Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)

Katalogo osoa ikusi

testua:

eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota

autorea:

Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1]

hizkuntza:

albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12]

      emaitza ordenatu

xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez

1
AUTOREA	Cano, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Kintsugi
ARGITALPEN URTEA	2021
ARGITALETXEA	Zirriborroak eta gero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Kintsugi
ARGITALPEN URTEA	2021
ARGITALETXEA	Borradores del futuro

2
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Memoirs of a Basque Cow
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Dedalus
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

3
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzara eguna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	La consulta. Los últimos días de Santi Brouard
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

4
AUTOREA	Serrano, Asier
JATORRIZKO IZENBURUA	Linbotarrak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asier Serrano
IZENBURUA	Ciudad Limbo
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

5
AUTOREA	Urdinaga, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Surflaria eta paradisua
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	Salbera
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñigo Urdinaga
IZENBURUA	Un surfista en busca del paraíso
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Salbera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

6
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zergatik panpox?
ARGITALPEN URTEA	1979
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Hiart Pereña Gandarias
IZENBURUA	Why Little Darling
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

7
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Nami Kaneko
IZENBURUA	アコーディオン弾きの息子 [Akōdion hiki no musuko]
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Shincho Crest Books (Shinchosha)
ITZULPEN MOTA	Zuzena

8
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzara eguna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
IZENBURUA	A consulta : Os derradeiros días de Santi Brouard
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	A Coruña
ARGITALETXEA	Demo

9
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antzara eguna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainhoa Aranburu; Farriol Macip
IZENBURUA	El dia de les oques : Seguint els passos de Santi Brouard
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

10
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Amek ez dute
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Les mares no
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Amsterdam

11
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Egunero hasten delako
ARGITALPEN URTEA	1969
TOKIA	Donostia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fundación Eguia Careaga
IZENBURUA	Porque empieza cada día
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

12
AUTOREA	Sarriugarte Mochales, Danele
JATORRIZKO IZENBURUA	Zer gertatzen da K herrian ilargi beteko gauetan?
ARGITALPEN URTEA	2020
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Iriarte
IZENBURUA	Qué sucede en K en las noches de luna llena?
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Lasierra
ARGITALETXEA	Azala

13
AUTOREA	Iparragirre, Jose Mari
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Xabier Irujo eta David Romtvedt
IZENBURUA	The tree of Gernika - Gernikako arbola. Complete Poems. Bertsoak
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

14
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Valencia
ARGITALETXEA	Sembra llibres

15
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	17 segundo
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	17 segundos
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor

16
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Serbiera
ITZULTZAILEA	Nataša Vujnovi?
IZENBURUA	?as kada se budimo zajedno
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Areté

17
AUTOREA	Gabiria, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Han goitik itsasoa ikusten da
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Julen Gabiria
IZENBURUA	Desde lo alto se ve el mar
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Libros de ruta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

18
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andrezaharraren manifestua
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El manifiesto de las mujeres viejas
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	La Oveja Roja

19
AUTOREA	Miner, Kattalin
JATORRIZKO IZENBURUA	Empar Pineda Erdozia : gorputzak hala eskatuta
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Hernaniko Udala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (bil)
ITZULTZAILEA	Danele Sarriugarte
IZENBURUA	Empar Pineda Erdozia : gorputzak hala eskatuta / Empar Pineda Erdozia : porque el cuerpo se lo pidió
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Hernani
ARGITALETXEA	Hernaniko Udala

20
AUTOREA	Chivite, Beatriz
JATORRIZKO IZENBURUA	Hirietan (Metro, Biennale, Pekineko kea eta Mugi/atu liburuetako hautaketa)
ARGITALPEN URTEA	hainbat
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, galegoa eta euskara
ITZULTZAILEA	Beatriz Chivite (es) eta Isaac Xubín (gal)
IZENBURUA	En las ciudades / Nas cidades / Hirietan
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Papeles mínimos
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

21
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Eskailerapeko
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Zirriborroak eta gero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Una escalera en común
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Borradores del futuro

22
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Jenisjoplin
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Irati Majuelo
IZENBURUA	Jenisjoplin
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Consonni

23
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Andrezaharraren manifestua
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainhoa Aranburu
IZENBURUA	Manifest de la nova dona vella
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Bartzelona; Arre (Nafarroa)
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions; Pamiela
ITZULPEN MOTA	Zuzena

24
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Modena
ARGITALETXEA	21lettere

25
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Pertsiera
ITZULTZAILEA	Alireza Shafiee-Nasab
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iran
ARGITALETXEA	Farsi

26
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El ciclo de la piedra: antología
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Visor libros

27
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxera bidean
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Carlos Etxegoien
IZENBURUA	De vuelta a casa
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

28
AUTOREA	Arretxe, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Mesfidatu hitzez
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Desconfía
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

29
AUTOREA	Madariaga, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Egiari zor
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jela Martínez Urmeneta
IZENBURUA	En honor a la verdad. Autobiografía
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·len
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

30
AUTOREA	Altonaga, Kepa
JATORRIZKO IZENBURUA	Patagoniara Hazparnen barrena: lotilandiakoak herri birlandatuan
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Euskal-Berria en la Patagonia : Florencio Basaldúa : un vasco en la Argentina
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

31
AUTOREA	Olasagasti, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Iñurrategi anaiak : mendiari bihotza emanak
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Sua edizioak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ander Izagirre
IZENBURUA	Hermanos Iñurrategi : un latido en la montaña
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Sua edizioak

32
AUTOREA	Epaltza, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Mendi-joak
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Mal de altura
ARGITALPEN URTEA	2020
ARGITALETXEA	Txertoa

33
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxeak eta hilobiak
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga eta Asun Garikano
IZENBURUA	Casas y tumbas
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

34
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitaren etxea
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karmele Jaio
IZENBURUA	La casa del padre
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Destino
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

35
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un cocodril sota el llit
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Zuzena

36
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Un cocodrilo bajo la cama
ARGITALPEN URTEA	2020
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	La Galera
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

37
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Bisita bat Arma Museora
ARGITALPEN URTEA	2020
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Una visita al museo de Armería
ARGITALPEN URTEA	2020

38
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Atertu arte itxoin
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Mariya Petrova Pachkova
ARGITALPEN URTEA	2019

39
AUTOREA	Velte, Samara
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik sinesten dizut
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Iriarte
IZENBURUA	Yo sí te creo
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

40
AUTOREA	Soto, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	ETA-ren zuzendaritzarekin azken elkarrizketa
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Angel Aranburu
IZENBURUA	La última entrevista con la dirección de ETA
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

41
AUTOREA	Rodriguez, Zuriñe; Etxebarrieta, Oihana
JATORRIZKO IZENBURUA	Borroka armatua eta kartzelak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Irati Majuelo
IZENBURUA	Dones, lluita armada i presons
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Aldarull
ITZULPEN MOTA	Zuzena

42
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antologia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (bil)
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	Gente que trabaja en los tejados
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Fundación Ortega Muñoz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

43
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Groenlandiako lezioa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Lista de locos y otros alfabetos
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Xordica
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

44
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Moko txiki
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Leire Bilbao
IZENBURUA	Pico chico
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Tramuntana
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

45
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Moko txiki
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Meritxell Cucurella-Jorba
IZENBURUA	Bec xic
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Tramuntana

46
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe eta Leire Bilbao
IZENBURUA	Bichopoemas y otras bestias
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

47
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	Bechopoemas e outras bestas
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Kalandraka
ITZULPEN MOTA	Zuzena

48
AUTOREA	Bilbao, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jaume Subirana
IZENBURUA	Bitxopoemes i altres bèsties
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Kalandraka

49
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	(aurreko liburu batzuetatik, ez da zehazten zeinetatik)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
IZENBURUA	Ibilbidea = Guided tour
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Booktegi

50
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Iluneko argi
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Luz en la sombra
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Edelvives

51
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Arkakusoa
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La pulga
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Alberdania

52
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Herrietako ipuin harrigarriak
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuentos maravillosos del país de los vascos. Diablos, gatos, osos y objetos mágicos
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

53
AUTOREA	Agirre, Alaine
JATORRIZKO IZENBURUA	Kamisoi zuri zetazkoa
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	El camisón de seda blanco
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

54
AUTOREA	Irureta, Onintza
JATORRIZKO IZENBURUA	Berdea da more berria
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Argia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Oriol Valls
IZENBURUA	El verd és el nou lila
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Tigre de paper

55
AUTOREA	Montoia, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipuinen iturriak; Euskal hiria sutan; Fucking Artists; Hondamendia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Nahia Alonso, Paul Beitia, Laura Alberdi, Eneko Maurtua, Jon Bilbao Morga, Ainhoa Etxautz, Ane Iturriarte, Jon Braceras, Aitor Ibarretxe, Elena Zubiaga, Ane Atxutegi, Ainara Zuazo, and Sarah Turtle
IZENBURUA	Itxaropen / hope
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	online
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

56
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Bashkim Shehu
IZENBURUA	Biri i fizarmonicistit
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Aleph
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

57
AUTOREA	Apaolaza, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Umeek gezurra esaten dutenetik
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Desde que los niños mienten
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Godall
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

58
AUTOREA	Babiano, Mikel (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	Antologia: Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana eta euskara
IZENBURUA	Die Stimmen der Amsel
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Landeck (Tirol, Austria)
ARGITALETXEA	EYE Literaturverlag der Wenigerheiten

59
AUTOREA	Luzarraga, Asel
JATORRIZKO IZENBURUA	Abaraska
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asel Luzarraga
IZENBURUA	El panal
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Tren en Movimiento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

60
AUTOREA	Sarriugarte Mochales, Danele
JATORRIZKO IZENBURUA	Erraiak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Iriarte
IZENBURUA	Entrañas
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Reikiavik

61
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Fakirraren ahotsa
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Muñoz
IZENBURUA	La voz del Faquir
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

62
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Amek ez dute
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Katixa Agirre
IZENBURUA	Las madres no
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Tránsito
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

63
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Atertu arte itxoin
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Ane-Grethe Østergaard
IZENBURUA	Mens vi venter på opklaring
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Aurora Boreal

64
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Miren eta erromantizismoa
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Helena Sotelo Iglesias y F. Eguia Careaga
IZENBURUA	Miren y el romanticismo
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

65
AUTOREA	Arretxe, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez erran deus
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	No digas nada
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

66
AUTOREA	Irureta, Onintza
JATORRIZKO IZENBURUA	Berdea da more berria
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Argia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Maria Colera Intxausti
IZENBURUA	No eran trabajadoras, solo mujeres. Testimonios de las huelguistas de la residencia de Bizkaia
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Uxue

67
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Loratze perimetroa
ARGITALPEN URTEA	2019
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aixa de la Cruz
IZENBURUA	Perímetro de flotación
ARGITALPEN URTEA	2019

68
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Antologia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	William A. Douglass
IZENBURUA	Prisons and Exiles: Poems
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	Center for Basque Studies - University of Reno

69
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Katarzyna Sosnowska
IZENBURUA	Samotny mężczyzna
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Wrocław
ARGITALETXEA	Książkowe Klimaty

70
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz handiegia; eta aurreko liburuetako beste ipuin batzuk
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez eta Lander Garro
IZENBURUA	Un corazón demasiado grande y otros relatos
ARGITALPEN URTEA	2019
ARGITALETXEA	Random House
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

71
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz handiegia; eta aurreko liburuetako beste ipuin batzuk
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Un cor massa gran i altres relats
ARGITALPEN URTEA	2019
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Periscopi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

72
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Haragia; Katu jendea; Bihotz handiegia liburuetako ipuinak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Sarah Jane Turtle; Aritz Branton
IZENBURUA	Urtebetetze festa = Birthday party
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

73
AUTOREA	Olasagasti, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Everest. 1980ko euskal espedizioa. Herri oso bat gailurrean
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Sua
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ramon Olasagasti
IZENBURUA	Everest : todo un pueblo en la cumbre
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Sua
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

74
AUTOREA	Urmeneta, Asisko
JATORRIZKO IZENBURUA	Esklabu alaiak
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Gureberriak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ferriol Masip Bonet
IZENBURUA	Els EUSclaus feliços
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

75
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Hilda dago poesia?
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	És morta la poesia?
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

76
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren heriotzak libreago egin ninduen
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	La mort de la mare em va fer més lliure
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

77
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria; Zergatik, panpox?
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Maria Pachkova
IZENBURUA	Червената тетрадка ; Защо пампушко?
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Panorama

78
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Zu bezain ahul; Ez naiz ni
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Sarah Jane Turtle; Aritz Branton
IZENBURUA	Kristalezko ontziak = Glass containers
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	online
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

79
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Bidean ikasia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Lecciones del camino
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

80
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Aulki-jokoa
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	O xogo das cadeiras
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA	Zuzena

81
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Kristin Addis
IZENBURUA	Her Mother's Hands
ARGITALPEN URTEA	2018
ARGITALETXEA	Parthian Books
ITZULPEN MOTA	Zuzena

82
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria
IZENBURUA	L'heure de nous réveiller ensemble
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Bordele
ARGITALETXEA	Le Castor Astral
ITZULPEN MOTA	Zuzena

83
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal herrietako ipuin gaiztoak
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Cuentos crueles del país de los vascos
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

84
AUTOREA	Lertxundi, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Horma
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Este muro de hielo
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

85
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Rde?i zvezek
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zuzena

86
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Mazedoniera
IZENBURUA	Седум куќи во Франција
ARGITALPEN URTEA	2018

87
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ITZULTZAILEA	Vassiliki Knitou
IZENBURUA	Την ώρα που ξυπνάμε μαζί
ARGITALPEN URTEA	2018
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

88
AUTOREA	Aizpurua Urteaga, Eneko
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa (bil)
ITZULTZAILEA	Diana Draper
IZENBURUA	(Euskal) haluzinazio bat / A (Basque) Hallucination
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	online
ARGITALETXEA	Booktegi
ITZULPEN MOTA	Zuzena

89
AUTOREA	Zaldua, Iban
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Como si todo hubiera pasado
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Galaxia Gutenberg
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

90
AUTOREA	Apaolaza, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Umeek gezurra esaten dutenetik
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	Des que els nens diuen mentides
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Godall
ITZULPEN MOTA	Zuzena

91
AUTOREA	Alonso, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Zintzoen saldoan
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Alonso
IZENBURUA	En el bando de los buenos
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

92
AUTOREA	Antza, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Atzerri
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	En país extraño
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

93
AUTOREA	Antza, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Atzerri
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Esilio
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

94
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu jendea
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Gatti
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

95
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Aulki-jokoa
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Il gioco delle sedie
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

96
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Atabala eta euria
ARGITALPEN URTEA	1986
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Il tamburo e la pioggia
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

97
AUTOREA	Arretxe, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrutiren banda
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	La banda de Arruti
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

98
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Kandiskyren tradizioa
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (bil)
ITZULTZAILEA	Ramon Saizarbitoria
IZENBURUA	La tradición de Kandinsky
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

99
AUTOREA	Ibarguren, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Laura esaten zioten: Miren Odriozolaren borrokak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Uxue Apaolaza
IZENBURUA	Le llamaban Laura
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

100
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ifar aldeko orduak
ARGITALPEN URTEA	1990
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Le ore del nord
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

101
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Hamaika pauso
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Juaristi
IZENBURUA	Los pasos incontables
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

102
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Sua nahi, Mr. Churchill?
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Daniel Escribano
IZENBURUA	Que vol foc, Mr. Churchill?
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Palma, Mallorca
ARGITALETXEA	Lleonard Muntaner

103
AUTOREA	Agirre, Alaine
JATORRIZKO IZENBURUA	Odol mamituak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	Sangre seca
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa

104
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2018
TOKIA	New York
ARGITALETXEA	Archipielago

105
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Dumitru
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Dumitru delincuente
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

106
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken balada
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Mayi y Jakes: la última balada
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

107
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Ezer gehiago behar gabe
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Nada más necesito
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Adeshoras
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

108
AUTOREA	Madariaga, Juanra
JATORRIZKO IZENBURUA	Espedizioa: mendi ororen pisua
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	eSPedición: o poder dunha montaña
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Editorial Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA	Zuzena

109
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	A Glass Eye
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Cardigan (Gales)
ARGITALETXEA	Parthian Books

110
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Un occhio di vetro
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

111
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitsa eskuetan
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Espuma en las manos
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Trea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

112
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	…eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	E il serprente disse alla donna
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

113
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Beltzuria
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padron
IZENBURUA	Beltzuria
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Enclave de Libros Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

114
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Muñoa
IZENBURUA	Cien metros
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

115
AUTOREA	Agirre, Katixa
JATORRIZKO IZENBURUA	Atertu arte itxoin
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Katixa Agirre
IZENBURUA	Los turistas desganados
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Valencia
ARGITALETXEA	Editorial Pre-textos
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

116
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Lili eta biok
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fundación Eguia Careaga; Helena Sotelo Iglesias
IZENBURUA	La educación de Lili
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

117
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Maldan behera; Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Amaia Gabantxo
IZENBURUA	Downhill and Rock and Core
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

118
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Estoniera
ITZULTZAILEA	Mereilin Kotta
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	LR60
ITZULPEN MOTA	Zuzena

119
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Sator lokatzak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández
IZENBURUA	Piel de topo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

120
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Artur Guerra; Cristina Rodriguez
IZENBURUA	A hora de acordarnos juntos
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Amadora (Portugal)
ARGITALETXEA	Elsinore
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

121
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín)
IZENBURUA	A hora de espertarmos xuntos
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais
ITZULPEN MOTA	Zuzena

122
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Arantza Sabán
IZENBURUA	Memorias de una vaca
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Ediciones SM

123
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Gizona bere bakardadean
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Ayfer Teker García
IZENBURUA	Yalniz Adam
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Istanbul
ARGITALETXEA	Aylak Adam
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

124
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marjeta Drobnic
IZENBURUA	Dnevi Nevade
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Beletrina
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

125
AUTOREA	Ubeda Goikoetxea, Garbiñe
JATORRIZKO IZENBURUA	Hobe isilik
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Simeon Barroso
IZENBURUA	Mejor me callo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa

126
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Ameriketako izeba
ARGITALPEN URTEA	2011
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Xola in teta iz Amerike
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

127
AUTOREA	Garro, Lander
JATORRIZKO IZENBURUA	Gerra txikia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Zigor Garro Perez eta Lander Garro Perez
IZENBURUA	La pequeña guerra
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

128
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Lekim, haitzuloetako gizakia
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde
IZENBURUA	Lekim, el niño cavernícola
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

129
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Abezedario titirijario: letren txotxongiloa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Miquel Desclot
IZENBURUA	Abecedari pipiridari: el guiñol de les lletres
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

130
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Abezedario titirijario: letren txotxongiloa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Antonio Garcia Teijeiro; Alba Piñeiro Estévez
IZENBURUA	Abecedario monicredario: o teatro de monicreques das letras
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

131
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Abezedario titirijario: letren txotxongiloa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Abecedario titiridario: el guiñol de las letras
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

132
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Labur txintan
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Breviario perplejo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Gijón
ARGITALETXEA	Trea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

133
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal herrietako ipuinak : Baratxuri, gatz, arrautza, txori eta titiriti
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Cuentos del país de los vascos : ajito, sal, huevo, pájaro y titirití
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

134
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Satorra hegan
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El vuelo del topo
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	Edébé

135
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Orkestra lurtarra
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	A orquestra terrestre
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Xerais
ITZULPEN MOTA	Zuzena

136
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Beti oporretan
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	El turista perpetuo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

137
AUTOREA	Elorriaga, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	SPrako tranbia
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Teodora Tzankova
IZENBURUA	ТРАМВАЙ НА ШИША ПАНГМА
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	Small Stations

138
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xola eta Angelito
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Xola in Angelito
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

139
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
IZENBURUA	Xola med levi
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

140
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Adio, Jonas
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera eta gaztelania
IZENBURUA	Adijo, Jona
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc

141
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	100 metro
ARGITALPEN URTEA	1976
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Lur
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Pilar Muñoa
IZENBURUA	Cien metros
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

142
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitasun sua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Antoni Martí
IZENBURUA	Foc per amor
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga

143
AUTOREA	Egaña, Arrate
JATORRIZKO IZENBURUA	Klarisa. Ume desagertuaren kasua
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Klarisa : El caso del niño desaparecido
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

144
AUTOREA	Esteban, Mari Luz
JATORRIZKO IZENBURUA	Amaren heriotzak libreago egin ninduen
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mari Luz Esteban (Eva Fernández eta Miren Agur Meaberen kolaborazioarekin)
IZENBURUA	La muerte de mi madre me hizo más libre
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	La oveja roja
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

145
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Orkestra lurtarra
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano
IZENBURUA	La orquesta terrestre
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

146
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Nevada Days
ARGITALPEN URTEA	2017
ARGITALETXEA	MacLehose Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka

147
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Twist : Esseri intermittenti
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

148
AUTOREA	Garikano, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Kaliforniakoak (1533-1848)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Koro Navarro
IZENBURUA	Noticias de California: Los vascos en la época de la exploración y colonización de California (1533-1848)
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

149
AUTOREA	Garikano, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Far Westeko Euskal Herria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Cameron J. Watson
IZENBURUA	Far Western Basque Country
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

150
AUTOREA	Gerediaga, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Argia, lurra, zuhaitza, zerua
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Gerediaga
IZENBURUA	La luz, la tierra, el árbol, el cielo
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

151
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ez Lemaio: Arrasateren erreketa
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Beta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Ez Lemaio: La quema de Mondragón
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Beta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

152
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Lainoa janez
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Lento asedio de niebla
ARGITALPEN URTEA	2017
TOKIA	Granada
ARGITALETXEA	Valparaíso
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

153
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Antso Lizarra
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Anso Lizarra y los templarios
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Alai Argitaletxea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

154
AUTOREA	Illarramendi Unanue, Maitena
JATORRIZKO IZENBURUA	Gatz, titiritorto basatia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Albacete
ARGITALETXEA	Uno Editorial
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juana Mari Unanue
IZENBURUA	Gatz, el titiritorto del bosque
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Albacete
ARGITALETXEA	Uno Editorial

155
AUTOREA	Iturralde, Joxemari
JATORRIZKO IZENBURUA	Perlak, kolpeak, musuak, traizioak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Iturralde
IZENBURUA	Golpes de gracia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Malpaso
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

156
AUTOREA	Kortabarria, German
JATORRIZKO IZENBURUA	Gauzak horrela (ere) izan ziren. ELA 1976-2006
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	German Kortabarria
IZENBURUA	No pudimos ser amables: ELA, 1976-2006
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

157
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	La mia mano nella tua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

158
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Nire eskua zurean
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marija Uršula Geršak
IZENBURUA	Moja roka v tvoji
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

159
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitagarria eta desioa
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	La fata e il desiderio
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

160
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zu
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Tú
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

161
AUTOREA	Lete, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gabon, Txirrita
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Ramon Etxezarreta
IZENBURUA	Gabon, Txirrita
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Goikoetxea Maritxalar, José Antonio

162
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	[Hiru liburu hauetatik egin da hautaketa: Euriaren eskuak (1995), Denbora aleak (2005), Gaur orain da betiko (2010)]
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Linazasoro
IZENBURUA	Llueve siempre y no es en vano
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Oblicuas
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

163
AUTOREA	Luzarraga, Asel
JATORRIZKO IZENBURUA	Gezurra odoletan
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asel Luzarraga
IZENBURUA	La mentira en la sangre
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Tren en movimiento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

164
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Tipi-tapa-tipi ilunabarrean
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Paseo al anochecer
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

165
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Ekarri armak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Uxue Apaolaza
IZENBURUA	Un final para ETA
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

166
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Faustoren itzala
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Samuel Tannhäuser
IZENBURUA	Der Schatten Fausts
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Hamburg
ARGITALETXEA	Books on Demand
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

167
AUTOREA	(Antologia: Juaristi, Felipe; Makuso, Juan Ramon; Otxoteko, Pello; Gorrotxategi, Aritz)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
IZENBURUA	Muga
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Errenteria
ARGITALETXEA	El Gallo de Oro

168
AUTOREA	Agirre, Alaine; Gurrutxaga, Maite
JATORRIZKO IZENBURUA	Martin
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alaine Agirre
IZENBURUA	Martín
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Manrique Luna, Carles
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

169
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Aritz Branton
IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Hispabooks Publishing
ITZULPEN MOTA	Zuzena

170
AUTOREA	Agirre, Alaine; Gurrutxaga, Maite
JATORRIZKO IZENBURUA	Martin
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Marta Font Espriu
IZENBURUA	Martí
ARGITALPEN URTEA	2016
ARGITALETXEA	Manrique Luna, Carles

171
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Lili eta biok
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fundación Eguia Careaga; Helena Sotelo Iglesias
IZENBURUA	La educación de Lili
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

172
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, errusiera, esloveniera, lituaniera
ITZULTZAILEA	Laura Liubinaviciute (lit); Karina Mishchenkova (err); Bárbara Pregelj (esl)
IZENBURUA	Hamabi poema / Dvanajst pesmi / двенадцать стихотворений / Dvylika eilėraščių
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	EIZIE

173
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania
ITZULTZAILEA	Joseba Sarrionandia
IZENBURUA	Hilda dago poesia? / ¿La poesía está muerta?
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

174
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Kolosala izango da
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Daniel Escribano
IZENBURUA	Será colosal
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

175
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitasun sua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Fuego por amor
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

176
AUTOREA	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Kartografia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Barbara Stawicka-Pirecka
IZENBURUA	Kartografia
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Wroclaw
ARGITALETXEA	Wroclaw 2016
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

177
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Lurraren taupadak
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Zubia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón
IZENBURUA	Los latidos de la tierra
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

178
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA	Argiaren alaba
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey eta Uxue Rey Gorraiz
IZENBURUA	La hija de las luces
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

179
AUTOREA	Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
JATORRIZKO IZENBURUA	Kulun-kuttunak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Yolanda Arrieta
IZENBURUA	Luna-cuna
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

180
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	L'hora de despertar-nos junts
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62
ITZULPEN MOTA	Zuzena

181
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Elkarrekin esnatzeko ordua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Maria Isasi
IZENBURUA	La hora de despertarnos juntos
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

182
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, poloniera, bulgariera, estoniera eta lituaniera
ITZULTZAILEA	Mariya Petrova Pachkova (bul), Katarzyna Sosnowska (pol), Merilin Kotta (est) eta Laura Liubinavičiῡte (lit)
IZENBURUA	Koaderno gorria (pasarte bat) / Czerwony zeszyt (fragment) / Червената тетрадка (откъс) / Punane kaustik (katkend) / Raudonasis sąsiuvinis (ištrauka)
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	EIZIE

183
AUTOREA	Urrutia Capeau, Jose Enrike
JATORRIZKO IZENBURUA	Jururu
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Enrike Urrutia
IZENBURUA	Historias de Jururú
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

184
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Laranja bat zaborretan
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Una naranja en la basura
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

185
AUTOREA	Zulaika, Juan Mari
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Mari Zulaika
IZENBURUA	Bizitza bi aurrez aurrez: Arantzazu, Kuba, Bilbo, New York = Dos vidas cruzadas
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Elgeta
ARGITALETXEA	Intxorta 1937 kultur elkartea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

186
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Amharera
ITZULTZAILEA	Ermyas Belai
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	[Etiopia]
ARGITALETXEA	Hohe Publisher

187
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ukraniera
ITZULTZAILEA	Yaroslav Guvarev
IZENBURUA	Мемуари корови
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Kiev
ARGITALETXEA	Anetta Antonenko Publishers
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

188
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Séjour au Nevada
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

189
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde
IZENBURUA	Cuentos de mitología vasca para niños
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

