Egungo Testuen Corpusa (ETC)
1.045 agerraldi
Formak
| ager. | % | |
| transkribatu |  |
31,29 |
| transkribatzen | |
22,97 |
| transkribatzeko | |
10,14 |
| transkribatuko | |
6,51 |
| transkribatzea | |
4,88 |
| transkribatutako | |
4,21 |
| transkribatuta | |
3,64 |
| transkribatua | |
3,06 |
| transkribatuak | |
2,58 |
| transkriba | |
2,20 |
| BESTEAK |  |
8,52 |
| transkribatuz | |
1,44 |
| transkribatzean | |
1,15 |
| transkribaturik | |
0,96 |
| transkribatze | |
0,96 |
| transkribaturiko | |
0,77 |
| transkribatzerakoan | |
0,67 |
| transkribatzeak | |
0,38 |
| transkribatzeari | |
0,38 |
| transkribatutakoak | |
0,29 |
| transkribatzeaz | |
0,19 |
| transkribatzera | |
0,19 |
| birtranskribatzen | |
0,19 |
| transkribarazten | |
0,10 |
| transkribatuan | |
0,10 |
| transkribatuekin | |
0,10 |
| transkribatuen | |
0,10 |
| transkribatuetan | |
0,10 |
| transkribatuok | |
0,10 |
| transkribatutakoa | |
0,10 |
| transkribatzearekin | |
0,10 |
| transkribatzerako | |
0,10 |
| birtranskribatuak | |
0,10 |
Urtez urte
| ager. | maiz. | |
| 2001 | |
0,02 |
| 2002 | |
0,01 |
| 2003 | |
0,03 |
| 2004 | |
0,02 |
| 2005 | |
0,01 |
| 2006 | |
0,02 |
| 2007 | |
0,07 |
| 2008 | |
0,03 |
| 2009 | |
0,03 |
| 2010 | |
0,04 |
| 2011 | |
0,02 |
| 2012 | |
0,02 |
| 2013 | |
0,02 |
| 2014 | |
0,04 |
| 2015 | |
0,03 |
| 2016 | |
0,02 |
| 2017 | |
0,03 |
| 2018 | |
0,03 |
| 2019 | |
0,04 |
| neutroa | |
0,03 |
Jatorrizkoa/itzulpena
| ager. | maiz. | |
| jatorrizkoa | |
0,05 |
| itzulpena | |
0,08 |
| neutroa | |
0,02 |
Iturburua
| ager. | maiz. | |
| prentsa | |
0,01 |
| Egunkaria | |
0,01 |
| Berria | |
0,01 |
| Argia | |
0,03 |
| Herria | |
0,01 |
| Goienkaria | |
0,01 |
| Hitzak | |
0,01 |
| literatura | |
0,05 |
| zientzia | |
0,10 |
| telebista | |
0,00 |
| entziklopedia | |
0,03 |
Konbinatoria
| antzeko lemak |
| ji [980] klonatu [925] erribosomiko [106] zinta [3.736] itzulpen [10.761] grafia [586] lertxun [284] identiko [176] operoi [44] disjuntzio [60] kopia [7.063] grafema [223] transkripzio [] argitaragabe [493] silaba [1.684] bokal [3.321] transkribapen [100] fonologiko [901] bilduma [19.177] ezgauza [522] alderantzizko [3.288] inguramendu [13] tasun [1.763] esanahi [13.999] pasarte [8.303] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kk1
kk2
-
Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:
bukatu
“bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.
-
Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:
-bukatzerakoan
-
Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:
-bukatze*
“bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.
Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.
-
Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:
-bukatutzat eman
“bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.
-
Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:
-bukatutzat 3 eman
“bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.
-
Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:
bukatu | amaitu | bururatu
“bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.
-
Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:
-bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat