Bilaketa-tresna Koldo Mitxelenaren idazlan guztietako testuetarako

[Oharra]

Bilaketa-tresnaren bidez, Joseba A. Lakarra Andrinua eta Iñigo Ruiz Arzalluzen ardurapean argitaraturiko Koldo Mitxelenaren Obras completas (2011) laneko testu guztiak kontsultatzeko aukera daukagu. Bi eratara egin daiteke bilaketa:

1) Argitalpen horretan zerrendaturiko hiru aurkibideetatik abiatuta: hitz berezien aurkibidea, kontzeptuena (“vasco” kontzeptua berariazko atalean xehatuta) eta hitzena. Argitalpen horretako aurkibideak gaztelaniaz erredaktatu zirenez, bilaketak gaztelaniaz egin behar dira.

2) Testu osoan testu librea bilatuta. Hitz bakarra nahiz hitz-multzoa bila daiteke.

Beti ere bilaketaren emaitzak bilaturiko terminoa, hitz-multzoa edo kontzeptua dagoen orrialdera eramaten gaitu, eta horren aurrekoa eta ondorengoa ere ikusteko aukera eskaintzen digu.

bilatu aurkibideetan
bilatu testu osoan
Cabanes (estela de)–III, 164
Cabeço das Fraguas (inscripción de)–III, 5, 20-22, 131
Cabinet de Médailles (tésera celtibérica del)–III, 158
cadena hablada–I, 79-80
calmuco–IV, 216
calco–II, 156, 169
caló español–II, 168-169
cambio lingüístico–I, 7, 15, 23, 28, 31, 36-37, 43, 47, 53, 58, 74-75, 78-79, 84, 102-103, 165-168, 212, 218-219, 224, 248-249, 343, 374; II, 166, 201-202, 208, 211, 213, 250, 262-263; IV, 42-43, 85, 171; V, 9, 27, 30, 34; VIII, 272, 354; XI, 47-51, 134, 182, 248, 264-265, 403, 419, 543
analógico–I, 110
condicionado–I, 83
cualitativo–I, 9
documentado–I, 9
fonético–I, 9, 19, 22, 45, 47, 53, 55, 70, 74, 76, 84, 104, 109, 113, 166, 167, 172, 233, 248, 276
fónico–I, 58, 212
fonológico–I, 181
Campello (inscripción de)–III, 166
Canaán (lenguas de)–III, 216
Canadá–II, 170
Canarias (Islas)–I, 237-241
Canet lo Roig (lápidas ibéricas de)–III, 146
cántabras (hablas)–V, 345, 413
Cantabria–III, 14
cantabrismo–X, 128, 192
casillas vacías (del sistema fonológico)–I, 57
castellano–I, 89; II, 94, 209; III, 93; IV, 68, 74, 98, 103, 107; V, 125-126, 293, 296, 303, 358, 393; VII, 109-111, 181, 181, 347, 372, 388, 408, 413, 415, 431, 437-439, 446, 448; VIII, 10, 16, 64, 149, 156, 182, 211-212, 225-226, 326-327, 385, 524, 645; X, 35, 61-62, 102, 132; XI, 47, 425, 440, 450, 456, 467, 476; XIV, 261
antiguo–I, 279; III, 73, 94, 99; V, 41, 57, 227
antropónimos con artículo–IX, 453
cultismos–VII, 451
de Bilbao–I, 35, 345
de Toledo–I, 367-368
j intervocálica–VII, 383
participio–VII, 444
pérdida de -o–I, 361
préstamos árabes–I, 185
sistema morfológico–I, 34
subjuntivo–VII, 396-397
x, s–I, 185
v. español
Castellón (plomo de)–III, 109, 109, 146, 152; VIII, 561
catalán–I, 31, 54, 174, 185, 187, 199, 202-203, 270, 360; II, 137, 209; IV, 7, 65, 92, 105, 128, 206; V, 139, 183; VII, 75, 82, 181, 448; VIII, 415, 472, 514, 517-518, 520, 528, 557, 583, 604, 635; X, 48
categoría gramatical–I, 52, 58, 88; II, 90, 126, 192
caucásicas (lenguas)–I, 56, 95, 250, 365; II, 43; IV, 52-53, 75-76, 114-115, 157, 168-169, 197-198, 211, 217, 222; V, 89, 96, 100-112, 136, 144, 145; VII, 270; VIII, 244, 475, 482-483, 510-511, 521, 653, 679-682; X, 405
meridionales (CS)–IV, 52, 175-177; V, 110, 272
v. kartvélicas
septentrionales (CN)–I, 89, 94, 161; IV, 52, 115, 177; V, 104-106
v. abjaz, avar, chechén, bats, circasiano, dargva, ingush, küri, lakk, tabasaran, ubyj
divergencia tipológica–IV, 180-181
parentesco interno–IV, 178-180; V, 108-109, 111
unidad–IV, 181-182
v. vasco (s.v. caracterización)
ceceo–I, 369, 373
Ceilán (lenguas de)–I, 250
celta–I, 45, 51, 70-71, 108, 137, 139, 161, 199, 219, 245, 251, 256, 258, 260, 272, 278, 279, 293, 327, 334, 338, 342, 362, 364; IV, 157, 163; V, 55, 58, 84, 89, 160, 325, 417
protocelta–I, 272, 337, 339-340
v. britónico, goidélico, galo
celtibérico–I, 89, 251, 292, 315; III, 5-6, 5, 17-21, 21, 22, 27, 60, 82, 116, 141, 161, 165, 211, 227, 228-229, 231-232; IV, 30, 51, 61, 76, 95, 114; V, 71, 98, 122, 126, 130, 169, 175, 336, 339, 345, 412, 417; VII, 89, 556; IX, 327-328, 540; X, 318, 322, 484, 504, 567-568, 685; XIV, 260
c. y vasco–III, 228-229, 229, 6-7, 230, 230, 252-253
declinación–III, 29-30, 42, 50
delimitación de palabras–III, 228, 236
escritura–I, 301; III, 72, 79, 159, 228, 232-238
léxico–III, 31-32
líquidas–III, 245-246
muta cum liquida–III, 24
nasales–III, 25, 72, 79, 110, 159-160, 233, 236-237, 237, 245
numerales–III, 243
oclusivas–III, 27, 244-245
partículas–III, 239-241
sibilantes–III, 25-26, 72, 78, 88-89, 107, 234-236
verbo–III, 31
vibrantes–III, 24, 98, 142
vocalismo–III, 27-28, 246-251
célticas (lenguas)–III, 6, 21, 55, 231, 249, 250; V, 62, 81, 85, 88, 253, 279, 330
v. britónico, celta, córnico, galés, galo, goidélico, irlandés
céltico–III, 28, 71-72, 82, 212, 245; VIII, 134, 286-288, 464, 473, 521
vocalismo–III, 27
antropónimos–III, 97
centro-europeo–I, 258
centum (lenguas)–I, 256
charivaris–X, 277
chechén–IV, 182, 198, 216; V, 104
checo–IV, 216
Chile–XIV, 157-159
chino–II, 153, 208, 265
chipriota–v. escritura, griego, 
chukchi–IV, 149
ciencia–II, 10, 20, 41, 48, 60, 132, 225
Cigarralejo (plomo de)–III, 108, 112, 114, 126, 146, 191
cine–XIV, 334, 395-461
A streetcar named desire–XIV, 430-431
Across the bridge–XIV, 453
Agente especial–XIV, 420
Al este del Edén–XIV, 451
Al otro lado del puente–XIV, 453
Altri tempi–XIV, 426
An American tragedy–XIV, 429-430
Animal farm–XIV, 438-439
Around the world in 80 days–XIV, 444-445
Atila, rey de los hunos–XIV, 414
Atrapa a un ladrón–XIV, 448-449
Betrayed–XIV, 413
Brumas de traición–XIV, 413
Calle mayor–XIV, 433-434
Cancha vasca–XIV, 406-408
Candilejas–XIV, 409-410
Cangaceiro–XIV, 408
City lights–XIV, 427-428
