Cest une application qui est mise à jour constamment et qui présente les calques linguistiques les plus habituels : calques sémantiques, lexicaux et syntactiques, morphologiques, morphologiques et syntactiques, phraséologiques, calques au niveau du discours et autres. Chaque fiche montre la forme « calquée », la forme recommandée, ainsi que lidentité de l « autorité » (personne, groupe de travail, université, Académie, gouvernement, publication, etc.) qui fait la recommandation.