Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Testuen Corpusa (ETC)

1.045 agerraldi

Formak
  ager. %
transkribatu
327
31,29
transkribatzen
240
22,97
transkribatzeko
106
10,14
transkribatuko
68
6,51
transkribatzea
51
4,88
transkribatutako
44
4,21
transkribatuta
38
3,64
transkribatua
32
3,06
transkribatuak
27
2,58
transkriba
23
2,20
BESTEAK
89
8,52
transkribatuz
15
1,44
transkribatzean
12
1,15
transkribaturik
10
0,96
transkribatze
10
0,96
transkribaturiko
8
0,77
transkribatzerakoan
7
0,67
transkribatzeari
4
0,38
transkribatzeak
4
0,38
transkribatutakoak
3
0,29
transkribatzeaz
2
0,19
transkribatzera
2
0,19
birtranskribatzen
2
0,19
transkribatzearekin
1
0,10
transkribatzerako
1
0,10
birtranskribatuak
1
0,10
transkribarazten
1
0,10
transkribatuan
1
0,10
transkribatuekin
1
0,10
transkribatuen
1
0,10
transkribatuetan
1
0,10
transkribatuok
1
0,10
transkribatutakoa
1
0,10
Urtez urte
  ager. maiz.
2001
32
0,02
2002
16
0,01
2003
37
0,03
2004
33
0,02
2005
23
0,01
2006
28
0,02
2007
142
0,07
2008
63
0,03
2009
66
0,03
2010
65
0,04
2011
35
0,02
2012
35
0,02
2013
29
0,02
2014
71
0,04
2015
49
0,03
2016
30
0,02
2017
45
0,03
2018
44
0,03
2019
61
0,04
neutroa
141
0,03
Jatorrizkoa/itzulpena
  ager. maiz.
jatorrizkoa
331
0,05
itzulpena
317
0,08
neutroa
397
0,02
Iturburua
  ager. maiz.
prentsa
256
0,01
Egunkaria
13
0,01
Berria
162
0,01
Argia
47
0,03
Herria
7
0,01
Goienkaria
21
0,01
Hitzak
6
0,01
literatura
259
0,05
zientzia
386
0,10
telebista
3
0,00
entziklopedia
141
0,03
Konbinatoria
antzeko lemak
ji [980] klonatu [925] erribosomiko [106] zinta [3.736] itzulpen [10.761] grafia [586] lertxun [284] identiko [176] operoi [44] disjuntzio [60] kopia [7.063] grafema [223] transkripzio [] argitaragabe [493] silaba [1.684] bokal [3.321] transkribapen [100] fonologiko [901] bilduma [19.177] ezgauza [522] alderantzizko [3.288] inguramendu [13] tasun [1.763] esanahi [13.999] pasarte [8.303]
konbinazioak beste lemekin

