Il s'agit du dictionnaire espagnol-basque le plus utilisé actuellement. C'est un dictionnaire moderne, s'appuyant en partie sur des textes de la tradition littéraire basque historique depuis le XVIème siècle, mais surtout sur les textes des écrivains actuels les plus prestigieux. Il répond aux exigences linguistiques d'une société moderne et urbaine.

La version originale fut publiée sur papier par la maison d'édition Alberdania, mais ultérieurement certaines parties ont été actualisées et sa consultation est beaucoup plus complète dans sa version électronique, qui donne même la possibilité d'entendre les exemples.