190
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Sumendia baratzean
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bakarne Atxukarro eta Izaskun Zubialde
IZENBURUA	¡Un volcán en la huerta!
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

191
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Barbara Stawicka-Pirecka
IZENBURUA	Ktoś chodzi po drabinie przeciwpożarowej
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Wroclaw
ARGITALETXEA	Wroclaw 2016
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

192
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Ventseslav Nikolov
IZENBURUA	туист
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Small Stations
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

193
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Maite poemak hasiberrientzat
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Poemas de amor para principiantes
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

194
AUTOREA	Durruty Sukilbide, Begoña
JATORRIZKO IZENBURUA	Cherch’pas à comprendre !: Ez da konprenitzen ahal gerra!
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cherche pas à comprendre!, ¡No se puede entender la guerra!
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

195
AUTOREA	Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilunpearen sekretua
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El secreto de la oscuridad
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

196
AUTOREA	Fernandez Agirrezabala, Nekane
JATORRIZKO IZENBURUA	Azeri jauna
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Nekane Fernandez
IZENBURUA	El señor zorro
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

197
AUTOREA	Garde Iriarte, Luis
JATORRIZKO IZENBURUA	Ehiztariaren isilaldia
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Luis Garde
IZENBURUA	El silencio del cazador
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

198
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas larri
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona v stiski
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

199
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasek arazo potolo bat du
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona ima veliko težavo
ARGITALPEN URTEA	2016
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

200
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Costummatum est
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien, Antonio Pérez Esclarín, Esther Sastre eta Maite Puignau
IZENBURUA	Consummatum est
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

201
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Azeria eta lehoia
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	El zorro y el león
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta

202
AUTOREA	Jimenez, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora ez dakizun hori
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Irati Jimenez
IZENBURUA	Nora
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

203
AUTOREA	Juaristi Zabaleta, Miren
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik ere nahi nuke mango bat
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Juaristi
IZENBURUA	Yo también quisiera un mango
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

204
AUTOREA	Kazabon, Antton
JATORRIZKO IZENBURUA	Momolo
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Momolo
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

205
AUTOREA	Ladron Arana, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA	Arotzaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Ladrón
IZENBURUA	Las manos del carpintero
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

206
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elsa eta paradisua
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	Elsa y el paraíso
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

207
AUTOREA	Luzarraga, Asel
JATORRIZKO IZENBURUA	Utopiaren itzalak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asel Luzarraga
IZENBURUA	Las sombras de la utopía
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Buenos Aires
ARGITALETXEA	Tren en movimiento
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

208
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Jon Elordi eta Laia Noguera
IZENBURUA	Un ull de vidre
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·len
ITZULPEN MOTA	Zuzena

209
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	…eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

210
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	Intemperies (babes bila)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Lourdes Oñederra
IZENBURUA	Intemperies
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

211
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Bihotz bi
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Amor y guerra
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

212
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Gorde nazazu lurpean
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	F. Eguia Careaga
IZENBURUA	Guárdame bajo tierra
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

213
AUTOREA	Albizua Castelano, Garazi
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola egiten dute dortokek?
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Garazi Albizua
IZENBURUA	¿Cómo hacen las tortugas?
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

214
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ainhoari gutunak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Lettere ad Ainhoa
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

215
AUTOREA	Senar, Joxerra
JATORRIZKO IZENBURUA	CAN: eta hemen ez da ezer gertatu
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Tomas Arzubialde
IZENBURUA	CAN: y aquí no ha pasado nada
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

216
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Maitasun sua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Fajra amo
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

217
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Estolda jolasak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Juegos de cloaca
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

218
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Morto vivace
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández eta Axun Gereka
IZENBURUA	Morto vivace
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Errenteria
ARGITALETXEA	El Gallo de Oro

219
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Nami Kaneko
IZENBURUA	ムシェ 小さな英雄の物語
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Hakusuisha
ITZULPEN MOTA	Zuzena

220
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Txinera
ARGITALPEN URTEA	2015
ARGITALETXEA	Lujiang Press

221
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Garmendia eta zaldun beltzak
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Nere Lete
IZENBURUA	Garmendia and the Black Rider
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

222
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Zuri-beltzeko argazkiak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Retratos en blanco y negro
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

223
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Inon ez, inoiz ez
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Enlloc, mai
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Godall
ITZULPEN MOTA	Zuzena

224
AUTOREA	Zaldua, Iban
JATORRIZKO IZENBURUA	Biodiskografiak: diskoak, kaseteak eta beste zenbait oroitzapen faltsu
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iban Zaldua
IZENBURUA	Biodiscografías
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Páginas de Espuma
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

225
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Lituaniera
ITZULTZAILEA	Alma Naujokaitiene
IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Vilnius
ARGITALETXEA	Kitos knygos
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

226
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Hungariera
IZENBURUA	Egy baszk tehén emlékei
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Budapest
ARGITALETXEA	Publio

227
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Bashkim Shehu
IZENBURUA	Shtëpia etetë
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Tiranë
ARGITALETXEA	IDK
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

228
AUTOREA	Atxukarro, Bakarne; Zubialde, Izaskun; Egurza, Asun
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Maggy Gaillardet
IZENBURUA	Mythologie basque: contes enfantins
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

229
AUTOREA	Berasaluze, Gari
JATORRIZKO IZENBURUA	Tulipa gorriak
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Rughaj tulipoj
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

230
AUTOREA	Borda, Itxaro
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Ultimes déchets
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

231
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano eta Mikel Iturria
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

232
AUTOREA	Cillero, Javier
JATORRIZKO IZENBURUA	Hollywood eta biok; Ero hiria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Aritz Branton
IZENBURUA	Hollywood and I; Mad City
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

233
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Izan bainintzen Nafarroako errege
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Yo fui rey de Navarra
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

234
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Gure Jerusalem galdua
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Nuestra Jerusalén perdida
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

235
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera, errusiera, hebraiera, finlandiera, nederlandera eta georgiera
ITZULTZAILEA	Salome Gabunia eta Natela Sturua (geo; err); Wim Jansen (ned); Dorota Krajewska (pol); Hanna Lantto (fin); Mordechay Mishor (heb)
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Bilbo; Gasteiz
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra

236
AUTOREA	Gabiria, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Han goitik itsasoa ikusten da
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Aitziber Peters
IZENBURUA	Van daarboven zie je de zee
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

237
AUTOREA	Goñi Yárnoz, Liebana
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilunean argi
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Liebana Goñi
IZENBURUA	Lucía en la oscuridad
ARGITALPEN URTEA	2015
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

238
AUTOREA	Irigoien Aranberri, Joan Mari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur arreak, ur garbiak
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joan Mari Irigoien
IZENBURUA	Aguas limpias, aguas turbias
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

239
AUTOREA	Iturralde, Joxemari
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilargi horia
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Iturralde
IZENBURUA	Luna amarilla
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

240
AUTOREA	Izagirre, Koldo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Il tipografo Angiolillo
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

241
AUTOREA	Izagirre Olaizola, Ander
JATORRIZKO IZENBURUA	Txernobil txiki bat etxe bakoitzean
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ander Izagirre
IZENBURUA	Regreso a Chernóbil
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

242
AUTOREA	Jimenez, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora ez dakizun hori
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Nora, tu che non sai dove vai
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

243
AUTOREA	Ladron Arana, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA	Zer barkaturik ez
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Ladrón
IZENBURUA	Nada que perdonar
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

244
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Inurrien hiztegia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Diccionario de hormigas
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

245
AUTOREA	Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Amabost egun Urgain'en
ARGITALPEN URTEA	1955
TOKIA	Arantzazu
ARGITALETXEA	EFA
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Nere Lete
IZENBURUA	Fifteen Days in Urgain
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

246
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat; Etxe bitan bizi naiz (antologia)
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Kiel korekti instruistinon kaj Mi loghas en du domoj
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

247
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Kristalezko begi bat
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Un ojo de cristal
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

248
AUTOREA	Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA	Santiago Bidearen misterioa
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Morillo
IZENBURUA	El misterio del Camino de Santiago
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

249
AUTOREA	Muñoz, Jokin
JATORRIZKO IZENBURUA	Bizia lo
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	Letargo
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

250
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Loiolako hegiak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Imanol Murua Uria
IZENBURUA	El triángulo de Loiola
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

251
AUTOREA	Murua Uria, Imanol
JATORRIZKO IZENBURUA	Loiolako hegiak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Irfan Güler
IZENBURUA	Loyola Üçgeni & ETA-İspanya Müzakereleri (2005-2007)
ARGITALPEN URTEA	2014
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

252
AUTOREA	Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
JATORRIZKO IZENBURUA	…eta emakumeari sugeak esan zion
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	Y la serpiente dijo a la mujer
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

253
AUTOREA	Redondo Pescador, Ainhoa
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru minutu
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Maialen Berasategi
IZENBURUA	Tres minutos
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

254
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Entsegu literarioaren bidean
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Verone Lane Rodrigues
IZENBURUA	Ensaio sobre o ensaio; A literatura reflexiva como aprendizagem
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

255
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Mikel Ayerbe (ed); hainbat autore et aitzultzaile
IZENBURUA	Nuestras guerras: relatos sobre los conflictos vascos
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Lengua de trapo

256
AUTOREA	Rozas Elizalde, Ixiar
JATORRIZKO IZENBURUA	Negutegia
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Ixiar Rozas Elizalde
IZENBURUA	Negutegia (Invernario)
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