pisua ager.
fonetiko transkribatu 11,81
9
gene transkribatu 10,89
21
literal transkribatu 10,63
6
vitro transkribatu 9,21
2
transkribatu primario 8,96
4
grafia transkribatu 8,96
2
fonema transkribatu 8,85
2
transkribatu eskuizkribu 8,74
3
pasarte transkribatu 8,69
6
testu transkribatu 8,57
13
txarto transkribatu 8,53
3
grabazio transkribatu 8,51
4
elkarrizketa transkribatu 8,50
13
transkribatu literal 8,44
2
leial transkribatu 8,15
3
enuntziatu transkribatu 8,14
2
mezulari transkribatu 8,02
2
eskuizkribu transkribatu 7,94
2
alfabeto transkribatu 7,93
2
arabiera transkribatu 7,89
2
transkribatu pasarte 7,87
4
grabaketa transkribatu 7,80
2
genoma transkribatu 7,67
2
koaderno transkribatu 7,45
2
hitz transkribatu 7,42
18
transkribatu zitu 7,30
19
jarraian transkribatu 7,29
4
fidel transkribatu 7,28
2
alderantziz transkribatu 7,26
3
transkribatu dudan 7,26
5
gidoi transkribatu 7,08
2
bertso transkribatu 7,08
5
honela transkribatu 7,02
4
sekuentzia transkribatu 6,89
2
paper transkribatu 6,88
5
zati transkribatu 6,82
7
poema transkribatu 6,78
3
abizen transkribatu 6,78
2
transkribatu edota 6,74
5
sinbolo transkribatu 6,70
2
informazio transkribatu 6,56
6
piano transkribatu 6,53
2
transkribatu dituzte 6,51
12
egintza transkribatu 6,50
2
proteina transkribatu 6,39
2
gisa transkribatu 6,39
8
garaikide transkribatu 6,34
2
datu transkribatu 6,34
7
molekula transkribatu 6,32
2
erantzun transkribatu 6,26
7
transkribatu testu 6,21
4
transkribatu gene 6,19
2
izen transkribatu 6,08
8
gaizki transkribatu 6,08
3
oso transkribatu 6,04
12
lerro transkribatu 6,04
3
aktibo transkribatu 6,03
4
nola transkribatu 6,02
7
mezu transkribatu 5,96
3
hemen transkribatu 5,96
5
transkribatu dokumentu 5,94
2
dokumentu transkribatu 5,94
2
kode transkribatu 5,92
2
transkribatu metodo 5,78
2
transkribatu saiatu 5,75
4
transkribatu ihardun 5,75
2
transkribatu ari 5,70
9
transkribatu gastu 5,66
2
transkribatu irizpide 5,61
2
transkribatu erabili 5,56
7
soinu transkribatu 5,55
2
ipuin transkribatu 5,53
2
transkribatu hasi 5,53
8
gaztelania transkribatu 5,50
2
bakarrik transkribatu 5,46
5
transkribatu ohitura 5,45
2
zuzen transkribatu 5,44
5
transkribatu ondoren 5,43
5
ondoren transkribatu 5,43
5
transkribatu ostean 5,30
3
transkribatu orduan 5,26
4
hala transkribatu 5,26
6
transkribatu bertso 5,26
2
etengabe transkribatu 5,20
2
transkribatu ibili 5,19
5
kontratu transkribatu 5,15
2
idatzi transkribatu 5,11
4
hizkuntza transkribatu 5,10
4
modu transkribatu 5,01
5
errealitate transkribatu 4,98
2
transkribatu programa 4,96
2
hots transkribatu 4,94
2
ahots transkribatu 4,93
2
desberdin transkribatu 4,88
2
transkribatu arau 4,87
2
luze transkribatu 4,78
3
musika transkribatu 4,76
3
esku transkribatu 4,76
4
minutu transkribatu 4,75
2
ezberdin transkribatu 4,75
2
transkribatu eskatu 4,70
4
soilik transkribatu 4,66
2
transkribatu zehatz 4,52
2
liburu transkribatu 4,52
3
transkribatu gai 4,48
3
behera transkribatu 4,43
2
berriro transkribatu 4,34
2
emaitza transkribatu 4,26
2
eskualde transkribatu 4,24
2
goi transkribatu 4,17
2
transkribatu ohi 4,05
2
transkribatu arren 4,02
2
transkribatu sistema 0,98
2
entzun transkribatu 0,96
2
transkribatu arazo 0,83
2
transkribatu izan 0,82
282
transkribatu aukera 0,81
3
bakoitz transkribatu 0,74
2
gehien transkribatu 0,71
2
asko transkribatu 0,65
5
transkribatu modu 0,64
3
gauza transkribatu 0,52
2
transkribatu hitz 0,49
3
bakar transkribatu 0,45
2
ere transkribatu 0,44
17
transkribatu egin 0,41
27
berriz transkribatu 0,41
2
jaso transkribatu 0,39
2
transkribatu eragin 0,38
2
transkribatu izen 0,36
2
euskara transkribatu 0,31
2
gutxi transkribatu 0,27
2
inguru transkribatu 0,17
2
transkribatu zut 0,15
5
transkribatu duela 0,08
2
kk1
kk2
  • Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:

    bukatu

    “bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.

  • Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:

    -bukatzerakoan

  • Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:

    -bukatze*

    “bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.

    Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.

  • Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:

    -bukatutzat eman

    “bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.

  • Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:

    -bukatutzat 3 eman

    “bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.

  • Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:

    bukatu | amaitu | bururatu

    “bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.

  • Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:

    -bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus