Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako
[Oharra]
Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:
1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.
2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.
Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.
rapport de fondation–I, 283
rasgo–I, 8, 68, 114, 172, 174, 249
distintivo–I, 28, 46, 64, 102, 208
Real Academia Española–X, 87, 125, 233; XIII, 420
Real Seminario de Vergara–XIII, 150, 153-154, 258-259; X, 146, 165
Real Sociedad Vascongada de los Amigos del PaÃs–X, 146-147, 165, 218, 260, 270, 270, 282, 337; XIII, 47, 150, 153-157, 258-259
reconstrucción–I, 5, 6, 11, 12, 17, 23, 29-32, 39-41, 43, 45-46, 49-50, 52, 55, 58, 58, 59, 63, 69-70, 72, 83, 87, 91-92, 99, 105, 110-111, 113, 117, 128, 130, 134, 144, 147, 150, 155, 159, 166, 173, 175-178, 194-195, 202, 204, 211, 222-223, 230, 266-269, 271, 275, 279-280, 282, 286, 289, 369-370; II, 75, 149; III, 219; IV, 34, 86; V, 27, 27, 29-30, 34, 40-41, 102, 104, 110, 114, 198
externa–I, 10, 14, 42, 54, 79, 95, 100-101, 103, 107-108, 127, 129, 150, 258-259, 265, 320-321; IV, 50, 86, 118
interna–I, 14, 25, 42-43, 49, 69, 107, 127, 146, 166, 265, 276, 283, 288, 320-321; IV, 50, 86, 103, 171, 189
método–I, 5, 10, 12, 18, 20-22, 25, 27, 30-31, 35, 42, 44-45, 57, 59, 60, 66, 68, 175, 259, 274, 293-294, 344
notación–I, 47
orden sintagmático–I, 311
univocidad–I, 128, 222
referencia, denotación–II, 6-7, 193
regla–I, 32, 35, 79, 143, 168, 173-174, 211-212, 290-291; II, 252-253
adición–I, 168, 291
gramatical–II, 230
de reescritura–II, 241
de transformación–I, 30, 33, 35, 39, 43, 71-72, 77, 79, 93, 105-106, 128, 221
ordenación–I, 144, 168, 173, 212, 290
univocidad–I, 32-33
sintáctica–I, 212-213
regularidad–I, 16, 23, 28-29, 44, 47, 50, 55, 58, 74-75, 78-79, 81, 83-84, 108, 117, 128-129, 182, 212, 220-221, 247-248
relativismo lingüÃstico–II, 111
RenterÃa–VI, 16, 49, 68, 84, 94, 107, 120, 137, 148, 152, 156, 157, 159, 187, 187, 198, 271, 273, 314, 314, 319, 341, 366, 378, 424, 450-451, 454, 458-459, 462; XIV, 528-529, 534-535, 537, 550-551, 553-555
rético–VIII, 500
retorrománico–I, 37, 219
Retortillo (inscripción de)–III, 20
retroceso–II, 263
Rigveda–I, 128
romance–II, 17, 151, 155, 202, 211, 269; IV, 29, 43, 86, 100, 135; VII, 375
de Bilbao–II, 171
romances vecinos
acento–IX, 136, 362, 377
consonantismo–IX, 360-361
romances galos–II, 44
romances hispánicos–II, 44
vocalismo–IX, 359
v. castellano, navarro (romance), protorrománico
románicas (lenguas)–I, 18, 24, 33, 47, 58, 69, 73, 80, 182, 184-185, 188, 199, 204, 219, 245, 265-266, 270, 272; II, 35, 122, 206; III, 8, 128; IV, 26, 36, 49, 82-83, 86-87, 129, 180; V, 29, 61, 78, 84, 89, 256, 259, 278-279, 279, 390; VII, 427, 556; VIII, 357, 382, 500-501, 552, 623, 672
dialectologÃa románica–I, 206-207, 211
proto-románico–I, 18, 60, 65-66, 71, 252, 272, 294
romance balcánico–I, 364
romances peninsulares–I, 359
vocalismo–I, 34, 37, 149, 269, 294, 323-324
v. alto-aragonés, andaluz, aragonés, asturiano, asturiano-leonés, bearnés, castellano, catalán, español, francés, franco-provenzal, gallego o gallego-portugués, gascón, iberorrománico, italiano, languedociano, leonés, navarro-aragonés, navarro
románico–III, 33, 168, 241
romanización–III, 8-13, 13, 184; IV, 26, 31-32, 83, 95-96; V, 308, 339-340; IX, 90, 345
en el PaÃs Vasco–V, 46-47, 124, 127, 194, 247; VII, 539-540; X, 412-414
Rosas (monedas de)–III, 118
rumano–I, 38, 51, 136, 149, 198, 203, 219, 243, 269, 294, 303, 310; IV, 50, 86, 127-128; VII, 150, 447, 557; VIII, 340, 482, 672; X, 131, 177
ruso–I, 24, 100, 136, 191-192, 194, 225, 251, 278, 280, 285, 288, 295, 312, 315; II, 9, 38, 45, 91, 116, 121, 135, 143, 167, 254, 273; III, 221, 236; IV, 35, 87, 95, 106, 127, 216; V, 87, 143, 279; VII, 292, 375; VIII, 668; X, 347