Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, I�aki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] A�orga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, I�igo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, F�bio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrecci�n Mar�a de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean Fran�ois [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Bego�a [1] Ega�a, Andoni [11] Ega�a, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jerem�as [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, E�aut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fern�ndez, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Go�i Y�rnoz, Liebana [1] Go�i, Pernan [2] Gonz�lez, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Guti�rrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] H�relle, George [1] Hern�ndez Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, I�aki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, I�igo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guere�o, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbi�e [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Mart�nez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monz�n, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [2] Muguruza, Jabier [1] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Mu�oz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, I�aki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] O�atibia, Yon [2] O�ederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Pay� Ruiz, Xabier [1] Pel�ez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Bego�a [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuri�e [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, I�aki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbi�e [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, I�igo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, I�aki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, I�aki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 32 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Laranja bat zaborretan ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta IZENBURUA Una naranja en la basura ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 2 AUTOREA Murua Uria, Imanol JATORRIZKO IZENBURUA Ekarri armak ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Uxue Apaolaza IZENBURUA Un final para ETA ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 3 AUTOREA Jimenez, Irati JATORRIZKO IZENBURUA Nora ez dakizun hori ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Irati Jimenez IZENBURUA Nora ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 4 AUTOREA Irigoien Aranberri, Joan Mari JATORRIZKO IZENBURUA Costummatum est ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Joan Mari Irigoien, Antonio P�rez Esclar�n, Esther Sastre eta Maite Puignau IZENBURUA Consummatum est ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen eta itzultzailearen elkarlana 5 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Gure Jerusalem galdua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Angel Erro IZENBURUA Nuestra Jerusal�n perdida ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 6 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Izan bainintzen Nafarroako errege ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Yo fui rey de Navarra ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 7 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Mikel Iturria IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen eta itzultzailearen elkarlana 8 AUTOREA Urkiza, Ana JATORRIZKO IZENBURUA Desira izoztuak ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Deseos de hielo ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 9 AUTOREA Murua Uria, Imanol JATORRIZKO IZENBURUA Loiolako hegiak ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Imanol Murua Uria IZENBURUA El tri�ngulo de Loiola ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 10 AUTOREA Irigoien Aranberri, Joan Mari JATORRIZKO IZENBURUA Ur arreak, ur garbiak ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Joan Mari Irigoien IZENBURUA Aguas limpias, aguas turbias ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 11 AUTOREA Jaio, Karmele JATORRIZKO IZENBURUA Musika airean ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Karmele Jaio IZENBURUA M�sica en el aire ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 12 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Mikel Iturria IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean 13 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Izan bainintzen Nafarroako errege ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Yo fui rey de Navarra ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 14 AUTOREA Murua Uria, Imanol JATORRIZKO IZENBURUA Loiolako hegiak ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Imanol Murua Uria IZENBURUA El tri�ngulo de Loiola ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 15 AUTOREA Jaio, Karmele JATORRIZKO IZENBURUA Hamabost zauri; Zu bezain ahul ARGITALPEN URTEA (Hamabost zauri) 2004; (Zu bezain ahul) 2007 ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Karmele Jaio IZENBURUA Heridas cr�nicas ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 16 AUTOREA Jimenez Ormaetxea, Edorta JATORRIZKO IZENBURUA Kilkerren hotsak ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA El canto de los grillos ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 17 AUTOREA Arretxe P�rez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Oroituz ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padr�n Plazaola IZENBURUA El sur de la memoria ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 18 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Mailuaren odola ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Casta de bastardos ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 19 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Mailuaren odola ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Casta de bastardos ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 20 AUTOREA Jaio, Karmele JATORRIZKO IZENBURUA Amaren eskuak ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Karmele Jaio IZENBURUA Las manos de mi madre ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 21 AUTOREA Rodriguez, Eider JATORRIZKO IZENBURUA Eta handik gutxira gaur ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Eider Rodriguez IZENBURUA Y poco despu�s ahora ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 22 AUTOREA Jimenez Ormaetxea, Edorta JATORRIZKO IZENBURUA Kilkerren hotsak ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA El canto de los grillos ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 23 AUTOREA Urkiza, Ana JATORRIZKO IZENBURUA Desira izoztuak ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Deseos de hielo ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 24 AUTOREA Morillo, Fernando JATORRIZKO IZENBURUA Gloria mundi ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Fernando Morillo IZENBURUA Gloria mundi ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 25 AUTOREA Alonso Fourcade, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Camembert helburu ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Euskalgintza Elkarlanean - Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Objetivo Camembert ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 26 AUTOREA Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku JATORRIZKO IZENBURUA Hontzaren orduak ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jorge Gonz�lez Aranguren IZENBURUA Las horas del b�ho ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 27 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aingeru Epaltza IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 28 AUTOREA Irigoien Aranberri, Joan Mari JATORRIZKO IZENBURUA Lur bat haratago ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jorge Gonz�lez Aranguren IZENBURUA Una tierra m�s all� ARGITALPEN URTEA 2002 (2.arg) TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 29 AUTOREA Urretabizkaia, Arantxa JATORRIZKO IZENBURUA Koaderno gorria ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA I�aki I�urrieta IZENBURUA El cuaderno rojo ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 30 AUTOREA Izagirre, Koldo JATORRIZKO IZENBURUA Agirre zaharraren kartzeladi berriak ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar - Elkarlanean Fundazioa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Koldo Izagirre IZENBURUA Nuevas prisiones del viejo Aguirre ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 31 AUTOREA Irigoien Aranberri, Joan Mari JATORRIZKO IZENBURUA Costummatum est ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Joan Mari Irigoien, Antonio P�rez Esclar�n, Esther Sastre eta Maite Puignau IZENBURUA Consummatum est ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzaileak elkarlanean 32 AUTOREA Arretxe P�rez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Tubabu ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padr�n Plazaola IZENBURUA Tubabu: hombre blanco en �frica ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo
