1- Euskararako eta euskaratiko itzulpenen ikerketa deskribatzaileak.

2- Ikus-entzunezko itzulpenen ikerketa deskribatzaile eta intersemiotikoa (ingelesa, alemana, frantsesa <> gaztelania, euskara).

3- Corpus eleanitz eta paraleloak sortu eta ustiatzeko tresnak lantzea.