Crimen perfecto–XIV, 403-404
Doce hombres sin piedad–XIV, 443-444
Duelo de titanes–XIV, 452
Du rififi chez les hommes–XIV, 447-448
East of Eden–XIV, 451
El baile de los malditos–XIV, 458
El ferroviario–XIV, 435
El hijo pródigo–XIV, 451
El hombre de las llaves de oro–XIV, 443
El hombre de las mil caras–XIV, 452
El hombre que nunca existió–XIV, 452
El puente sobre el río Kwai–XIV, 449
El séptimo sello–XIV, 459-461
El tren de las 3:10 –XIV, 452
El único evadido–XIV, 453
Escape from Fort Bravo–XIV, 405-406
Fort Bravo–XIV, 405-406
Gun fight at the OK corral–XIV, 452
Hombres olvidados–XIV, 426-427
Il generale Della Rovere–XIV, 457-458
Infernuko atea–XIV, 414-415
Julius Caesar–XIV, 400-402
La batalla del Río de la Plata–XIV, 441-442
La hora final–XIV, 455-457
La ley del silencio–XIV, 400
La strada–XIV, 437
La túnica sagrada–XIV, 40
La venganza–XIV, 453
Las noches de Cabiria–XIV, 445-446
La ventana indiscreta–XIV, 415
La vuelta al mundo en 80 días–XIV, 444-445
Le ballon rouge–XIV, 434
Les diaboliques–XIV, 438
Limelight–XIV, 409-410
Los jueves milagro–XIV, 453
Man of a thousand faces–XIV, 452
Marty–XIV, 420-421
Más dura será la caída–XIV, 432
Mi tío–XIV, 453
Moby Dick–XIV, 448
Mon oncle–XIV, 453
Muerte de un ciclista–XIV, 415-416
My darling Clementine–XIV, 452
Napoleon–XIV, 431-432
No serás un extaño–XIV, 419-420
Not as a stranger–XIV, 419-420
Nous sommes tous des assassins–XIV, 411-412
On the beach–XIV, 455-457
On the waterfront–XIV, 400
Orgullo y pasión–XIV, 452
Pasión de los fuertes–XIV, 452
Perfect crime–XIV, 403-404
Pic-nic–XIV, 429-430
Rashomon–XIV, 404-405
Rear window–XIV, 415
Rebelión en la granja–XIV, 438-439
Robinson Crusoe–XIV, 423
Romeo and Juliet–XIV, 423-424
Si Versailles m’était conté–XIV, 442
Sing of the pagan–XIV, 414
Testigo de cargo–XIV, 451
To catch a thief–XIV, 448-449
The man who never was–XIV, 452
The most beautiful woman in the world–XIV, 425-426
The one that got away–XIV, 453
The prodigal–XIV, 451
The robe–XIV, 404
The witness for the prosecution–XIV, 451
The young lions–XIV, 458
3:10 to Yuma–XIV, 452
Trapeze–XIV, 433
Ulisse–XIV, 416-418
Un rey en Nueva York–XIV, 447
Un tranvía llamado Deseo–XIV, 430-431
Veracruz–XIV, 414
circasianas (lenguas)–II, 42
v. adyghe
circasiano–IV, 114, 149, 182, 185, 198; V, 104, 106; VIII, 680
Círculo de Viena–X, 271
circunrománicas (lenguas)–I, 293
clásicas (lenguas)–IV, 86
clasificación de las lenguas–I, 29, 86, 94, 113, 245, 249-250, 268; II, 16; IV, 127-132; V, 91
genealógica–IV, 213; V, 92-93
genética–IV, 49, 82, 84, 129-130
tipológica–II, 23-24, 130; IV, 35, 84, 130, 132; V, 92-93
Cnoso (tabletas de)–II, 37
coeficientes sonánticos–I, 55, 108, 154
coexistencia de lenguas–II, 136, 147, 149, 151
coincidencia material–V, 92-95
v. homología
color–II, 114-117, 272-273; VII, 240, 240
