Books

Indigenous Languages Take Care of Mother Earth

Authors: 

Ana Rosa Llaupi / Sergio Marinao (Maputxe herria)
Francisca Sanchez Romero / Felix Taruire Carpio (Guarani herria)
Tuĩ Huni Kuĩ (Huni Kuĩ herria)
Sisa Tarini / Ximena Flores (Kichwa herria)
Cristina Escué / Huber Castro (Nasa herria)
Iris Esmeralda Ac (Q’eqchi’ herria)
Salomé Huinac (K’iche’ herria)
Carmelina Lix / Miguel Ángel Oxlaj Cúmez (Kaqchikel herria)
Daniela Esther Cano / Marcos Pech (Mayata’an herria)
Micaela Garrido Bonilla / Lizbeth Sánchez (Nawat herria)
Andoni Barreña / Julen Larrañaga / Mikel Mendizabal (Euskal Herria)

Basque version

Translation and proofreading: Itziar Idiazabal / Andoni Barreña
Edition: Andoni Barreña / Mikel Mendizabal
Layout: Antza Komunikazio Grafikoa
Legal deposit: D 01146-2020

 

Nasa Yuwe version

Translation and proofreading: Andoni Barreña / Saddy D. Cometa / Itziar Idiazabal / Carlos Ruda
Edition: Andoni Barreña / Saddy D. Cometa/ Mikel Mendizabal / Aldemar Quiguanas
Layout: Antza Komunikazio Grafikoa
Legal deposit: D 01147-2020


In exchange of this book you can make a 5€ contrubution.

That money will be used by Garabide Elkartea to publish material in order to revitalize languages.

In case you want the paperbook, contact us in the following e-mail address:  

unesco-hizkuntzak.katedra@ehu.eus 

Hizkuntza-aniztasuna, hizkuntza gutxituak eta garapen jasangarria

Hizkuntza-aniztasuna, hizkuntza gutxituak eta garapen jasangarria

Authors: Idiazabal Gorrotxategi, Itziar; Pérez-Caurel Rodríguez, Manel (ed.)

Publishing house: Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea - UPV/EHU (2022)

Language: Basque

Legal deposit: 978-84-1319-424-0

Where to find it: www.ehu.eus/argitalpenak and bookshops

Para una ingeniería didáctica de la educación plurilingüe

ingenieria didactica liburua

Para una ingeniería didáctica de la educación plurilingüe

Authors: Ines Mª García-Azkoaga & Itziar Idiazabal (Eds.)

Publishing house: University of the Basque Country - UPV/EHU (2015)

Language: Spanish

Legal deposit: 978-84-9082-205-0

Find it in www.ehu.eus/argitalpenak and bookshops
 

Propuesta para la integración del criterio lingüístico en proyectos de cooperación para el desarrollo

Propuesta para la integración del criterio lingüístico en proyectos de cooperación para el desarrollo

Propuesta para la integración del criterio lingüístico en proyectos de cooperación para el desarrollo

Author: Belen Uranga

Publishing house: UNESCO Etxea (2013)

Language: Spanish and Basque

Enseñar (lenguas) en contextos multilingües

Enseñar (lenguas) en contextos multilingües

Enseñar (lenguas) en contextos multilingües

Author: Joaquim Dolz & Itziar Idiazabal (Ed.)

Publishing house: University of the Basque Country- UPV/EHU (2013)

Language: Spanish

Legal deposit: 978-84-9860-838-0

Find it in www.ehu.eus/argitalpenak and bookshops
 

Hizkuntza gutxituen erronkak

Hizkuntza gutxituen erronkak

Hizkuntza gutxituen erronkak

Author: Ibon Manterola & Naiara Berasategi

Publishing house: Udako Euskal Unibertsitatea - UEU (2011)

Language: Basque

Legal deposit: 978-84-8438-376-5

Find it in www.ueu.org/denda and bookshops

Euskera 54, 2-1.zatia: Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker)molde berriak

Euskera 54, 2-1.zatia: Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker)molde berriak.

Euskera 54, 2-1.zatia: Ikasteredu elebidunak eta euskararen azterketan (iker)molde berriak.

