1- Descriptive study of translations from and into Basque

2- Descriptive and intersemiotic study of translations (English, German, French <> Spanish, Basque) in audiovisual media

3- Tools for the compilation and analysis of multilingual and parallel corpora