALPEN URTEA	1981
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Sorgin gaiztoa / The Wicked Witch
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1228
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Makilakixki
ARGITALPEN URTEA	1980
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Makilakixki / The magic stick
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1229
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Martixio asmatzailea
ARGITALPEN URTEA	1983
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Martixio asmatzailea / Martixio and his magic hat
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1230
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Barbantxo
ARGITALPEN URTEA	1981
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Barbantxo
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1231
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Bigantxaren ordaina
ARGITALPEN URTEA	1983
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Bigantxaren ordaina / Begain and the robber chief
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1232
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Marizikin
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Marizikin / Little miss ragbag
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1233
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Zapatari txiki
ARGITALPEN URTEA	1983
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Zapatari txiki / The little shoemaker
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1234
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aingeru Epaltza
IZENBURUA	Cazadores de tigres
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Xordica
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1235
AUTOREA	(Herrikoia: Sagrario Yarnozek eta Joxan Ormazabalek egokitua)
JATORRIZKO IZENBURUA	Lau anaia umezurtzak
ARGITALPEN URTEA	1981
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	Lau anaia umezurtzak / Four orphaned brothers
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar / Gara
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1236
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Elena Touyarou-Phagaburu
IZENBURUA	À la chasse au tigre
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Aubéron

1237
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hombre solo
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg.
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1238
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'homme sol
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bromera
ARGITALETXEA	Alzira

1239
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'home sol
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Bromera

1240
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz bi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Amor y guerra
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Espasa-calpe

1241
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Suediera
ITZULTZAILEA	Ulla Roseen
IZENBURUA	Dessa himlar: roman
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Falun
ARGITALETXEA	Albert Bonniers Förlag

1242
AUTOREA	Sastre, Pablo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauzak apur bat konplikatu dira
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Idoia Santamaria
IZENBURUA	Las cosas se han complicado un poco
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1243
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Giovanni Lorenzi
IZENBURUA	Sotto un altro cielo
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Firenze
ARGITALETXEA	Giunti Gruppo Editoriale
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1244
AUTOREA	González, Maite
JATORRIZKO IZENBURUA	Mari-Marietta
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frisiera
ITZULTZAILEA	Albertina Soepboer
IZENBURUA	Mari-Marietta
ARGITALPEN URTEA	1998
ARGITALETXEA	Koperative Utjowerij

1245
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Valentín Arias
IZENBURUA	Un espía chamado Sara
ARGITALPEN URTEA	1998
ARGITALETXEA	SM Editores
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1246
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Goretti López
IZENBURUA	La Xola i els senglars
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1247
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Katrin Schulz
IZENBURUA	Shola und die Wildschweine
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Berlin, München
ARGITALETXEA	Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1248
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1249
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1250
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Neskatxa telepatikoa (eta pirata istorio bat)
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La niña telepática (y una historia de piratas)
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	ONCE, CPB
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1251
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Braile
IZENBURUA	La isla de la enanita: historia grabada en un casete
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	ONCE, CPB

1252
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Azkenaz beste
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Un final para Nora
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara

1253
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Las Bambulísticas historias de Bambulo. Primeros pasos
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1254
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Agua va! (desde mi terraza)
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	ONCE, CPB
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1255
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Mireia Sànchez
IZENBURUA	Que cau aigua!: des del meu terrat
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	ONCE, CPB

1256
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Las bambulísticas historias de Bambulo primeros...
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1257
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas eta hozkailu beldurtia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás y el frigorífico miedoso
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1258
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Groenlandiako lezioa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Lista de locos y otros alfabetos
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones Siruela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1259
AUTOREA	Zabala, Juan Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Galdu arte
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Hasta la derrota, siempre
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1260
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nikolasaren abenturak eta kalenturak
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Nikolasa, històries i cabòries
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones de la Magrana

1261
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ramuntxo detektibea
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Ramuntxo detectiu
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana

1262
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Ezin da ipuinik asmatu ala?
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	Que no puc inventar contes?
ARGITALPEN URTEA	1998
ARGITALETXEA	Tandem Edicions

1263
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Dos letters
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Y Tres

1264
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	El bollo de los viernes
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1265
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Babilonia
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien, Mikel Lasa
IZENBURUA	Babilonia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Acento
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1266
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Daniel Rozados
IZENBURUA	O pastel dos venres
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1267
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	El berenar dels divendres
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1268
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Xilberto Llano
IZENBURUA	El bollu de los vienres
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Llibros del Pexe

1269
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	El berenar dels divendres
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1270
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aragoiera
ITZULTZAILEA	Carlos Diest
IZENBURUA	O bollo de os biernes
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Zaragoza
ARGITALETXEA	Xordica

1271
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ostiraletako opila
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Avel·lí Llimac
IZENBURUA	El berenar dels divendres
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1272
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Paloma, llegaste por el aire
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1273
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Canals
IZENBURUA	Kasai, vas arribar per l'aire
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1274
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Iben Hasselbalch
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Kopenhage
ARGITALETXEA	Samlerens Bogklub
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1275
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Herriko gaztaina-saltzailea
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	La castanyera
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1276
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Maxiren harrokeria
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'arrogant Maxi
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1277
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Lore horia
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	La flor groga
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1278
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Valentín Arias
IZENBURUA	Memorias dunha vaca
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1279
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
IZENBURUA	Osamljeni moz
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Studentska organizacija Univerze,Studentska zaozba

1280
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Palomero
IZENBURUA	Caçadors de tigres
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tabarca Llibres
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1281
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Maria Do Carmen Abran
IZENBURUA	O homem só
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Lisboa
ARGITALETXEA	Dom Quixote
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1282
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Margarita Drobnic
IZENBURUA	Osamljeni moz
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Beletrina

1283
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Mi mano en la tuya
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1284
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamaika pauso
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Juaristi
IZENBURUA	Los pasos incontables
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Espasa-calpe

1285
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Quan els gats se senten molt sols
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

1286
AUTOREA	San Martin, Juan
JATORRIZKO IZENBURUA	Giro hori
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Felipe Juaristi eta Jorge G. Aranguren
IZENBURUA	Giro hori / Tiempo ardiente
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	Argitalpen zerbitzua, EHU

1287
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1288
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Maria Bastanzetti
IZENBURUA	Shola e i leoni
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Casale Monferrato
ARGITALETXEA	Piemme junior
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1289
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los leones, 3 Educación Primaria. Cuaderno de lectura
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1290
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA	1997 (3.arg, 1.en rústica)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1291
AUTOREA	Ezkiaga Lasa, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Zauriaren salmoak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jokin Otaegi et al.
IZENBURUA	Zauriaren salmoak = Salmos de la herida
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Bermingham

1292
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Esos cielos
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1293
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Carme Geronès eta Carles Urritz
IZENBURUA	Un espía anomenat Sara
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1294
AUTOREA	Alonso Fourcade, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Idiaren eraman handia
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Bilbao Bizakia Kutxa - Euskaltzaindia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Paciencia de buey
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Altaffylla kultur taldea

1295
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Un esía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1296
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1297
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta basurdeak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los jabalíes
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM, Barco de Vapor saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1298
AUTOREA	Alvarez Enparantza, J.L., Txilardegi
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Herria helburu
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mertxe Iñigo
IZENBURUA	Euskal Herria en el horizonte
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

1299
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Markonitar handien ekintza handiak
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Los grandes episodios de la gran familia Markoni
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	BBK

1300
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La isla de la enanita: historia grabada en un...
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1301
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Agua va desde mi terraza
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1302
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Bota ura! (nire terrazatik)
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Mireia Sànchez
IZENBURUA	Que cau aigua!: des del meu terrat
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé

1303
AUTOREA	Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA	Auto-stopeko ipuinak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fermin Etxegoien, Pako Aristi
IZENBURUA	Los informes informales
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1304
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Dos letters
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores

1305
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Mustloa naaaiz...
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Arrigorriaga
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Soy el mostooo
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1306
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	¿Por qué no canta el petirrojo?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1307
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Damián Villalaín
IZENBURUA	¿Por qué non canta o paporrubio?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1308
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Anna Canals
IZENBURUA	Per què no canta el pit-roig?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1309
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA	Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena

1310
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	Per què no canta el pit-roig?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1311
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	Per què no canta el pit-roig?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1312
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Poliedroaren hostoak
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien, Edorta Agirre
IZENBURUA	La tierra y el viento
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Hodarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1313
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Blanca Cassany
IZENBURUA	Per què no canta el pit-roig?
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1314
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Dos hermanos
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, poltsiko arg. (Historias de Obaban)
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1315
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984; (Bi anai) 1985
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabánek Bi letter eta Sugeak eta Bernardo Atxagak Bi anai
IZENBURUA	Historias de Obaba
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, BDB bilduma
ITZULPEN MOTA	Zati batean (Bi anai) egilearen itzulpena

1316
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Dos hermanos: el cuarto canto
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1317
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Poemas & híbridos: selección y versiones del propio autor, 1974-1989
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Plaza & Janés
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1318
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Izua hemen
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Bizkaiko Foru Aldundia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
IZENBURUA	Pelko Täällä
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Editorial Pohjoinen

1319
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Metxa izeneko agirretar baten ibili herrenak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Malandanzas de un Aguirre llamado Mecha
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1320
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Ficcionario bilduma
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1321
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Iben Hasselbalch
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Kopenhage
ARGITALETXEA	Samleren Förlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1322
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Txekiera
ITZULTZAILEA	Sárka Granova
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Mladá Fronta

1323
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Karin Zaitani
IZENBURUA	Tanz, Russika, tanz!
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Berlin; München
ARGITALETXEA	Altberliner
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1324
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Giovanna Waeckerlin Induni
IZENBURUA	Ein Mann allein
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Hannover
ARGITALETXEA	Zürich: Unionsverlag; Basel; Hannover: Schönbach
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1325
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Txekiera
ITZULTZAILEA	Alena Jurionová
IZENBURUA	Sám za sebe
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Praha
ARGITALETXEA	Mladá Fronta
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1326
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Cuando los gatos se sienten tan solos
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Anaya, "Sopa de Letras" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1327
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Katrin Schulz
IZENBURUA	Shola und die Löwen
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Berlin, München
ARGITALETXEA	Altberliner
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1328
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Rusika
ARGITALPEN URTEA	1996 (2.arg)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1329
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Esos cielos
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1330
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Stratos Ioanndis
IZENBURUA	Ekeinoi oi oypanoi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Atenas
ARGITALETXEA	Ekkremés

1331
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauak gauari
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	Marjinalia bilduma
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Cuando llama la noche
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	X. Galarreta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1332
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsasoko istorioak / Itsasargiko Misterioa
ARGITALPEN URTEA	1994 / 1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Historias del mar
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	X. Galarreta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1333
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Un espía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Acento Editorial
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1334
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara izeneko gizona
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Un espía llamado Sara
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Acento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1335
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Damián Villalaín
IZENBURUA	Doña Soñadora
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1336
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Doña Soñadora
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1337
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jordi Vidal
IZENBURUA	La somiatruites
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1338
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Avel·lí Llimac
IZENBURUA	Somiatruites
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1339
AUTOREA	Lekuona, Juan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ibilaldia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Inazio Mujika Iraola et al.
IZENBURUA	Ibilaldia=Itinerario
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	EHU

1340
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ametsontzi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Avel·lí Llimac
IZENBURUA	Somiatruites
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	València
ARGITALETXEA	Tàndem

1341
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Neskatxa telepatikoa (eta pirata istorio bat)
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza-Edebé Taldea
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La niña telepática (y una historia de piratas)
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1342
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Otto Pette
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Las últimas sombras
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

1343
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia
ARGITALPEN URTEA	1978
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Pott
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Nueva Etiopia: conversaciones, poemas y locuras
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Galeria Detursa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1344
AUTOREA	Aguergaray, Arnaud
JATORRIZKO IZENBURUA	Sabin Arana Goiri pastorala
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Garindain
ARGITALETXEA	Üda
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Arnaud Aguergaray
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Garindain
ARGITALETXEA	Üda

1345
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Dos letters
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores

1346
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Danilo Manera
ARGITALPEN URTEA	1996
ARGITALETXEA	Giunti

1347
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Dos hermanos
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1348
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Deux frères: chant quatrième
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1349
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
IZENBURUA	Me emrin e vajzërisë Laura Sligo
ARGITALPEN URTEA	1996
ARGITALETXEA	Dituria
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1350
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtemuga lehorraren kronika
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	1989, Allegro ma non troppo
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1351
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Leok betaurrekoak behar ditu
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	En Lluc necessita ulleres
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1352
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Dori eta Teo
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	La Dori i el Teo
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1353
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Federikoren ileak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	El cabell del senyor Frederic
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1354
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Linda White
IZENBURUA	Karmentxu and the little ghost
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

1355
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Ludger Mees
IZENBURUA	Memoiren einer baskischen Kuh
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Berlin, München
ARGITALETXEA	Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1356
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
ITZULTZAILEA	Gwendal Emelianoff
IZENBURUA	Ar sterdenn wer
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	An Here
ARGITALETXEA	Ar Releg-Kehuon

1357
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1996
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

1358
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Astakiloak jo eta jo
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Laura Signorini
IZENBURUA	Asini Rock
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Firenze
ARGITALETXEA	Giunti Gruppo Editoriale
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1359
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Rusika (2.arg)
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1360
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Linda White
IZENBURUA	The dancing flea
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

1361
AUTOREA	Otamendi, Jose Luis (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Desde aquí: antología del cuento vasco actual
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1362
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Iholdi
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Lucien Etchezaharreta
IZENBURUA	Iholdi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1363
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izeba txikia
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Lucien Etchezaharreta
IZENBURUA	La petite tante
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1364
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'homme sol
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores

1365
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Lucien Etchezaharreta
IZENBURUA	Alex
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1366
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Suediera
ITZULTZAILEA	Ulla Roseen
IZENBURUA	Den Ensamme mannen: roman
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Falun
ARGITALETXEA	Albert Bonniers Förlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1367
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	The lone man
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	London
ARGITALETXEA	The Harvill Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1368
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hombre solo
ARGITALPEN URTEA	1996
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1369
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	The lone man
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	London
ARGITALETXEA	The Harvill Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1370
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Tereixa Hernández
IZENBURUA	A miña man na túa
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais de Galicia, "Merlin" saila

1371
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Orhipean
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eduardo Gil Bera
IZENBURUA	Desde el Orhi. Conocer el país del euskara
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

1372
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeruak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Cielos
ARGITALPEN URTEA	1996
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1373
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1995 (5.arg)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM

1374
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Murruaz bestaldean
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Más allá del muro
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	X. Galarreta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1375
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	No soy de aquí
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1376
AUTOREA	Galarreta, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Argiak ilunean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	Marjinalia bilduma
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Galarreta
IZENBURUA	Luces en la oscuridad
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Astigarraga
ARGITALETXEA	X. Galarreta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1377
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Ruth Baier
IZENBURUA	Von nirgendwo und überall
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hamburg
ARGITALETXEA	Verlag Libertäre Assoziation
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1378
AUTOREA	Ugalde, Martin
JATORRIZKO IZENBURUA	Itzulera baten historia
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koldo Izagirre
IZENBURUA	Historia de un regreso
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1379
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Begi-niniaren poemak
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Poemas para la pupila
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Hiperión
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1380
AUTOREA	Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrats beran
ARGITALPEN URTEA	1935
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Talleres Gráficos E. Verdes Achirica
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Arrats beran
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1381
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Harria
ARGITALPEN URTEA	1967
ARGITALETXEA	Kriselu-Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Eduardo Gil Bera
IZENBURUA	Euskal harria
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1382
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Henry Bengoa Inventarium. Alfabeto sobre la cultura vasca
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1383
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik panpox?
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hordago (Lur)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantxa Urretabizkaia
IZENBURUA	¿Por qué, Panpox? San Pedro bezperaren ondokoak
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1384
AUTOREA	Lizardi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz begietan
ARGITALPEN URTEA	1932
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Verdes Atxirika
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Biotz begietan
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Orain

1385
AUTOREA	Zabaleta, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Bigarren bizia
ARGITALETXEA	EHU
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta, Joseba Barriola, Jose Luis Padrón
IZENBURUA	Bigarren bizia. La vida paralela (1964-1992)
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	Argitalpen zerbitzua, EHU, "Gaur egungo euskal poesia" bilduma

1386
AUTOREA	Zubiri, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Bordazuri
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Bilbo
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubiri
IZENBURUA	Bordazuri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ega
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1387
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Método para escribir un cuento a velapluma; Lección sobre el avestruz; Este cuento es un problema; Dos letters; Cuento sorprendente en forma de alfabeto; Cielos; Versión monstruosa de un cuento de Hemingway; Descripción y ligero movimiento final
ARGITALPEN URTEA	(hainbat)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Un cheveu sur la langue: nouvelles
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Le Serpent à Plumes
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1388
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Danilo Manera
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	Giunti Gruppo Editoriale

1389
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Biolin bat Maribeltxarentzat
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Ortuondo
IZENBURUA	Un violín para Maribelcha
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé

1390
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Martin Mendizabal eta Xosé Manuel González Barreiro
IZENBURUA	Cando a serpe mira o paxaro
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Ir indo
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1391
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Dos hermanos: el cuarto canto
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral, México
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1392
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Dos hermanos: el cuarto canto
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ollero y Ramos
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1393
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi anai
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Dos hermanos
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	ONCE
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1394
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Poèmes & hybrides: anthologie personnelle (1974-1989)
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Lormont
ARGITALETXEA	La Presqu'île
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1395
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Giovanna Waeckerlin Induni
IZENBURUA	Obabakoak; oder, Das Gänsespiel
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hannover
ARGITALETXEA	Schönbach Verlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1396
AUTOREA	Atxaga, Bernardo; Valverde, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Mundua eta Markoni: egunak, lanak eta kontuak
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	BBK agenda: días, trabajos, historias
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Fundación Bilbao Bizkaia Kutxa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1397
AUTOREA	Mirande, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Haur besoetakoa
ARGITALPEN URTEA	1970
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	La ahijada/Haur besoetakoa
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1398
AUTOREA	Azkue, Resurrección María de
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskalerriaren yakintza
ARGITALPEN URTEA	1935-1947
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuentos y leyendas
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1399
AUTOREA	Azurmendi, Joxe
JATORRIZKO IZENBURUA	Espainolak eta euskaldunak
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Edorta Agirre
IZENBURUA	Los españoles y los euskaldunes
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1400
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Euzkadi merezi zuten
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hordago (Lur)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Euzkadi merezi zuten
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1401
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Orain

1402
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, BDB bilduma, poltsiko arg.
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1403
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Giovanna Waeckerlin Induni
IZENBURUA	Obabakoak oder das Gänsespiel
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Zürich
ARGITALETXEA	Unionsverlag, poltsiko argitalpena
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1404
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Asturiera
ITZULTZAILEA	Lena Rodríguez Coalla
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Mieres del Camín
ARGITALETXEA	Editora del Norte
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1405
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken fusila
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Lasarte-Oria
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	El último fusil
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hiru
ARGITALETXEA	Hondarribia

1406
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Arriskua, ehiztariak oihanean!
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Perigo na selva
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1407
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
IZENBURUA	Me emrin e vajzërisë Laura Sligo
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Tiranë
ARGITALETXEA	Globus R.
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1408
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Egun bat baserrian
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Un dia na granxa
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1409
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Pokima eskimala
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Pokima, a nena esquimo
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1410
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
JATORRIZKO IZENBURUA	Laino artean zelatari
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Vitor Sunyol
IZENBURUA	Goardià en la boira
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Eumo

1411
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1412
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

1413
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Ludger Mees
IZENBURUA	Memoiren einer baskischen Kuh
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Berlin, München
ARGITALETXEA	Altberliner Verlag
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1414
AUTOREA	Ormaetxea, Nikolas "Orixe"
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskaldunak (VII. Kapitulua)
ARGITALPEN URTEA	1950
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Denok bat
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1415
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hombre solo
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, BDB bilduma, poltsiko arg.
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1416
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'homme sol
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	Edicions Bromera

1417
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'homme sol
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Columna Editors

1418
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'homme sol
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bromera
ARGITALETXEA	Alzira

1419
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	L'homme seul
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1420
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Giovanni Lorenzi
IZENBURUA	L'Uomo solo
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Firenze
ARGITALETXEA	Giunti Gruppo Editoriale
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1421
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Stratos Ioanndis
IZENBURUA	Enas anthropos monos
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Atenas
ARGITALETXEA	Ekkremes

1422
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Johanna Vuyk-Bosdriesz
IZENBURUA	De man alleen
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Nijgh Van Ditmar
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1423
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur uherrak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Agua turbia
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1424
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Tarja Roinila
IZENBURUA	Yksinäinen
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Helsinki
ARGITALETXEA	Tammi Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1425
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Txekiera
ITZULTZAILEA	Sárka Granova
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	Mladá Fronta

1426
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kleta bizikleta
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Una bicicleta en huelga
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Grijalbo Mondadori, "El Arca de Junior" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1427
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kleta bizikleta
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Una bicicleta en vaga
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Grijalbo Mondadori, "El Arca de Junior" saila

1428
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	100 metros
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	Orain

1429
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'home sol
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores

1430
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Núria Prats i Espar
IZENBURUA	Xola i els lleons
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1431
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Orain

1432
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Shola y los leones
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1433
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, italiera
ITZULTZAILEA	Patxi Altuna, René Lafon, Johannes Kabatek, Danilo Manera
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia

1434
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Teresa María Castanyer
IZENBURUA	Memòries d'una vaca
ARGITALPEN URTEA	1994 (2. Arg)
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1435
AUTOREA	Ezkiaga Lasa, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Haize hurbila
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	EHU
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Martin Lasa et al.
IZENBURUA	Viento cercano (poesías)
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	Argitalpen zerbitzua, EHU

1436
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskalerriko ipuin eta kondairak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Yosida Hiromi
IZENBURUA	Basuku no densetu
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Daigaku Syorin

1437
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA	(Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Cuadernos secretos
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1438
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, Iholdi eta izeba txikia
ARGITALPEN URTEA	(Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Quaderns secrets
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé

1439
AUTOREA	Aita Donostia (Jorge de Riezu ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Cancionero vasco
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Eusko Ikaskuntza

1440
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, Iholdi eta izeba txikia / Alex
ARGITALPEN URTEA	(Alex) 1990; (Iholdi) 1988; (Izeba txikia) 1988
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
IZENBURUA	Alex
ARGITALPEN URTEA	1994
ARGITALETXEA	Sirena E Vogel

1441
AUTOREA	Arrieta, Joxe Austin
JATORRIZKO IZENBURUA	Abuztuaren 15eko bazkalondoa
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa - Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxe Austin Arrieta
IZENBURUA	La sobremesa del 15 de agosto
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1442
AUTOREA	Artze, J.A.
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizon handia da mundua, eta mundu ttikia gizona
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria Aierdi, et al.
IZENBURUA	Le monde est un grand homme et l'homme un petit monde
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Donibane Lohitzune
ARGITALETXEA	Iratze

1443
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Marigorringoak hegan
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zubizarreta
IZENBURUA	Que llueva, que llueva
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1444
AUTOREA	Indaburu, Martin
JATORRIZKO IZENBURUA	Haizegua
ARGITALPEN URTEA	(argitaragabea, XX mende hasierako eskuizkribua)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Pío Caro Baroja eta Juan Garmendia Larrañaga
IZENBURUA	Haizegua. El viento sur
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

1445
AUTOREA	Iparragirre, Pilar
JATORRIZKO IZENBURUA	Felix Likiniano, ezina, ekinez egina
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Iparragirre
IZENBURUA	Félix Likiniano, miliciano de la utopía
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1446
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Vicenç Llorca
IZENBURUA	Poemes & híbrids
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1447
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Obabakoak: a novel
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Vintage, poltsiko argitalpena
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1448
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Suediera
ITZULTZAILEA	Ulla Roseen
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Stockholm
ARGITALETXEA	Albert Bonniers Förlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1449
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Norvegiera
ITZULTZAILEA	Arne Worren
IZENBURUA	Gjensyn med Obaba
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Oslo
ARGITALETXEA	Gyldendal Norsk Förlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1450
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Tarja Roinila
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Helsinki
ARGITALETXEA	Kustannusosakeyhtiö Tammi Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1451
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtemuga lehorraren kronika
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Allegro ma non troppo
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1452
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Dinosaurio berezia
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Un dinosaure especial
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1453
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Tobiren arazo larria
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	El Tobi té un problema
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1454
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Ana, Kaster eta Benito
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'Anna, el Muri i en Benet
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1455
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Haitzuloan galdurik
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	S'han perdut en la cova
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1456
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Arriskua, ehiztariak oihanean!
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Perill, caçador a la selva
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1457
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Egun bat baserrian
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Un dia a la granja
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1458
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
JATORRIZKO IZENBURUA	Laino artean zelatari
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Vitor Sunyol
IZENBURUA	Goardià en la boira
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Vich

1459
AUTOREA	Coco, Emilio (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
IZENBURUA	Antologia della poesia contemporanea basca
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Milan
ARGITALETXEA	Crocetti editore

1460
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Rilindja
ARGITALETXEA	Perfemije

1461
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Mémoires d'une vache
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Gallimard
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1462
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Piet de Bakker
IZENBURUA	Memoires van een koe
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Rotterdam
ARGITALETXEA	Lemniscaat
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1463
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
IZENBURUA	Kujtimet e një lope
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Tiranë
ARGITALETXEA	Dituria
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1464
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
IZENBURUA	Dyqani i Pepes
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Rilindja
ARGITALETXEA	Perfemije

1465
AUTOREA	Casenave Harigile, Junes
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
IZENBURUA	San Mixel Garikoitz: pastorala
ARGITALPEN URTEA	1994

1466
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hombre solo
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Tiempos modernos bilduma
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1467
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	El hombre solo
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1468
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Rusika
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1469
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Julieta, Romeo eta saguak
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Arrigorriaga
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Julieta, Romeo y los ratones
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1470
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Eneko okerraren akerra
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	¡Abracadabra, cuidado con mi cabra!
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1471
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Agostino Perani
IZENBURUA	Memorie di una mucca
ARGITALPEN URTEA	1993 (6. arg)
TOKIA	Casale Monferrato
ARGITALETXEA	Piemme
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1472
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1993 (5. Arg)
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM

1473
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Gemma Lienas i Massot
IZENBURUA	Russica
ARGITALPEN URTEA	1993 (2. Ed)
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1474
AUTOREA	(Antologia)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Racconti baschi
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Roma
ARGITALETXEA	Stampa Alternativa