Author: Itziar Idiazabal & Andoni Barreña (Ed.)

Publishing house: Euskaltzaindia (2009)

Language: Basque

Legal deposit: 0210-1564
 

El futuro de las lenguas. Diversidad frente a uniformidad

El futuro de las lenguas. Diversidad frente a uniformidad

El futuro de las lenguas. Diversidad frente a uniformidad

Author: Belen Uranga, Maider Maraña (eds.)

Publishing house: Los libros de la catarata (2009)

Language: Spanish

Legal deposit: 978-84-8319-405-8

Available in www.catarata.org and bookshops
 

Hizkuntzak eta Immigrazioa, Lenguas e inmigración

Lenguas e inmigración, Hizkuntzak eta Immigrazioa

Hizkuntzak eta Immigrazioa, Lenguas e inmigración

Author: Belen Uranga, Xabier Aierdi, Itziar Idiazabal, Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Ane Ortega

Publishing house: UNESCO Etxea, Ikuspegi, UNESCO Chair on World Language Heritage (2008)

Language: Spanish-Basque

Features: 235 p., map, 29,5x21 cm

Legal deposit: 978-84-9860-086-5

La diversidad lingüística en América. De México al Cono Sur

La diversidad lingüística en América. De México al Cono Sur

La diversidad lingüística en América. De México al Cono Sur

Author: Andoni Barreña, Belen Uranga, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Estibaliz Amorrortu, Ane Ortega

Publishing house: Erein (2007)

Language: Spanish-Basque

Features: 246 p., map, tabl., 21x28cm, CDrom

Legal deposit: 978-84-9746-410-9

Available in www.erein.com and bookshops

Europako Hizkuntzak

Europako Hizkuntzak

Europako Hizkuntzak

Author: Andoni Barreña, Belen Uranga, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Estibaliz Amorrortu, Ane Ortega

Publishing house: UNESCO ETXEA (2006)

language: Spanish-Basque

Features: 246 p., mapa, tabl., 21x28cm, CDrom

Legal deposit: 978-84-934779-0-5

Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo

Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo

Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo

Author: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Publishing house: Icaria editorial (2006)

Language: Spanish

Legal deposit: 84-7426-889-3

Available in www.icariaeditorial.com
 

Un monde de paroles, paroles du monde. Étude sur les langues du monde

Un monde de paroles, paroles du monde. Étude sur les langues du monde

Un monde de paroles, paroles du monde. Étude sur les langues du monde. 
(Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo)

Author: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Publishing house: L'Harmattan (2006)

Language: French

Legal deposit: 2-296-01114-4

Available in www.editions-harmattan.fr
 

Мир языков. Обзор языков мира

Мир языков. Обзор языков мира

Мир языков. Обзор языков мира
(Palabras y Mundos. Informe sobre las lenguas del mundo)

Author: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Publishing house: Kalmik State University (2006)

Language: Russian

Legal deposit: 5-230-20276-9

Available in www.kalmsu.ru
 

Words and Worlds: World Language Review

Words and Worlds: World Language Review

Words and Worlds: World Language Review
(Hizkuntzen mundua. Munduko hizkuntzei buruzko txostena)

Author: Felix Martí, Paul Ortega, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña, Patxi Juaristi, Carme Junyent, Belen Uranga, Estibaliz Amorrortu

Publishing house: Clevedon U.K.: Multilingual Matters (2005)

Language: English

Legal deposit: 1-85359-827-5
 

Informe sobre les llengües del món. Síntesi

Informe sobre les llengües del món. Síntesi

Informe sobre les llengües del món. Síntesi

Author: Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Paul Ortega, Belen Uranga

Publishing house: Angle Editorial-UNESCO Catalunya (2005)

Language: Catalan

Legal deposit: 84-96103-86-2

Available in www.unescocat.org
 

World Language Review

World Language Review. Synthesis

World Language Review. Synthesis
Síntesis del Informe sobre las Lenguas del Mundo

Author: Estibaliz Amorrortu, Andoni Barreña, Itziar Idiazabal, Estibaliz Izagirre, Paul Ortega, Belen Uranga

Publishing house: UNESCO ETXEA, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco (2004)

Language: English

Legal deposit: 84-931998-3-4