terminología del c.–II, 116
combinatorio (método)–III, 117-118
comparación–I, 8, 10, 14, 24-25, 28, 34, 36, 39, 41, 57, 65, 70, 79-80, 83, 86-87, 89, 91, 94, 104, 106-109, 114, 117-118, 222, 247, 277, 279, 288; IV, 33, 85-86, 172, 188, 215, 219, 221; V, 83, 102, 163, 202; VIII, 472; X, 184-185, 373-374, 389, 404-405
dialectal–I, 25; IV, 103
externa–I, 25, 288
genética–I, 118
interna–I, 25
intravasca–VIII, 244, 488, 516, 641, 659, 669
método–IV, 213-214
tipológica–I, 114, 118
comparatismo–II, 202, 210
comparatista–I, 6, 11, 13, 20, 22, 32, 35-36, 41, 44, 52, 77, 85, 91, 96, 100, 149-150, 159, 204, 209, 222, 230, 271, 278; II, 91, 115; IV, 114, 215, 222
competence–II, 230-231, 247
composición–VIII, 371-372, 386
indoeuropeo–VII, 372
comunidad lingüística–I, 77, 93; II, 89, 94, 96, 118-119, 125, 131, 135, 138, 149, 165, 171
conceptualismo–II, 90
condicionamiento–I, 28, 49, 76, 108, 110, 279
conservación de la lengua–II, 99-104, 108, 131, 137, 141, 152, 154, 163
v. vasco (s.v. adquisición)
contacto lingüístico–I, 16, 56, 88-89, 110, 326-327, 343; II, 93, 96, 106, 108, 149, 155, 163, 166, 169; IV, 27, 42, 49, 119, 128, 172, 214; V, 67-69, 159-160, 176
contaminación–I, 145, 203
contenido–I, 11, 86, 130, 147
contexto–I, 19, 40
continuidad lingüística–I, 77, 91, 140, 157, 184, 198-199, 201, 248-249, 270; V, 33, 178-179
espacial, continuum geográfico–I, 89, 199, 201, 270
Contrebia (bronce de)–III, 181-186
convergencia–I, 44, 110, 207; II, 98, 147, 207-208; IV, 42
v. dialectos
convivencia lingüística–I, 258
Copenhague (círculo de)–I, 122, 283; II, 42, 66, 88, 214-215; IV, 139
copto–I, 299; II, 167; III, 11; IV, 51, 113, 149, 155; V, 341; VIII, 224, 244
Córcega–I, 38
coreano–I, 86
córnico–I, 334; V, 79
correspondencia lingüística–I, 10, 22, 28, 32, 39, 44-45, 52-53, 83, 85, 107, 127-128, 130, 132, 144-145, 220-221, 247-249, 293, 343; V, 93, 146
fonética–IV, 85, 172; V, 61, 70, 94, 110, 199-200
corso–VIII, 520
créole–v. lengua, 
Cretas (lápida de)–III, 163
Crimea–I, 251
criollo–v. lengua, 
cristianización (política lingüística)–III, 11-12, 14
v. historia del País Vasco
criterio de las áreas laterales–V, 29; VIII, 91, 340, 371, 488, 669
criterios de reconstrucción–I, 52, 70, 78, 114, 246
áreas marginales–I, 55-56
formal–I, 87
geográfico–I, 270
interno–I, 56, 69, 111
longitud de las palabras–I, 53
verosimilitud fonológica–I, 46
v. reconstrucción
crítica textual–I, 54, 91, 103, 247, 268, 277, 279-280
cronología lingüística
absoluta–I, 69-70, 211
relativa–I, 42, 69, 108, 161, 166, 211, 223, 225, 267, 288, 307; V, 34; VII, 552-553
textual–I, 12, 353
cuantificación–I, 207
cultura–II, 83, 92, 94-95, 97, 107, 113, 172-173, 259-262, 267-268, 270-271
c. vasca–II, 94-95, 106-107, 172-173
v. lengua
Nodoa: liferay2.lgp.ehu.es