1475
AUTOREA	Iakakortexarena, Txomin
JATORRIZKO IZENBURUA	Bizitzan bi goiasmo
ARGITALPEN URTEA	1990
ARGITALETXEA	Librería Técnica de Difusión
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Txomin Iakakortexarena
IZENBURUA	Dos ideales en la vida
ARGITALPEN URTEA	1993
ARGITALETXEA	Ikakortexarena
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1476
AUTOREA	Lasa, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Memory Dump
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	EHU
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Inazio Mujika Iraola et al.
IZENBURUA	Memory Dump
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	EHU

1477
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Estitxuk pirata izan nahi du
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	Maite vol ser pirata
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1478
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Bidaia zoragarria
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Un viaje maravilloso
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1479
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg.
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1480
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Gotzon basozaina
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Fernando el guardabosques
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1481
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Planeta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1482
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Vintage, poltsiko argitalpena
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1483
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Stratos Ioanndis
IZENBURUA	Obabakoak: o mythikos kosmos tis obaba
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Atenas
ARGITALETXEA	Editions Ekkremes
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1484
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1993
ARGITALETXEA	Ediciones B, VIB bilduma, poltsiko arg.
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1485
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Gotzon basozaina
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	En Ferran, el guardaboscos
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1486
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Eneko haginlaria
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'Albert i el dentista
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1487
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
JATORRIZKO IZENBURUA	Arinagoa duk haizea, Absalon
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Genaro Gómez, Manu López
IZENBURUA	Más leve que el viento
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Vanguardia Obrera

1488
AUTOREA	Davant, Jean-Louis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa, gaztelania
IZENBURUA	Eüskaldünak iraultzan pastorala. Gotaine Irabarne
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Baiona

1489
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Teresa María Castanyer
IZENBURUA	Memòries d'una vaca
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1490
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM

1491
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
ITZULTZAILEA	Gwenola ar Beg-Rossinyol, Gwendal Emelianoff
IZENBURUA	Stal Pepa: kontadenn
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Ar Releg-Kehuon
ARGITALETXEA	An Here

1492
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Rusika
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM, "Catamarón" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1493
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Maria eta aterkia
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
IZENBURUA	Maria dhe Çadra
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Tirana
ARGITALETXEA	Shtepia Botuese
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1494
AUTOREA	Iturbide, Amaia
JATORRIZKO IZENBURUA	Itzulbidea
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Amaia Iturbide
IZENBURUA	Bost poema
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Málaga
ARGITALETXEA	El Guadalhorce
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1495
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Saltoka ibili nahi dut
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Francesc Boada
IZENBURUA	Salta que saltaràs
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pirene

1496
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Saltoka ibili nahi dut
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Francesc Boada
IZENBURUA	Salta que saltaràs
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Tandem Edicions

1497
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Saltoka nahi dut ibili
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Itziar Zubizarreta
IZENBURUA	Quiero vivir a brincos
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Valladolid
ARGITALETXEA	La Calesa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1498
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Antonino Apreta; Txitoen istorioa
ARGITALPEN URTEA	(Antonino Apreta) 1982; (Txitoen istorioa) 1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	Antonino Apreta; Història d'uns pollets
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Valencia
ARGITALETXEA	Edicions Bromera

1499
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Saltoka nahi dut ibili
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	Quero vivir a brincos
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Ir Indo

1500
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Asto bat hypodromoan; Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA	(Asto bat hypodromoan) 1984; (Jimmy Potxolo) 1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	Un ase a l'hipòdrom i Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1501
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Dos letters
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg.

1502
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Leandro García
IZENBURUA	Dúas letters
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Editorial Galaxia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1503
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Babilonia
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Babilònia
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1504
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Egito Gonçalves
IZENBURUA	Obabakoak: (um lugar chamado Obaba)
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Lisboa
ARGITALETXEA	Quetzal editores
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1505
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Johanna Vuyk-Bosdriesz
IZENBURUA	Obabakoak, of Het ganzenbord
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Nijgh & Van Ditman
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1506
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Ander hondartzara doa
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Andrés va a la playa
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1507
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Obabakoak: a novel
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Hutchinson
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1508
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Mapi erlea
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La abeja Mapi
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1509
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Obabakoak: a novel
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Pantheon Books
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1510
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Kanpaia eta zikoina
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La campana y la cigüeña
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1511
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Artur Kasprzycki
IZENBURUA	Obabakoak w poszukiwaniu ostatniego slowa (zatia)
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Krakovia
ARGITALETXEA	Ofizina Literazka / Wydawnictwo Literackie
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1512
AUTOREA	Mirande, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilhun-argiak
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	EHU
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Felipe Juaristi
IZENBURUA	Ilhun-argiak = Claroscuros
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Leioa
ARGITALETXEA	Argitalpen zerbitzua, EHU

1513
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Ander hondartzara doa
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'Andreu va a la platja
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1514
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Mapi erlea
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'Abella Mapi
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1515
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Kanpaia eta zikoina
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	La campana i la cigonya
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1516
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Bidaia zoragarria
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Un viatje meravellós
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1517
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA	Fermintxo Arkotxa (es) eta René Lafon (fr)
IZENBURUA	Proverbes et poésies basques
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Saint-Etienne-de-Baigorry
ARGITALETXEA	Izpegi

1518
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM

1519
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Agostino Perani
IZENBURUA	Memorie di una mucca
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Piemme
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1520
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Errusika
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Gemma Lienas i Massot
IZENBURUA	Russica
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Cruïlla, "El vaixell de vapor" saila
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1521
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Astakiloak jo eta jo
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Los burros en la carretera
ARGITALPEN URTEA	1992
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B

1522
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Lezio berri bat ostrukari buruz
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Los pasos del avestruz
ARGITALPEN URTEA	1992

1523
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	No soy de aquí
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Hondarribia
ARGITALETXEA	Hiru

1524
AUTOREA	Aldekoa, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal ipuinen antologia bat
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Antología de la poesía vasca. Euskal poesiaren...
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor

1525
AUTOREA	Idiart, Roger
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, frantsesa, gaztelania
IZENBURUA	Xalbador, Ferrando Aire: 1920-1976
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Larrau
ARGITALETXEA	R. Idiart

1526
AUTOREA	Vermeer, Hans J. (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Hans J. Vermeer (itz-ed)
IZENBURUA	Ipuinak: baskische Erzählungen
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Frankfurt am Main
ARGITALETXEA	Verlag für Interkulturelle Kommunikation

1527
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera eta euskara (elebiduna)
ITZULTZAILEA	Salome Gabunia eta Natela Sturua
IZENBURUA	Euskal poesiaren antologia = Baskuri poeziis ant‘ologia
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Metsniereba

1528
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Aztiak zurrin zurrinka
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Manuel Bragado
IZENBURUA	Seis adiviñadores
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Ir Indo

1529
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsasoan galdurik
ARGITALPEN URTEA	1983
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Oli (Xosé Manuel González Barreiro)
IZENBURUA	O monstro
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Ir Indo

1530
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Harrika
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni de la Torre
IZENBURUA	A pedrades
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Alzira
ARGITALETXEA	Bromera

1531
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Poemas & híbridos
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1532
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Armiarmen ideia ona
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La buena idea de las arañas
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1533
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1534
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Boski txakurra
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El perro Simbo
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1535
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Sonia Piloto di Castri
IZENBURUA	Obabakoak: storie
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Torino
ARGITALETXEA	Giulio Einaudi Editore
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1536
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Mazuliren urtebetetzea
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El cumpleaños de Ofelia
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1537
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Giovanna Waeckerlin Induni
IZENBURUA	Obabakoak; oder, Das Gänsespiel
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Hannover
ARGITALETXEA	Schönbach Verlag
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1538
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Kixki inurria
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La hormiga Rispi
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1539
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Joseba arrantzalea
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Jorge el pescador
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1540
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Dunpiren adiskideak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Los amigos de Dumpi
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1541
AUTOREA	Mirande, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Haur besoetakoa
ARGITALPEN URTEA	1970
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eduardo Gil Bera
IZENBURUA	La ahijada
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

1542
AUTOREA	Barandiaran, Jose Migel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Linda White
IZENBURUA	A view from the witch's cave: folktales of the Pyrenees
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1543
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Armiarmen ideia ona
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'aranya previsora
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1544
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Mazuliren urtebetetzea
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	L'aniversari de l'Ofelia
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1545
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Kixki inurria
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	La formiga Rispi
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1546
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Joseba arrantzalea
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Jordi, el pescador
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1547
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Dunpiren adiskideak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Els amics de Dumpi
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak

1548
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1549
AUTOREA	Berzaitz, Pier Paul
JATORRIZKO IZENBURUA	Harizpe pastorala
ARGITALPEN URTEA	1991
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Pier Paul Berzaitz
ARGITALPEN URTEA	1991

1550
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La estrella verde
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1551
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Anika eta bere klera majikoa
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Anika y su tiza májica
ARGITALPEN URTEA	1991
ARGITALETXEA	Mensajero/La Galera