257
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Daniel Escribano (itz)
IZENBURUA	Pomes perdudes: Antologia de narrativa basca moderna
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Bartzelona
ARGITALETXEA	Tigre de paper

258
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Gema Lasarte (ed). Nere Lete (itz), Linda White (itz) eta Elizabeth Macklin (itz)
IZENBURUA	Ultrasounds: Basque Women Writers on Motherhood
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

259
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Ni ez naiz hemengoa
ARGITALPEN URTEA	1985
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Maria Colera Intxausti; Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Jo no sóc d'aquí
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem edicions
ITZULPEN MOTA	Zuzena

260
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Lagun izoztua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	L'amico congelato
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

261
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín)
IZENBURUA	Tempo de exilio
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Faktoria K
ITZULPEN MOTA	Zuzena

262
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Yummaren urrezko bola
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Barandiaran
IZENBURUA	La bola dorada de Yumma
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

263
AUTOREA	Suarez, Castillo
JATORRIZKO IZENBURUA	Amalia eta Amelia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Barandiaran
IZENBURUA	Amalia y Amelia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

264
AUTOREA	Tanburin, Marikita
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Marikita Tanburin
IZENBURUA	Bi saiakera emazteen izenean / Deux essais aux noms des femmes
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

265
AUTOREA	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitan esan beharra
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Debe decirse dos veces
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Salto de Página

266
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Fatum
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez
IZENBURUA	La calle de los ángeles
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

267
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Tangerreko ametsak
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Sueños de Tánger
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

268
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Elizabeth Macklin
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Bridgend
ARGITALETXEA	Seren Books
ITZULPEN MOTA	Zuzena

269
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Hutsaren itzalak
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Sombras de la nada
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

270
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Marjeta Drobnic
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Cankarjeva založba

271
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Vidas y ficciones
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

272
AUTOREA	Urkiza, Ana
JATORRIZKO IZENBURUA	Desira izoztuak
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Deseos de hielo
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

273
AUTOREA	Zaldua, Iban; Ribas, Julen
JATORRIZKO IZENBURUA	Azken garaipena
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	EHko Ikastolak Europar Koop.E.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Karlos Cid Abasolo eta Ricardo Pichel Gotérrez
IZENBURUA	A vitoria final
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Urco

274
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Usoa venis fluge kaj Sola kaj Senvosta
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

275
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru gutun Iruñetik
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Tres cartas desde Pamplona
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

276
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Obabakoak
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Maria Pachkova
IZENBURUA	Обабакоак
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Panorama
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

277
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Daniera
ITZULTZAILEA	Iben Hasselbalch
IZENBURUA	Syv huse i Frankrig
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Møller

278
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Días de Nevada
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

279
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Nevadako egunak
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Asun Garikano eta Bernardo Atxaga
IZENBURUA	Días de Nevada
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Círculo de Lectores
ITZULPEN MOTA	Egilearen eta itzultzailearen elkarlana

280
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Malgu da gaua
ARGITALPEN URTEA	(jatorrizkoa itzulpenekin batera)
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, ingelesa, euskara
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano (es) eta Kristin Addis (en)
IZENBURUA	Malgu da gaua / La noche flexible / Flexible is the Night
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua

281
AUTOREA	Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun
JATORRIZKO IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Izaskun Erostarbe
IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

282
AUTOREA	Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun
JATORRIZKO IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Gessamí Forner Vallés
IZENBURUA	Luma
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Editorial Minis

283
AUTOREA	Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Liur azeria
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eneko Etxegarai
IZENBURUA	Liur, el zorro
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

284
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Hagio Sho; Hiromi Yoshida
IZENBURUA	Basuku Shobunshû: Basuku go saiko no shomotsu
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Heibonsha

285
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Finlandiera
ITZULTZAILEA	Ouli-Minna Elgorriaga-Piippo
IZENBURUA	Rock'n'roll
ARGITALPEN URTEA	2014
ARGITALETXEA	Artemisia Edizioni

286
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Arabiera, errumaniera, galegoa, katalana, kitxua, txinera
ITZULTZAILEA	Manuel González González (gal); Joan Martí i Castell (cat); Delia Mihaela Cristea (err); Fang Xiao (txin); Maria Hilda Chaluisa eta Cesar Pilataxi Lechon (kitx); Joseph Hares eta Shaalan Hares (arab). Patxi Altuna (euskarazkoaren egokitzapena)
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Bilbo; Gasteiz
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia; Eusko Legebiltzarra

287
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen iratzargailua
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jonova budilka / El despertador de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

288
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur: euriaren liburua
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Ur: libro de lluvia
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

289
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur. Erori nahi ez zuen euri tanta
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Ur. La gota que no quería caer
ARGITALPEN URTEA	2014
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

290
AUTOREA	Jaio, Karmele
JATORRIZKO IZENBURUA	Musika airean
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karmele Jaio
IZENBURUA	Música en el aire
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

291
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Txan fantasma
ARGITALPEN URTEA	1984
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Chapulo la fantomo
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

292
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
ARGITALPEN URTEA	1997
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Anaya Haritza, "Liburu zopa" saila
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Ko so macke tako same
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

293
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Slon Ptičjesrčni / Elefante corazón de pájaro
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

294
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Marlene eta taxizapata
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	SM
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Roberta Gozzi
IZENBURUA	Marlene e la taxiscarpa
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Erroma
ARGITALETXEA	Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni
ITZULPEN MOTA	Zuzena

295
AUTOREA	Larretxea, Hasier
JATORRIZKO IZENBURUA	Atakak
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Hasier Larretxea
IZENBURUA	Barreras
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Bartzelona
ARGITALETXEA	La Garúa
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

296
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Piztiaren izena
ARGITALPEN URTEA	1995
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Giménez Bech
IZENBURUA	El huésped de la noche
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

297
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zoaz infernura, laztana
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roman Ignatiev
IZENBURUA	Убирайся в ад, дорогой
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

298
AUTOREA	Ladron, Alberto
JATORRIZKO IZENBURUA	Arotzaren eskuak
ARGITALPEN URTEA	2066
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Las manos del carpintero
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Txertoa

299
AUTOREA	Elorriaga, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Matxinsaltoen belarriak
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	Las orejas de los saltamontes
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Alfaguara
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

300
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Lo que mueve el mundo
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Seix Barral

301
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Mussche
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	El que mou el món
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edicions 62

302
AUTOREA	Cano, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Twist
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Seix Barral

303
AUTOREA	Mendibil, Mikel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mikel Mendibil
IZENBURUA	¡Viva!
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

304
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Augustoren botila
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Giltza-Edebe
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	La botella de Augusto
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebe

305
AUTOREA	Alberdi, Uxue; Akerreta, Aitziber
JATORRIZKO IZENBURUA	Txikitzen zaretenean
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Cuando os hagáis pequeños
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka

306
AUTOREA	Alberdi, Uxue; Akerreta, Aitziber
JATORRIZKO IZENBURUA	Txikitzen zaretenean
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	M. Rodríguez
IZENBURUA	Cando sexades pequenos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Pontevedra
ARGITALETXEA	Kalandraka

307
AUTOREA	Payá Ruiz, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA	Xabier Paya (es); Holly Pike
IZENBURUA	Ahozko Euskal Literaturaren Antologia / Antología de la Literatura Oral Vasca / Anthology of Oral Basque Literature
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua

308
AUTOREA	Rodriguez Bornaetxea, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Entsegu literarioaren bidean
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Ensayo sobre el ensayo: la literatura reflexiva como aprendizaje
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Alacant
ARGITALETXEA	Delta

309
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	(hainbat liburutatik)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodríguez
IZENBURUA	Ortigas: Antología de relatos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

310
AUTOREA	(Antologia) (Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Chivite, Fernando Luis; Elorrieta, Irati; Erro, Jeremías; Etxezarraga, Jesus; Igerabide, Juan Kruz; Irurzun, Patxi; Izquierdo, Fertxu; Jaio, Karmele; Linazasoro, Karlos; Mendiguren, Xabier; Montoia, Xabier; Otxoa, Julia; Sarrionandia, Joseba; Urrutia Capeau, Jose Enrike; Vadillo, Goretti; Zaldua, Iban; Zuza, Mikel)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Anología: Narrativa vasca actual (I)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

311
AUTOREA	(Antologia) (Agirre, Joxean; Alberdi, Uxue; Aranbarri, Iñigo; Arrieta, Joxe Austin; Errea, Inma; Erro, Anjel; Goia, Garazi; González Esnal, Maite; Irigaray, Jose Anjel; Iturbe, Arantxa; Jiménez, Edorta; Landabaso, Goizalde; Mintegi, Laura; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Pinilla, Ramiro; Pro, Begoña; Rodríguez, Fito; Taberna, Mikel; Zabala, Juan Luis)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Anología: Narrativa vasca actual (II)
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

312
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Madalen Saizarbitoria
IZENBURUA	Martutene
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

313
AUTOREA	Añorga, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Zapatagorri
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Alberto Barandiaran
IZENBURUA	Zapatirroja
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit

314
AUTOREA	Apalategi Idirin, Ur
JATORRIZKO IZENBURUA	Fikzioaren izterrak
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	La otra vida
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Utriusque Vasconiae

315
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Klaudia eta baloien sekretua
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Klauda kaj la rivera sekreto
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