1552
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Jostailuen altxamendua
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La rebelión de los juguetes
ARGITALPEN URTEA	1991
ARGITALETXEA	La Galera

1553
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Jostailuen altxamendua
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Lluch
IZENBURUA	La revolta de les joguines
ARGITALPEN URTEA	1991
ARGITALETXEA	La Galera

1554
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Jostailuen altxamendua
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Carmen Rodríguez Cabana
IZENBURUA	A rebelión dos xoguetes
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1555
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Chuck Aranberri dentista baten etxean
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Chuck Aranberri a cal dentista
ARGITALPEN URTEA	1990 (2. Arg)
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1556
AUTOREA	(Antologia)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ARGITALPEN URTEA	(hainbat)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
IZENBURUA	Baskische Märchen (2.arg)
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	München
ARGITALETXEA	Diederichs
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Frantsesa, gaztelania, ingelesa

1557
AUTOREA	(Antologia: Luigi Anselmi; Iñigo Aranbarri; Gabriel Aresti; Joxe Austin Arrieta; Jose Antonio Artze; Bernardo Atxaga; Joxe Azurmendi; Nemesio Etxaniz; Patxi Ezkiaga; Bitoriano Gandiaga; Juan Ignacio Goikoetxea; Tere Irastortza; Amaia Iturbide; Edorta Jimenez; Amaia Lasa; Mikel Lasa; Lauaxeta; Juan Mari Lekuona; Xabier Lete; Xabier Lizardi; Loramendi; Salbatore Mitxelena; Telesforo Monzón; Luis Mari Muxika; Orixe; Patziku Perurena; Juan San Martin; Karlos Santisteban; Joseba Sarrionaindia; Gotzone Sestorain; Patri Urkizu; Arantxa Urretabizkaia; Patxi Zabaleta; Mikel Zarate; Joseba Zulaika)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	(Askoren artean)
IZENBURUA	Oraiko olerki sorta bat=Anthologie poésie basque contemporaine
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Éd. J&D

1558
AUTOREA	Lasagabaster Madinabeitia, Jesus Maria (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Gaztelaniazkoa: Antología de la narrativa vasca actual)
ARGITALPEN URTEA	1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Michel E. Morris
IZENBURUA	Contemporary basque fiction: an anthology
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1559
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsasoan galdurik
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Perdidos en el mar
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pirene

1560
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Itsasoan galdurik
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Francesc Boada
IZENBURUA	Perduts en el mar
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pirene

1561
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Aztiak zurrin zurrinka
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Seis adivinos muy resabiados
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pirene

1562
AUTOREA	Zubizarreta Aierbe, Itziar
JATORRIZKO IZENBURUA	Aztiak zurrin zurrinka
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Francesc Boada
IZENBURUA	Sis reietons, galindons
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pirene

1563
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Chuck Aranberri dentista baten etxean
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Chuck Aranberri a cal dentista
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1564
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Dues letters
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Via Lliure bilduma, gazteentzako arg.
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1565
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Leandro García
IZENBURUA	Dúas letters
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Editorial Galaxia
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1566
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
ARGITALPEN URTEA	(Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) 1984; (Sugeak txoriari begiratzen dionean) 1984
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Dos letters
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Hora cero bilduma, gazteentzako arg.

1567
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
ARGITALPEN URTEA	(Etiopia) 1978; (Henry Bengoa, Inventarium) 1986
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Poemas & híbridos
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1568
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Círculo de lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1569
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Hernández Pibernat
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Línea d'ombra bilduma
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1570
AUTOREA	Azkue, Resurrección María de
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Cancionero popular vasco
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia

1571
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Angeliki Vrettou
IZENBURUA	To magasi tes Pepa
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Atenas
ARGITALETXEA	Synghroni Epohi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1572
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Maria eta aterkia
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	María y el paraguas
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Gaviota" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1573
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Maria eta aterkia
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Oriol Gil Sanchis
IZENBURUA	La Maria i el paraigua
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1574
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Irma
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Irma
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1575
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Irma
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Lluch
IZENBURUA	Irma
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Xalupa" saila

1576
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Irma
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Carme Rodriguez
IZENBURUA	Irma
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia, "A chalupa" saila

1577
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ukraniera
ITZULTZAILEA	Myhajlo Lytvynec'
IZENBURUA	Basks'ki prysliv'ja ta prykazky
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Kiev
ARGITALETXEA	Dnipro

1578
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Saturno
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Maite Gonzalez eta Arantxa Urretabizkaia
IZENBURUA	Saturno
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1579
AUTOREA	Webster, Wentworth (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Julio Velasco Cobelo
IZENBURUA	Leyendas vascas
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Miraguano
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Ingelesa

1580
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nikolasaren abenturak eta kalenturak
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Nikolasa, històries i cabòries
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Marobert bilduma

1581
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nikolasaren abenturak eta kalenturak
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Nikolasa, aventuras y locuras
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Marabierto bilduma
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1582
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nikolasaren abenturak eta kalenturak
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Aventuras de Nikolasa
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1583
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ramuntxo detektibea
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Ramuntxo detectiu
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Bercelona
ARGITALETXEA	Edicions B, Marobert bilduma

1584
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ramuntxo detektibea
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Ramuntxo detective
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Marabierto bilduma
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1585
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Ediciones B, Tiempos modernos bilduma
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1586
AUTOREA	Iturralde Uria, Joxe Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Londresen nago aitonarekin
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Albert Fontich
IZENBURUA	Amb l'avi à Londres
ARGITALPEN URTEA	1989
ARGITALETXEA	Ediciones B
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

1587
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Angeliki Vrettou
IZENBURUA	Tsan to fantasma: istories apo tin hora ton vaseon
ARGITALPEN URTEA	1989
TOKIA	Atenas
ARGITALETXEA	Sincroni Epoxi

1588
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xavier Senin
IZENBURUA	A tenda da Pepa
ARGITALPEN URTEA	1989
ARGITALETXEA	Galaxia

1589
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Rosa Lejardi, Douglas Gifford
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1989
ARGITALETXEA	St. Andrews

1590
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Tristeak kontsolatzeko makina
ARGITALPEN URTEA	1981
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Anjel Lertxundi Esnal
IZENBURUA	La máquina de la felicidad
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alborada
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1591
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizon kabalaren piurak
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ARGITALPEN URTEA	1988

1592
AUTOREA	(hainbat)
JATORRIZKO IZENBURUA	Légendes du Pays Basque; Contes Populaires du Pays Basque; Contes Populaires et légendes du Pays Basque; Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2
ARGITALPEN URTEA	(Légendes du Pays Basque) 1931; (Contes Populaires du Pays Basque) 1946; (Contes Populaires et légendes du Pays Basque) 1978; (Récits & Contes Populaires du Pays Basque 1, 2) 1979
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Satohiro Hotta
IZENBURUA	Basuku kibunsyuu
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Shakai-Shisosya

1593
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La barca de mi abuelo
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1594
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Lluch
IZENBURUA	La barca de l'avi
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Xalupa" saila

1595
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Antón Piñeiro
IZENBURUA	O avó
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	La Galaxia, "A Chalupa" saila

1596
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aranera
ITZULTZAILEA	Manuela Ané Brito
IZENBURUA	Ena barca de pare
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1597
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La estrella verde
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1598
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Albert de la Torre
IZENBURUA	L'estrella verda
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1599
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La tienda de Pepa
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1600
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Àngel Serra
IZENBURUA	La botiga de la Pepa
ARGITALPEN URTEA	1987
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1601
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Narrazioak
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Narracions
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Portic

1602
AUTOREA	Alvarez Enparantza, J.L., Txilardegi
JATORRIZKO IZENBURUA	Leturiaren egunkari ezkutua
ARGITALPEN URTEA	1957
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Maddi Alvarez Forcada
IZENBURUA	Leturia
ARGITALPEN URTEA	1986
ARGITALETXEA	Beramar S.A./Basque American Association

1603
AUTOREA	Lasagabaster Madinabeitia, Jesus Maria (biltzailea)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Joxe Austin Arrieta, Bernardo Atxaga, Mikel Hernandez Abaitua, Koldo Izagirre, Angel Lertxundi, Laura Mintegi, Ramon Saizarbitoria, Joseba Sarrionandia, Txillardegi, Arantxa Urretabizkaia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Askoren artean: Jose Austin Arrieta, Laura Mintegi, Bernardo Atxaga, Ramon Saizarbitoria, Mikel Hernandez, Txillardegi, Koldo Izagirre, Anjel Lertxundi, Bakartxo Oiartzabal, Maite Gonzalez Esnal
IZENBURUA	Antologia de la narrativa vasca actual
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions del Mall

1604
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik panpox?
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hordago (Lur)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantxa Urretabizkaia
IZENBURUA	¿Por qué, Panpox?
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Sant Boi de Llobregat
ARGITALETXEA	Llibres del Mall
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1605
AUTOREA	Arrieta, Joxe Austin
JATORRIZKO IZENBURUA	Abuztuaren 15eko bazkalondoa
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa - Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Antònia Oliver
IZENBURUA	La sobretaula del 15 d'agost
ARGITALPEN URTEA	1986
ARGITALETXEA	Columna