316
AUTOREA	Ugarte, Yurre
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu hegoduna
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Sauré
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Yurre Ugarte
IZENBURUA	La gata alada
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Sauré
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

317
AUTOREA	Aristi, Pako
JATORRIZKO IZENBURUA	Independentziaren paperak
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Mari Mendizabal
IZENBURUA	Los papeles de la independencia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

318
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bitartean heldu eskutik
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	მომეცი ხელი
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

319
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roman Ignatiev eta Zoia Khibrikova
IZENBURUA	Бильбао — Нью-Йорк — Бильбао
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

320
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	ბილბაო - ნიუ-იორკი - ბილბაო
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

321
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Albaniera
ITZULTZAILEA	Bashkim Shehu
IZENBURUA	Bilbao - Nju-Jork - Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Tirana
ARGITALETXEA	Toena

322
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Serbiera
ITZULTZAILEA	Zorica Novakov-Kovačević
IZENBURUA	Bilbao - Njujork - Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Belgrado
ARGITALETXEA	Geopoetika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

323
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	612 euro
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	612 euros
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

324
AUTOREA	Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA	Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
IZENBURUA	The Knossos legacy
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

325
AUTOREA	Astondoa, Iban; Gutiérrez, Pello; Redondo, Daniel
JATORRIZKO IZENBURUA	Knossos-eko ondarea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Legutio
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	L'héritage de Cnossos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

326
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Koaderno gorria
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Iñurrieta
IZENBURUA	El cuaderno rojo
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

327
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskaldun bat Marten
ARGITALPEN URTEA	1995
ARGITALETXEA	Euskal Liburu eta Kantuen Argitaldaria, S.A.
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esperantoa
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Knabo en Marso
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta, Haranaga
ITZULPEN MOTA	Zuzena

328
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Xia Tenzinen bidaia miresgarria
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Ana Fras
IZENBURUA	Čudovito potovanje Xia Tianzia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Ljubljana
ARGITALETXEA	Ebesede
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

329
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Ohe deseginak
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Angel Erro
IZENBURUA	Camas desechas
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Centro de lingüística aplicada Atenea

330
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Manu Lopez Gaseni
IZENBURUA	Tres días en el vientre de una ballena
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Edelvives

331
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Turkiera
ITZULTZAILEA	Saliha Nilüfer
IZENBURUA	Akordeoncunun Oğlu
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Istanbul
ARGITALETXEA	Alef Yaynevi
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

332
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Soinujolearen semea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Grekera
ARGITALPEN URTEA	2013
ARGITALETXEA	Ekkremés

333
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Xolak badu lehoien berri; Xola eta basurdeak; Xola ehizan; Xola eta Angelito
ARGITALPEN URTEA	1995; 1996; 2000; 2004
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	The adventures of Shola
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Pushkin Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

334
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Alfabeto de las pulgas: y otros textos sueltos [Antologia]
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

335
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Paradisua eta katuak
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El paraíso y los gatos
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Círculo de Bellas Artes

336
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Santiago de Compostela
ARGITALETXEA	Hugin e Munin
ITZULPEN MOTA	Zuzena

337
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Norbait dabil sute eskaileran
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Henrike Olasolo eta Luk Van Mensel
IZENBURUA	Iemand loopt op de brandtrap
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

338
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Neguko zirkua
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano eta Jon Alonso (zati ezberdinak)
IZENBURUA	Circo de invierno
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela + Noticias
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

339
AUTOREA	Davant, Jean-Louis
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Jean-Louis Davant
IZENBURUA	Züberoa herria = Le pays de Soule
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

340
AUTOREA	Elorriaga Lopez de Letona, Unai
JATORRIZKO IZENBURUA	Van't Hoffen ilea
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Unai Elorriaga
IZENBURUA	El pelo de Van't Hoff
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

341
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Ur uherrak
ARGITALPEN URTEA	1993
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	Agua turbia
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

342
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Tigre ehizan
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aingeru Epaltza
IZENBURUA	Cazadores de tigres
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

343
AUTOREA	Etxegarai, Eneko; Rodriguez, Eduardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Puagg!!
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Denonartean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eneko Etxegarai
IZENBURUA	¡¡Puagghh!!
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cenlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

344
AUTOREA	Goenaga Mendiola, Aitzpea
JATORRIZKO IZENBURUA	Arrain ontzia
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, errumaniera
ITZULTZAILEA	Aitzpea Goenaga (es), Perla Braileanu (err)
IZENBURUA	Arrainontzia / La pecera / Acvariul
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea

345
AUTOREA	Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Legutiano
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
IZENBURUA	The Nayarit treasure
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

346
AUTOREA	Gutiérrez, Pello
JATORRIZKO IZENBURUA	Nayarit-eko altxorra
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Legutiano
ARGITALETXEA	Saure
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
IZENBURUA	Le trésor de Nayarit
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Gasteiz
ARGITALETXEA	Saure

347
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonasen pena
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona je žalosten / La pena de Jonás
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

348
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Haur korapiloak
ARGITALPEN URTEA	1996
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Haur korapiloak / Trabaletras
ARGITALPEN URTEA	2013
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

349
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu jendea (izen bereko ipuina)
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, frantsesa, nederlandera, alemana
ITZULTZAILEA	Eider Rodríguez (gaztelania); Joana Pochelu (frantsesa); Henrike Olasolo eta Peter Smaardijk (nederlandera); Gabriele Schwab (alemana); Joana Pochelu (frantsesa)
IZENBURUA	Katu jendea / Gatos / Tant de chats / Katzenmenschen / Katmensen / Chats
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua
ITZULPEN MOTA	(Hainbat itzulpen mota)

350
AUTOREA	Ezkiaga Lasa, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Oteiza. Profetaren 14 hitz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Patxi Ezkiaga
IZENBURUA	Oteiza. Profetaren 14 hitz / Oteiza. 14 palabras proféticas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Bermingham
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

351
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Moroak gara behelaino artean?
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Som com moros dins la boira?
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Pol·lem
ITZULPEN MOTA	Zuzena

352
AUTOREA	Iturbide, Amaia
JATORRIZKO IZENBURUA	Eszenatokietako aztarnak hasten direnean
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Amaia Iturbide
IZENBURUA	Primeras huellas en los escenarios (2007-2011)
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Zornotza
ARGITALETXEA	Erroteta
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

353
AUTOREA	Jimenez, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Nora ez dakizun hori
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Natalia Zaika
IZENBURUA	Туда — не знаю куда
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

354
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargiak paradisuan
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Luciérnagas en el paraíso
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Edebé

355
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Barbara Pregelj
IZENBURUA	Krokodil pod posteljo
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

356
AUTOREA	Igerabide, Juan Kruz
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania eta errumaniera
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide (gazt) eta Perla Braileanu (err)
IZENBURUA	Aienatze-marra / Línea de fugacidad / Linea efemera
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena (gazt)

357
AUTOREA	Gracia, Izaskun
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gracia, Izaskun
IZENBURUA	Artikoa / Ártica
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Amargord Ediciones
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

358
AUTOREA	Linazasoro, Karlos
JATORRIZKO IZENBURUA	Bestiarioa
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
ITZULTZAILEA	Gerardo Markuleta
IZENBURUA	Bestiarioa. Hilerrikoak / Bestiario. Florilegio del camposanto
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea

359
AUTOREA	Lertxundi Esnal, Anjel
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA	Jorge Gimenez (es) eta Amaia Gabantxo (en)
IZENBURUA	Non omnis moriar
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua

360
AUTOREA	Meabe, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Errepidea
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	La carretera
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

361
AUTOREA	Morillo, Fernando
JATORRIZKO IZENBURUA	Itzalen sua
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Morillo
IZENBURUA	El fuego de las sombras
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Gaumin
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

362
AUTOREA	Mendibil, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Enara ttipia
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mikel Mendibil
IZENBURUA	La pequeña Enara
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

363
AUTOREA	Aranbarri, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zulo bat uretan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Gabriele Schwab
IZENBURUA	Löcher im Wasser
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Bonn
ARGITALETXEA	Pahl-Rugenstein
ITZULPEN MOTA	Zuzena

364
AUTOREA	Altuna, Belen
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskaldun fededun
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	El buen vasco
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

365
AUTOREA	Landa, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Elefante txori-bihotza
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Anaya
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Weronika Kurosz
IZENBURUA	Slon o ptasim secu
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Zysk i S-ka, Wydawnictwo

366
AUTOREA	Lozano, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Argiaren erreinua
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Las siete esferas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

367
AUTOREA	Borda, Itxaro
JATORRIZKO IZENBURUA	%100 Basque
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Bego Montorio
IZENBURUA	100% Basque
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meettok

368
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, ingelesa, euskara
ITZULTZAILEA	Jone Arroitajauregi (ed)
IZENBURUA	Egungo euskal haur eta gazte literatura: Katalogo bat = Literatura infantil y juvenil vasca actual: Un catálogo = Contemporary Basque Literature for Children and Young People: A Catalog
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare Euskal Institutua

369
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania, ingelesa, euskara
ITZULTZAILEA	Mikel Ayerbe (ed); Kristin Addis; Pablo B. Maidagan (itz)
IZENBURUA	Euskal Narratiba Garaikidea: katalogo bat = Narrativa Vasca Contemporánea: Un catálogo = Basque Contemporary Narrative: A catalog
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare Euskal Institutua

370
AUTOREA	Saizarbitoria, Ramon
JATORRIZKO IZENBURUA	Rossettiren obsesioa
ARGITALPEN URTEA	2001
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Natalia Mechtaeva
IZENBURUA	Синдром Россетти
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

371
AUTOREA	Arana Luzuriaga, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Neska-mutil bereziak
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Amorebieta-Etxano
ARGITALETXEA	Ibaizabal
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor Arana
IZENBURUA	Alienados
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria SL
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

372
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bulgariera
ITZULTZAILEA	Boriana Dukova
IZENBURUA	Билбао – Ню Йорк – Билбао
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Sofia
ARGITALETXEA	Enthusiast
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

373
AUTOREA	Zubeldia, Iñaki
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargien festa
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñaki Zubeldia
IZENBURUA	La fiesta de las luciérnagas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Berriozar
ARGITALETXEA	Cénlit
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

374
AUTOREA	Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
JATORRIZKO IZENBURUA	Usoa, hegan etorritako neskatoa
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

375
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Behi euskaldun baten memoriak
ARGITALPEN URTEA	1991
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Mémoires d'une vache
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Genéve
ARGITALETXEA	La Joie de Lire
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

376
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Harkaitz Cano eta Mikel Iturria
IZENBURUA	Pasaia blues
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

377
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Seven houses in France
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	London
ARGITALETXEA	Harvill Secker
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

378
AUTOREA	Etxegoien, Fermin
JATORRIZKO IZENBURUA	Autokarabana
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Etxegoien, Fermin
IZENBURUA	Autocaravana
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

379
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	19 kamera
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	19 cámaras
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

380
AUTOREA	Rodriguez, Fito
JATORRIZKO IZENBURUA	Kasandra leihoan
ARGITALPEN URTEA	2006
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxe Campo Barandiaran
IZENBURUA	La ventana de Casandra
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Adharra

381
AUTOREA	Ugarte, Yurre
JATORRIZKO IZENBURUA	Gasolindegian
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
IZENBURUA	Todo es rojo
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

382
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Baleen berbaroa
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Alemana
ITZULTZAILEA	Hans-Joachim Wilke
IZENBURUA	Die Stimme der Wale
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Goldebek
ARGITALETXEA	Mohland
ITZULPEN MOTA	Zuzena

383
AUTOREA	Irigaray, Jose Angel
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi poeta euskaldun / Siete poetas vascos
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa eta euskara
ITZULTZAILEA	Isaac Xubín
IZENBURUA	Alén da Fronteira. Sete poetas vascos
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Vigo
ARGITALETXEA	Faktoria K
ITZULPEN MOTA	Zuzena

384
AUTOREA	Borda, Itxaro
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Itxaro Borda
IZENBURUA	Medearen iratzartzeea: eta beste poemak / Le réveil de Médée: et autres poèmes
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Baiona
ARGITALETXEA	Maiatz
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

385
AUTOREA	Bordaxar, Jean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara eta frantsesa
ITZULTZAILEA	Jean Bordaxar
IZENBURUA	José Mendiague pastorala
ARGITALPEN URTEA	2012

386
AUTOREA	Alberdi Estibaritz, Uxue
JATORRIZKO IZENBURUA	Aulki-jokoa
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	El juego de las sillas
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

387
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Japoniera
ITZULTZAILEA	Nami Kaneko
IZENBURUA	ビルバオ-ニューヨーク-ビルバオ
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Tokio
ARGITALETXEA	Hakusui Sha
ITZULPEN MOTA	Itzulpen zuzena

388
AUTOREA	Cano Jauregi, Harkaitz
JATORRIZKO IZENBURUA	Belarraren ahoa
ARGITALPEN URTEA	2005
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Maria Teresa Atorino eta Roberta Gozzi
IZENBURUA	Filo d'erba
ARGITALPEN URTEA	2012
ARGITALETXEA	Chambra D'oc

389
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Gersende Camenen
IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Gallimard

390
AUTOREA	Ormazabal, Joxantonio
JATORRIZKO IZENBURUA	Ilunorduak eta argilaurdenak
ARGITALPEN URTEA	2007
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania (elebiduna)
ITZULTZAILEA	Jose Luis Padrón
IZENBURUA	Ilunorduak eta argilaurdenak / Penumbras y destellos
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea

391
AUTOREA	Sarrionandia, Joseba
JATORRIZKO IZENBURUA	Moroak gara behelaino artean?
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Javier Rodríguez Hidalgo
IZENBURUA	¿Somos como moros en la niebla?
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

392
AUTOREA	Rodriguez, Eider
JATORRIZKO IZENBURUA	Katu jendea
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Eider Rodriguez eta Zigor Garro
IZENBURUA	Un montón de gatos
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Madrid
ARGITALETXEA	Caballo de Troya
ITZULPEN MOTA	Egilea eta itzultzailea elkarlanean

393
AUTOREA	Ayerbe Sudupe, Mikel (biltzailea) (Bernardo Atxaga, Inazio Mujika Iraola, Ramon Saizarbitoria, Iban Zaldua, Jokin Muñoz, Eider Rodriguez, Xabier Montoia, Arantxa Iturbe, Karmele Jaio, Harkaitz Cano, Ur Apalategi, Aingeru Epaltza, Joseba Gabilondo)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Ayerbe Sudupe, Mikel (biltzailea) (Askoren artean itzulia)
IZENBURUA	Our Wars: Short Fiction on Basque Conflict
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Reno
ARGITALETXEA	University of Nevada Press

394
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas eta hozkailu beldurtia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Esloveniera
ITZULTZAILEA	Bárbara Pregelj
IZENBURUA	Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Medvode
ARGITALETXEA	Malinc
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

395
AUTOREA	Etxegoien, Juan Carlos "Xamar"
JATORRIZKO IZENBURUA	Euskara jendea
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
IZENBURUA	Orhipean. El país de la llengua basca
ARGITALPEN URTEA	2012
TOKIA	Barcelona

396
AUTOREA	Hainbat (Arrate Egaña, Jon Martin Etxebeste, Julen Gabiria, Lander Garro, Jon Gaztelumendi, Arantxa Iturbe, Karmele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Poloniera
ITZULTZAILEA	Bego Montorio eta Amaia Donés Mendia (koordinatzaileak). Itzultzaileak: Paulina Bank, Monika Czerny, Magdalena Gazda, Joanna Janiszewska, Sonia Kolaczek, Marta Kopińska, Katarzyna Mirgos, Natalia Stolarska, Alicja Wiącek
IZENBURUA	Kontu kontari. Opowiadania baskijskie
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Wielichowo
ARGITALETXEA	Tipi

397
AUTOREA	Olasagarre, Juanjo
JATORRIZKO IZENBURUA	T (Tragediaren poza)
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	La alegría de la tragedia
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

398
AUTOREA	Lete, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Egunsentiaren esku izoztuak
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jose Angel Irigaray eta Javier Imaz
IZENBURUA	Las ateridas manos del alba
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

399
AUTOREA	Elorrieta, Irati
JATORRIZKO IZENBURUA	Burbuilak
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Irati Elorrieta
IZENBURUA	Burbujas
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

400
AUTOREA	Salaberria, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Euria ari duenean
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Fernando Rey
IZENBURUA	Cuando llueve
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Faktoria K

401
AUTOREA	Jimenez Ormaetxea, Edorta
JATORRIZKO IZENBURUA	Sukar ustelaren urtea
ARGITALPEN URTEA	2004
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Laura Milani
IZENBURUA	Il nemico a bordo
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Milano
ARGITALETXEA	Tranchida

402
AUTOREA	Salaberria, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Euria ari duenean
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Galegoa
ITZULTZAILEA	Marco García Tolentino
IZENBURUA	Cando chove
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Faktoria K

403
AUTOREA	Salaberria, Leire
JATORRIZKO IZENBURUA	Euria ari duenean
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
IZENBURUA	Pa ra glav
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	An Alarc'h Enbannaduriù

404
AUTOREA	Goia, Garazi
JATORRIZKO IZENBURUA	Bi hitz
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Gimenez Bech
IZENBURUA	Dos palabras
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

405
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Ipurtargitak paradisuan
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Ainara Munt Ojanguren
IZENBURUA	Lluernes al paradís
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Cruïlla

406
AUTOREA	Serrano Izko, Bixente
JATORRIZKO IZENBURUA	Beldurra bera zaldi
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jon Alonso
IZENBURUA	A lomos del miedo
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela

407
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Aitonaren txalupan
ARGITALPEN URTEA	1988
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Mariasun Landa
IZENBURUA	La barca de mi abuelo
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	A Fortiori
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

408
AUTOREA	Arana, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Urtegi misteriotsua
ARGITALPEN URTEA	1994
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Cyril Taffin de Tilques
IZENBURUA	Le mystère du lac
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

409
AUTOREA	Arana, Aitor
JATORRIZKO IZENBURUA	Irunberriko sorginak
ARGITALPEN URTEA	2003
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Cyril Taffin de Tilques
IZENBURUA	Les sorcières de Navarre
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Hiria

410
AUTOREA	Lertxundi, Anjel
JATORRIZKO IZENBURUA	Etxeko hautsa
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Jorge Gimenez Bech
IZENBURUA	Los trapos sucios
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania

411
AUTOREA	Urretabizkaia, Arantxa
JATORRIZKO IZENBURUA	Hiru Mariak
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Las tres Marías
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

412
AUTOREA	Aranbarri, Iñigo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zulo bat uretan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Susa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Iñigo Aranbarri
IZENBURUA	Cavando el agua
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Meetok
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

413
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Nola zuzendu andereño gaizto bat
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Cómo corregir a una maestra malvada
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

414
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Izar bat zopan
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	Una estrella en la sopa
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

415
AUTOREA	Meabe Plaza, Miren Agur
JATORRIZKO IZENBURUA	Zer da, ba, maitasuna?
ARGITALPEN URTEA	2008
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Miren Agur Meabe
IZENBURUA	¿Qué es el amor, sino…?
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Lóguez
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

416
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tiflis

417
AUTOREA	Landa, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Galtzerdi suizida
ARGITALPEN URTEA	2001
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Bretoiera
ITZULTZAILEA	Mark Kerrain
IZENBURUA	Ma buhez berrloer
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Sav-Heol

418
AUTOREA	Mendiguren Elizegi, Xabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Gurpil gainean nabil
ARGITALPEN URTEA	2007
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Xabier Mendiguren Elizegi
IZENBURUA	Voy sobre ruedas
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

419
AUTOREA	Muguruza, Jabier
JATORRIZKO IZENBURUA	Laura kanpoan da
ARGITALPEN URTEA	1999
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Roman Ignatiev
IZENBURUA	В отсутствие Лауры
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Mosku
ARGITALETXEA	Gernika
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

420
AUTOREA	Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku
JATORRIZKO IZENBURUA	Kikik Koko nahi du
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkarlanean
ITZULPEN HIZKUNTZA	Katalana
ITZULTZAILEA	Pau Joan Hernàndez
IZENBURUA	En Kiki vol xocolata!
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Barcanova

421
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, ingelesa
ITZULTZAILEA	Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea eta Maramara taldea
IZENBURUA	At!
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare Euskal Institutua

422
AUTOREA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Henrike Olasolo eta Peter Smaardijk
IZENBURUA	Emekiro: Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

423
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	André Gabastou
IZENBURUA	Sept maisons en France
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Paris
ARGITALETXEA	Christian Bourgois Editeur
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

424
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Iruñea
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Ingelesa
ITZULTZAILEA	Margaret Jull Costa
IZENBURUA	Seven houses in France
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Londres
ARGITALETXEA	Harvill Secker
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

425
AUTOREA	Suarez, Castillo
JATORRIZKO IZENBURUA	Muxurik nahi?
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Joxemari Sestorain
IZENBURUA	¿Te doy un beso?
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero

426
AUTOREA	Aresti, Gabriel
JATORRIZKO IZENBURUA	Harri eta herri (elebiduna)
ARGITALPEN URTEA	1964
TOKIA	Zarautz
ARGITALETXEA	Itxaropena
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	ქვა და ერი
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tbilisi
ARGITALETXEA	Ilia State University Press
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

427
AUTOREA	Mintegi Lakarra, Laura
JATORRIZKO IZENBURUA	Sisifo maite minez
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Tafalla
ARGITALETXEA	Txalaparta
ITZULPEN HIZKUNTZA	Nederlandera
ITZULTZAILEA	Peter Smaardijk
IZENBURUA	Sisyphus verliefd
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Amsterdam
ARGITALETXEA	Zirimiri Press
ITZULPEN MOTA	Zuzena

428
AUTOREA	Zuberogoitia, Aitor eta Pedro
JATORRIZKO IZENBURUA	Bertan Bilbo-Bizkaiko hiriburua eta euskara: XX. mendeko historia
ARGITALPEN URTEA	2008
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Bilboko Udala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Aitor eta Pedro Zuberogoitia
IZENBURUA	Bertan Bilbo: la Villa y el euskera: historia social del siglo XX
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Bilboko Udala
ITZULPEN MOTA	Egileen itzulpena

429
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Zazpi etxe Frantzian
ARGITALPEN URTEA	2009
ARGITALETXEA	Pamiela
ITZULPEN HIZKUNTZA	Italiera
ITZULTZAILEA	Paola Tomasinelli
IZENBURUA	L'ottava casa
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Firenze
ARGITALETXEA	Passigli Editori

430
AUTOREA	Kortazar, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Historia de la literatura vasca (eu-es)
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Ostoa
ITZULPEN HIZKUNTZA	Georgiera
ITZULTZAILEA	Vladimer Luarsabixvili
IZENBURUA	ბასკური ლიტერატურის ისტორია
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Tiflis

431
AUTOREA	Arretxe Pérez, Jon
JATORRIZKO IZENBURUA	Tangerreko ametsak
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Erein
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Cristina Fernández Blanco
IZENBURUA	Sueños de Tánger
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Erein

432
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Mailuaren odola
ARGITALPEN URTEA	2006
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Kattalin Totorika
IZENBURUA	L'épée du royaume
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Zuzena

433
AUTOREA	Juaristi Galdos, Felipe
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta euskara
IZENBURUA	Aingeruaren angelua / El ángulo del ángel
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Malaga
ARGITALETXEA	Luces de Gálibo
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

434
AUTOREA	Uribe, Kirmen
JATORRIZKO IZENBURUA	Bilbao-New York-Bilbao
ARGITALPEN URTEA	2008
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Portugesa
ITZULTZAILEA	Pedro Vidal
IZENBURUA	O dois amigos
ARGITALPEN URTEA	2011
ARGITALETXEA	Planeta

435
AUTOREA	Urkizu, Patri
JATORRIZKO IZENBURUA	Anton Abbadia. 1810-1897. Biografia saioa
ARGITALPEN URTEA	2002
ARGITALETXEA	Bilboko Udala
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Edurne Alegria
IZENBURUA	Antoine d'Abbadie 1810-1897. Essai biographique
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Biarritz
ARGITALETXEA	Atlantica
ITZULPEN MOTA	Zuzena

436
AUTOREA	Billelabeitia, Miren; Kortazar, Jon (ed)
JATORRIZKO IZENBURUA	(Antologia)
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania eta errumaniera (edizio hirueleduna)
ITZULTZAILEA	Miren Billelabeitia eta Jon Kortazar (gaztelania) eta Perla Brăileanu (errumaniera)
IZENBURUA	Euskal baladak eta kantu herrikoiak / Baladas y canciones tradicionales vascas / Balade si cântece traditionale basce
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Madril
ARGITALETXEA	Atenea

437
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
ITZULPEN HIZKUNTZA	Frantsesa
ITZULTZAILEA	Kattalin Totorika
IZENBURUA	L'Epee du Royaume
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN MOTA	Zuzena

438
AUTOREA	Etxepare, Bernard
JATORRIZKO IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	1545
TOKIA	Bordele
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, italiera
ITZULTZAILEA	Patxi Altuna, René Lafon, Johannes Kabatek, Danilo Manera
IZENBURUA	Linguae Vasconum Primitiae
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Euskaltzaindia

439
AUTOREA	Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru
JATORRIZKO IZENBURUA	Izan bainintzen Nafarroako errege
ARGITALPEN URTEA	2009
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Elkar
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Anjel Erro
IZENBURUA	Yo fui rey de Navarra
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Ttarttalo

440
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Jonas eta hozkailu beldurtia
ARGITALPEN URTEA	1998
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Aizkorri
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Jonás y el frigorífico miedoso
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	León
ARGITALETXEA	Everest
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

441
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Sagutxo ameslaria
ARGITALPEN URTEA	2000
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	La ratita miracielos
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

442
AUTOREA	Igerabide Sarasola, Juan Kruz
JATORRIZKO IZENBURUA	Txano gorritxo eta amona basatia
ARGITALPEN URTEA	2003
TOKIA	Sondika
ARGITALETXEA	Giltza
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Juan Kruz Igerabide
IZENBURUA	Caperucita y la abuela feroz
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Barcelona
ARGITALETXEA	Edebé
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

443
AUTOREA	Atxaga, Bernardo
JATORRIZKO IZENBURUA	Borrokaria
ITZULPEN HIZKUNTZA	Euskara, gaztelania eta ingelesa
ITZULTZAILEA	Bernardo Atxaga eta Asun Garikano (gaztelania); Amaia Gabantxo (ingelesa)
IZENBURUA	Borrokaria / El luchador / The fighter
ARGITALPEN URTEA	2011
TOKIA	Donostia
ARGITALETXEA	Etxepare institutua
ITZULPEN MOTA	Zuzena (ingelesa)

444
AUTOREA	Santisteban Zimarro, Karlos
ITZULPEN HIZKUNTZA	Gaztelania
ITZULTZAILEA	Karlos Santisteban
IZENBURUA	Letras de espuma
ARGITALPEN URTEA	2010
TOKIA	Bilbo
ARGITALETXEA	Gero-Mensajero
ITZULPEN MOTA	Egilearen itzulpena

445
AUTOREA	Landa Etxebeste, Mariasun
JATORRIZKO IZENBURUA	Krokodiloa ohe azpian
ARGITALPEN URTEA	2002
TOKIA	Irun
ARGITALETXEA	Alberdania
ITZULPEN HIZKUNTZA	Errusiera
ITZULTZAILEA	Alexander Sevostianov
IZENBURUA	Krokodil pod krovatiu
ARGITALPEN URTEA	2010
ARGITALETXEA	KompasGid Ed.
ITZULPEN MOTA	Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania

446
AUTOREA	Hernández Abaitua, Mikel
JATORRIZKO IZENBURUA	Etorriko haiz nirekin?
ARGITALPEN URTEA	1997
ARGITALETXEA