1606
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	El almacén de Pepa
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Hyspamérica
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1607
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Poesías vascas: selección de las remitidas al...
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur

1608
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Poesías vascas: selección de las remitidas...
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur

1609
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Poesías vascas: selección de las remitidas...
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur

1610
AUTOREA	Frey, Peter (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana eta euskara
ITZULTZAILEA	Frey, Peter (ed)
IZENBURUA	Wie man den Teufel und andere Menschen überlistet: bask. Legenden
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Zürich
ARGITALETXEA	Pendo-Verlag
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1611
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Chuck Aranberri dentista baten etxean
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Chuck Aranberri a cal dentista
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions de la Magrana
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1612
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La estrella verde
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1613
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La estrella verde
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Hyspamérica
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1614
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Albert de la Torre
IZENBURUA	L'estrella verda
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Xalupa" saila

1615
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xavier Senin
IZENBURUA	A estrela verde
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1616
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar berdea
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Aranera
ITZULTZAILEA	Frederic Vergés
IZENBURUA	Era estèla verda
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1617
AUTOREA	Onaindia, Mario
JATORRIZKO IZENBURUA	Grand Placen aurkituko gara
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Luis Haranburu
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mario Onaindia
IZENBURUA	Grande Place
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Akal
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1618
AUTOREA	Onaindia, Mario
JATORRIZKO IZENBURUA	Gillen Garateako batxillerra
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kutxa fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Juaristi
IZENBURUA	La tau y el caldero
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Grijalbo

1619
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La tienda de Pepa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Chalupa" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1620
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xavier Senin
IZENBURUA	A tenda da Pepa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia

1621
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Gloria Castresana Waid
IZENBURUA	100 meters
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Basque American Foundation

1622
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Danilo Manera eta Xabier Kintana
IZENBURUA	Cento metri
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Massa
ARGITALETXEA	Memoranda
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1623
AUTOREA	(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Antonio Pastor Cañada
IZENBURUA	Pedro Pícaro
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1624
AUTOREA	(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Mercè Canela Garayoa
IZENBURUA	En Pere Trapella
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1625
AUTOREA	Alvarez Enparantza, J.L., Txilardegi
JATORRIZKO IZENBURUA	Haizeaz bestaldetik
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Egile Editore
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Txillardegi
IZENBURUA	Allende al viento
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Haranburu
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1626
AUTOREA	Barandiaran, Jose Migel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Stèles et rites funéraires au Pays Basque
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Ekaina

1627
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Chan el fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Gaviota" saila
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1628
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Francesc Boada
IZENBURUA	Txan el fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Gaviota" saila

1629
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Àngel Serra
IZENBURUA	La botiga de la Pepa
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera, "La Xalupa" saila

1630
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Joxepi dendaria
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xavier Senin
IZENBURUA	A tenda da Pepa
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Galaxia, "A chalupa" saila

1631
AUTOREA	Heguiaphal, Marzelin
JATORRIZKO IZENBURUA	Santa Jenebieba: (pastorala)
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Antzerti
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania eta ingelesa
ITZULTZAILEA	Marzelin Heguiaphal
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Antzerti

1632
AUTOREA	(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Antonio Pastor Cañada
IZENBURUA	Pedro Pícaro
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1633
AUTOREA	(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Mercè Canela Garayoa
IZENBURUA	En Pere Trapella
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1634
AUTOREA	(Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal)
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru gezurtia
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Rosa García Vilariño
IZENBURUA	O Pedro Pillabán
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera

1635
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti
IZENBURUA	Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	L. Haranburu
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1636
AUTOREA	Barrutia, Pedro Ignacio de
JATORRIZKO IZENBURUA	Gabonetako ikuskizuna
ARGITALPEN URTEA	1759
TOKIA	Arrasate
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joseba Andoni Lakarra
IZENBURUA	Acto para la Navidad
ARGITALPEN URTEA	1983
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Arabako Foru Aldundia

1637
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik panpox?
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hordago (Lur)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Daurella
IZENBURUA	Per què, menut?
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Sant Boi de Llobregat
ARGITALETXEA	Edicions del Mall

1638
AUTOREA	Aresti, Gabriel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jon Juaristi
IZENBURUA	Antología poética
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Nuestra Cultura

1639
AUTOREA	Casenave Harigile, Junes
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
IZENBURUA	Pette Basabürü phastuala
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Pagola

1640
AUTOREA	Riezu, Jorge (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Flor de canciones populares vascas
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ITZULPEN MOTA	Hainbat abesti egileek itzuliak; beste batzuk ez

1641
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerediaga elkartea
IZENBURUA	Perú Abarca
ARGITALPEN URTEA	1981

1642
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal abestiak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cancionero vasco
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Caja de ahorros Vizcaína

1643
AUTOREA	(Antologia)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ARGITALPEN URTEA	(hainbat)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Karlinger, Felix; Laserer, Erentrudis
IZENBURUA	Baskische Märchen
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Düsseldorf, Köln
ARGITALETXEA	Diederichs
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Frantsesa, gaztelania, ingelesa

1644
AUTOREA	Larrea Mugica, Jose Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Amonatxoa
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La abuelita
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur (Hordago)

1645
AUTOREA	Larrea Mugica, Jose Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargia
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La luciérnaga
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur (Hordago)

1646
AUTOREA	Larrea Mugica, Jose Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Tulipan txikia
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El pequeño tulipán
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur (Hordago)

1647
AUTOREA	Larrea Mugica, Jose Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Zuri izan nahi zuen hartza
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El oso que quería ser blanco
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur (Hordago)

1648
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken harria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Azken harria / La piedra final
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	L. Haranburu

1649
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nikolasaren abenturak eta kalenturak
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Aventuras de Nikolasa
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Do
ARGITALETXEA	Antonio San Román
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1650
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ramuntxo detektibea
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Ramuntxo detective: más aventuras de Nikolasa
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Antonio San Román
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1651
AUTOREA	Onaindia, Santiago (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Onaindia, Santiago; San Juan, Gregorio (itz-ed)
IZENBURUA	Las cien mejores poesías de amor de la lengua vasca
ARGITALPEN URTEA	1980
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Editorial La Gran Enciclopedia Vasca

1652
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Harria
ARGITALPEN URTEA	1967
ARGITALETXEA	Kriselu-Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti
IZENBURUA	Euskal Harria / La piedra vasca
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	L. Haranburu
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1653
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harrizko herri hau
ARGITALPEN URTEA	1970
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Kriselu-Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti
IZENBURUA	Este pueblo de piedra
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	L. Haranburu
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1654
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Maldan behera; Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti (Harri eta herri) eta Javier Atienza (Maldan behera)
IZENBURUA	Pendiente abajo; Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones Cátedra
ITZULPEN MOTA	Zati batean egilearen itzulpena

1655
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti
IZENBURUA	Harri eta herri / Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	L. Haranburu
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1656
AUTOREA	Bidart, Pierre
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Récits et contes populaires du Pays Basque
ARGITALPEN URTEA	1979
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Gallimard

1657
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Muñoa
IZENBURUA	Cien metros
ARGITALPEN URTEA	1979
ARGITALETXEA	Nuestra Cultura

1658
AUTOREA	Trintxerpe, Gorka
JATORRIZKO IZENBURUA	Izokiaren ihauzia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Patxi Zabaleta
IZENBURUA	El salto del salmón: doce horas en la vida de...
ARGITALPEN URTEA	1978
TOKIA	Iruña (Araba)
ARGITALETXEA	Euskal bidea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1659
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etiopia
ARGITALPEN URTEA	1978
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Pott
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Etiopia
ARGITALPEN URTEA	1978
ARGITALETXEA	Autor-Editor 1303

1660
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Cortazar
IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1978
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gran Enciclopedia Vasca

1661
AUTOREA	Casenave Harigile, Junes
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, euskara batua, frantsesa, gaztelania
ITZULTZAILEA	G. Larratxe eta O. Idiart (eu); Oier Idiart (fr); Ganix Larratxe (es)
IZENBURUA	Ibañeta pastorala
ARGITALPEN URTEA	1978
TOKIA	Arantzazu
ARGITALETXEA	Jakin

1662
AUTOREA	Salaberry de Mauleon, J.D.J.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Chants populaires du pays basque
ARGITALPEN URTEA	1977
TOKIA	Marseila
ARGITALETXEA	Laffitte

1663
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Lehen poemak; Bizkaitarra I, II, III; Maldan behera; Zuzenbide debekatua; 200 puntu; Euskal trajedia; Euskal komedia; Mailu batekin; Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau; Azken harria
ARGITALPEN URTEA	(hainbat)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti (Harri eta herri, Euskal Harria, Harrizko Herri hau) eta Jon Juaristi (gainerako guztiak)
IZENBURUA	Obras completas
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	L. Haranburu
ITZULPEN MOTA	Zati batean egilearen itzulpena

1664
AUTOREA	Axular, Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Gero
ARGITALPEN URTEA	1643
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Luis Villasante
IZENBURUA	Gero = (Después)
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Oñati
ARGITALETXEA	Editorial Franciscana Arantzazu

1665
AUTOREA	Onaindia, Santiago (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Onaindia, Santiago; San Juan, Gregorio (itz-ed)
IZENBURUA	Las cien mejores poesías de amor de la lengua vasca
ARGITALPEN URTEA	1975
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Editorial La Gran Enciclopedia Vasca

1666
AUTOREA	Bordazarre, Pierre
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
IZENBURUA	Zantxo Azkarra: pastorala
ARGITALPEN URTEA	1973
TOKIA	Angelu

1667
AUTOREA	Bordazarre, Pierre
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
IZENBURUA	Pette Beretter
ARGITALPEN URTEA	1973
TOKIA	Paue

1668
AUTOREA	Lizardi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz begietan
ARGITALPEN URTEA	1932
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Verdes Atxirika
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Biotz begietan Olerkiak: poesías vascas con traducción castellana
ARGITALPEN URTEA	1970
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena

1669
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Cortazar
IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1970
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gran Enciclopedia Vasca

1670
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti
IZENBURUA	Harri eta herri / Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA	1969
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Kriselu
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1671
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Harria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Euskal Harria
ARGITALPEN URTEA	1967
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Kriselu

1672
AUTOREA	Vinson, Julien (biltzailea)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Le Folk-lore du pays basque, par Julien Vinson
ARGITALPEN URTEA	1967
TOKIA	Mayenne
ARGITALETXEA	Joseph Floch

1673
AUTOREA	Agirre, Txomin
JATORRIZKO IZENBURUA	Auñemendi-ko lorea: irakurgaia
ARGITALPEN URTEA	1898
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskalzalen Moldagintza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	P. Ignacio Goikoetxea
IZENBURUA	Auñemendi-ko lorea: irakurgaia=La flor del Pirineo: novela
ARGITALPEN URTEA	1966
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Auñamendi

1674
AUTOREA	Mujika, Luis Maria
JATORRIZKO IZENBURUA	Urdin eta burni: estetika jainkoratze aalmenetan
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Luis Maria Mujika
IZENBURUA	Azul e hierro: la estética en las energías de la redención
ARGITALPEN URTEA	1965
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Auñamendi

1675
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gabriel Aresti
IZENBURUA	Harri eta herri: (kopla, bertso, ditxo eta poemak) = Piedra y pueblo
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1676
AUTOREA	Axular, Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Gero
ARGITALPEN URTEA	1643
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Luis Villasante
IZENBURUA	Gero = (Después)
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Juan Flors

1677
AUTOREA	Gandiaga, Bitoriano
JATORRIZKO IZENBURUA	Elorri
ARGITALPEN URTEA	1962
TOKIA	Oñati
ARGITALETXEA	Editorial Franciscana Aránzazu
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pedro de Anasagasti
IZENBURUA	Elorri=Espino
ARGITALPEN URTEA	1962
TOKIA	Oñati
ARGITALETXEA	Editorial Franciscana Arantzazu

1678
AUTOREA	Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Amabost egun Urgain'en
ARGITALPEN URTEA	1955
TOKIA	Arantzazu
ARGITALETXEA	EFA
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Josep Agirre
IZENBURUA	Quinze dies a Urgain
ARGITALPEN URTEA	1961
ARGITALETXEA	Alberti

1679
AUTOREA	Agirre, Txomin
JATORRIZKO IZENBURUA	Kresala
ARGITALPEN URTEA	1954
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	P. Arburu
IZENBURUA	Kresala= (La brume salée) : moeurs et traditions des pêcheurs basques
ARGITALPEN URTEA	1958

1680
AUTOREA	Irigaray, A. (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Euskalerriko ipuiñak=Cuentos populares vascos / con su versión castellana seleccionados, revisados y anotados por A. Irigaray
ARGITALPEN URTEA	1957
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena

1681
AUTOREA	Sagarzazu, Claudio "Satarka"
JATORRIZKO IZENBURUA	Intza begietan
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Intza begietan
ARGITALPEN URTEA	1957
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Industria Gráfica Valverde

1682
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
JATORRIZKO IZENBURUA	Oihenarten gastaroa neurthitzetan
ARGITALPEN URTEA	1657
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	René Lafon
IZENBURUA	La jeunesse d'Oihenart en vers basques"
ARGITALPEN URTEA	1955
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Real Sociedad Vascongada de Amigos del País

1683
AUTOREA	Etxepare, Bernard
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	René Lafon
IZENBURUA	Les prémices de la langue des basque
ARGITALPEN URTEA	1951
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Real Sociedad Bascongada de Amigos del País

1684
AUTOREA	Riezu, Jorge (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Flor de canciones populares vascas
ARGITALPEN URTEA	1948
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Ekin
ITZULPEN MOTA	Hainbat abesti egileek itzuliak; beste batzuk ez

1685
AUTOREA	Azkue, Resurrección María de
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Euskalerriaren yakintza / Literatura popular del País Vasco
ARGITALPEN URTEA	1935-1947
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Espasa Calpe

1686
AUTOREA	Urkiaga, Estepan "Lauaxeta"
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrats beran
ARGITALPEN URTEA	1935
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Talleres Gráficos E. Verdes Achirica
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Arrats beran: traducción española de las poesías euzkéricas así tituladas
ARGITALPEN URTEA	1935
TOKIA	Bilbao
ARGITALETXEA	Talleres Gráficos E. Verdes Achirica

1687
JATORRIZKO IZENBURUA	Eusko olerkiak: Ernani'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenatatik autuak, 1932 / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Hernani
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Eusko olerkiak: Ernani'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenatatik autuak, 1932 / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Hernani
ARGITALPEN URTEA	1933
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskaltzaleak

1688
AUTOREA	Lizardi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz begietan
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Biotz begietan
ARGITALPEN URTEA	1932
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Verdes Atxirika

1689
AUTOREA	Barbier, Jean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Légendes du Pays Basque, d'après la tradition
ARGITALPEN URTEA	1931
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Delgrave
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1690
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Eusko olerkiak Tolosa'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak / Poesías vascas Selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Tolosa
ARGITALPEN URTEA	1931
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskaltzaleak

1691
JATORRIZKO IZENBURUA	Eusko olerkiak: Errenderi'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Rentería
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Eusko olerkiak: Errenderi'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Rentería
ARGITALPEN URTEA	1930
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskaltzaleak (Irakola Berria=Nueva Editorial)

1692
AUTOREA	Decrept, Etienne
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	Etienne Decrept
IZENBURUA	Semetchia: pièce contemporaine avec chants en 1 acte
ARGITALPEN URTEA	1924
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Foltzer
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1693
AUTOREA	Azkue, Resurrección María de
JATORRIZKO IZENBURUA	Ardi galdua
ARGITALPEN URTEA	1918
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ignacio García Zabaleta
IZENBURUA	La oveja perdida: novela escrita a ratos perdidos
ARGITALPEN URTEA	1919

1694
AUTOREA	Decrept, Etienne
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Maïtena: pastorale lyrique en deux parties: texte basque-texte français
ARGITALPEN URTEA	1910
TOKIA	Baiona

1695
AUTOREA	Hérelle, George
JATORRIZKO IZENBURUA	Kaniko eta Belxitina (Gabriel Arestik moldatua)
ARGITALPEN URTEA	1848, 1971
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Canico et Beltchitine: farce charivarique
ARGITALPEN URTEA	1908
TOKIA	Paris

1696
AUTOREA	Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Peru Abarka
ARGITALPEN URTEA	1881
TOKIA	Durango
ARGITALETXEA	Julián de Elizalde
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Cortazar
IZENBURUA	Peru Abarka: Basarte-ko Ikastetse andiko Euskal-irakaslea edo euskaldun baserritar bakarti baten eta maisu Juan izeneko bizargin kaletar baten arteko autuak = Catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte ó Diálogos entre un rústico solitario baskongado y un barbero callejero llamado maisu Juan
ARGITALPEN URTEA	1899
ARGITALETXEA	Euskaltzale

1697
AUTOREA	Eys, Willem J. van
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Proverbes basques-espagnols
ARGITALPEN URTEA	1896
TOKIA	Geneva
ARGITALETXEA	Georg

1698
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Supplément des proverbes basques recueillis par Arnauld Oihenart
ARGITALPEN URTEA	1894
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	F. Destouesse

1699
AUTOREA	Bordes, Charles (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
ITZULTZAILEA	J. F. Larrieu
IZENBURUA	Dix cantiques populaires basques
ARGITALPEN URTEA	189?
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Bureau des Archives de la Tradition Basque

1700
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Vocabulaire page par page des poesies basques de Bernard Dechepare d'après l'original de 1545 conservé à la Bibliotheque Nationale de Paris
ARGITALPEN URTEA	1888
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Destouesse

1701
AUTOREA	Vinson, Julien (biltzailea)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Le Folk-lore du pays basque, par Julien Vinson
ARGITALPEN URTEA	1883
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Maisonneuve

1702
AUTOREA	Arrese Beitia, Felipe
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Antonio de Trueba (autorearen hitzez hitzeko bertsio baten laguntzaz)
IZENBURUA	Bizkaitar Zarra eta Erromatarrak, ó sea, Los Antiguos Vizcaínos y los Romanos, poema euskara, premiado en el certamen literario celebrado en Bilbao con motivo de la Exposición provincial de Vizcaya, por D. Felipe Arrese y Beitia
ARGITALPEN URTEA	1882
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Delmas
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

1703
AUTOREA	Manterola, Jose (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jose Manterola
IZENBURUA	Cancionero Vasco. Poesías en lengua euskara, reunidas en colección, ordenadas en series y acompañadas de traducciones castellanas, juicios críticos, noticias bibliográficas de los diversos autores y observaciones filológicas y gramaticales, por José Manterola.
ARGITALPEN URTEA	1880
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Antonio Baroja

1704
AUTOREA	Manterola, Jose (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jose Manterola
IZENBURUA	Cancionero Vasco. Poesías en lengua euskara, reunidas en colección, ordenadas en series y acompañadas de traducciones castellanas, juicios críticos, noticias bibliográficas de los diversos autores y observaciones filológicas y gramaticales, por José Manterola.
ARGITALPEN URTEA	1878
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Osés

1705
AUTOREA	Webster, Wentworth (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Wentworth Webster
IZENBURUA	Basque legends
ARGITALPEN URTEA	1877
TOKIA	Londres
ARGITALETXEA	Griffith and Farran
ITZULPEN MOTA	Zuzena

1706
AUTOREA	Manterola, Jose (ed)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Jose Manterola
IZENBURUA	Cancionero Vasco. Poesías en lengua euskara, reunidas en colección, ordenadas en series y acompañadas de traducciones castellanas, juicios críticos, noticias bibliográficas de los diversos autores y observaciones filológicas y gramaticales, por José Manterola.
ARGITALPEN URTEA	1877
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Osés

1707
AUTOREA	Cerquant, Jean François
JATORRIZKO IZENBURUA	(Ahozko kontakizunen transkribapena)
ARGITALPEN URTEA	(itzulpena baino beranduago argitaratua)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Légends et récits populaires du Pays Basque
ARGITALPEN URTEA	1875
TOKIA	Paue
ARGITALETXEA	Léon Ribaut

1708
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Poesies basques de Bernard Dechepare d'Eyheralarre (Province de Basse-Navarre). Nouvelle edition absolument conforme á la première de 1545.
ARGITALPEN URTEA	1874
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Cazals

1709
AUTOREA	Vinson, Julien (biltzailea)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Concours de poésie basque a Sare en 1871
ARGITALPEN URTEA	1872
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Maisonneuve

1710
AUTOREA	Vinson, Julien (biltzailea)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Concours de poésie basque a Sare en 1869
ARGITALPEN URTEA	1870
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Maisonneuve

1711
AUTOREA	Salaberry de Mauleon, J.D.J.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Chants populaires du pays basque, paroles et musique originales, recuellies et publiés avec traduction française, par J.D.J. Salaberry de Mauleon
ARGITALPEN URTEA	1870
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Lamaignère

1712
AUTOREA	Aldazaval, Don Pedro Joseph de
JATORRIZKO IZENBURUA	Ama Virgina Santisima Iciarcuaren bederatciurrena Don Pedro Joseph de Aldazaval y Murguia Debaco Beneficiadu, 1en Vicarioac ateratzen debana. Biardan bezala.
ARGITALPEN URTEA	1768
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Novena de la Santisima Virgen de Iciar
ARGITALPEN URTEA	1866
TOKIA	Tolosa
ARGITALETXEA	Huarte

1713
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Notice sur les Proverbes Basques recuellis par Arnauld d'Oihenart, et sur quelques autres travaux relatifs á la langue euscarienne
ARGITALPEN URTEA	1859
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Aubry

1714
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Proverbes basques recuellis par Arnaud d'Oihenart suivis des poésies basques du même auteur. Seconde édition, revue, corrigée, augmentée et précédée d'une introduction bibliographique.
ARGITALPEN URTEA	1847
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Faye

1715
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	M. Archu
IZENBURUA	Poesies basques de Bernard Dechepare recteur de Saint-Michel-le-Vieux. Publiées d'après l'edition de Bordeaux de 1545 et traduites pour la première fois en Français.
ARGITALPEN URTEA	1847
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Faye

1716
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Atsotizen Urrhenquina. Supplement des Proverbes Basques
ARGITALPEN URTEA	1665
TOKIA	Pabe
ARGITALETXEA	Desbarats

1717
AUTOREA	Oihenart, Arnaud
JATORRIZKO IZENBURUA	(Atsotitzak edo refrauak eta O.ten gastaroa neurthitzetan)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa eta euskara
IZENBURUA	Les Proverbes Basques recuellis par le Sr. D'Oihenart. Plus les Poésies basques du même Auteur.
ARGITALPEN URTEA	1657
TOKIA	Paris

1718
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zeru horiek
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ARGITALPEN URTEA	0
TOKIA	Lisboa
ARGITALETXEA	Dom Quixote

1719
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Txitoen istorioa
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Los pollitos y Bakarty James
ARGITALPEN URTEA	0
ARGITALETXEA	Editorial Laboratorio Educativo (Latinoamerika)...

1720
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Asto bat hypodromoan
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Un burro en el hipódromo
ARGITALPEN URTEA	0
ARGITALETXEA	Editorial Laboratorio Educativo (Latinoamerika)...

1721
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Jimmy Potxolo
ARGITALPEN URTEA	0
ARGITALETXEA	Editorial Laboratorio Educativo (Latinoamerika)...

1722
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Mira Meksi
ARGITALPEN URTEA	0
ARGITALETXEA	Mrekullia

1723
AUTOREA	Gurrutxaga, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, nire laguna
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Faktoria K-Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Mi amigo Álex

1724
AUTOREA	Gurrutxaga, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Alex, nire laguna
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Faktoria K-Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Xose Ballesteros Rei
IZENBURUA	O meu amigo Álex
ARGITALETXEA	Faktoria K

1725
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Serbiera
ITZULTZAILEA	Biljana Isailovic
IZENBURUA	Dani u Nevadi
ARGITALETXEA	Partizanska Knjiga

1726
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Antonino Apreta
ARGITALPEN URTEA	1982
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Antonio Apreta
ARGITALETXEA	Editorial Laboratorio Educativo (Latinoamerika)...

1727
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Eneko haginlaria
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Alberto y el dentista
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1728
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Dinosaurio berezia
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Un dinosaurio especial
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1729
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Tobiren arazo larria
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El problema de Tobi
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1730
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Ana, Kaster eta Benito
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Ana, Caster y Benito
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1731
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Haitzuloan galdurik
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Perdidos en la cueva
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1732
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Arriskua, ehiztariak oihanean!
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	¡Peligro en la selva!
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1733
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Egun bat baserrian
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Un día en la granja
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1734
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Pokima eskimala
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Pokima la niña esquimal
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1735
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru lagun
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Koreera

1736
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Ibilaldia globoan
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Un viaje en globo
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1737
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Txirilo hartza
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El oso Chirilo
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1738
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Azoka nagusia
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La gran feria
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1739
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Leok betaurrekoak behar ditu
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Leo necesita unas gafas
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1740
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Dori eta Teo
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Dori y Teo
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1741
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Federikoren ileak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El cabello de Federico
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1742
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Herriko gaztaina-saltzailea
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La castañera
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1743
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Maxiren harrokeria
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El orgullo de Maxi
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1744
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Sara
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Sara
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1745
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Lore horia
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	La flor amarilla
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1746
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Zuhaitz berezia
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Un arbol especial
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1747
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Sabinoren auto tolesgarria
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	El auto plegable
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1748
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	("Bestaldean" liburutik)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Kape Fernández, Eli Tolaretxipi
IZENBURUA	Alfa y Omega bajo la lluvia
TOKIA	Córdoba
ARGITALETXEA	Artistas de Cobre

1749
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Piruk taupaka luzea behar du
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Piru necesita una larga bufanda
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1750
AUTOREA	Ateka, Piedad
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxeko makinak zorabiatu egin dira
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Piedad Ateka
IZENBURUA	Las máquinas se han vuelto locas
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Izar argitalpenak
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

1751
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Txekiera
ARGITALETXEA	Ewa Edition

1752
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera
TOKIA	Jordania
ARGITALETXEA	Arab Institut for Research and Publishing

1753
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Lezio berri bat ostrukari buruz
ARGITALPEN URTEA	1994
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	BBK Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
IZENBURUA	Wenn der Straussvogel zum schreiten ausholt
ARGITALETXEA	Shönbach Verlag