Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Testuen Corpusa (ETC)

[adibide guztiak fitxategi bakarrean jaitsi]
23.102 agerraldi

Formak
  ager. %
itzulpen
7.424		 32,14
itzulpena
6.644		 28,76
itzulpenak
3.207		 13,88
itzulpenaren
1.327		 5,74
itzulpenean
789		 3,42
itzulpenen
666		 2,88
itzulpenetan
468		 2,03
itzulpenari
410		 1,77
itzulpenarekin
344		 1,49
itzulpenik
335		 1,45
BESTEAK
1.460		 6,32
itzulpenek
206		 0,89
itzulpenekin
186		 0,81
itzulpenerako
163		 0,71
itzulpenaz
144		 0,62
itzulpenei
112		 0,48
itzulpenez
69		 0,30
itzulpenetik
63		 0,27
itzulpenagatik
56		 0,24
itzulpenarena
51		 0,22
itzulpeneko
49		 0,21
itzulpenetarako
47		 0,20
itzulpenetako
44		 0,19
itzulpenera
39		 0,17
itzulpenetatik
31		 0,13
itzulpenok
26		 0,11
itzulpenetara
24		 0,10
itzulpenengatik
22		 0,10
itzulpenarekiko
18		 0,08
itzulpenena
14		 0,06
itzulpentzat
14		 0,06
itzulpenarengatik
12		 0,05
itzulpenekoa
10		 0,04
itzulpenekiko
8		 0,03
itzulpenentzat
6		 0,03
itzulpenarentzat
6		 0,03
itzulpenezko
5		 0,02
itzulpenon
3		 0,01
itzulpentxoa
2		 0,01
itzulpenentzako
2		 0,01
itzulpeneraino
2		 0,01
itzulpenetaz
2		 0,01
itzulpenezkoa
2		 0,01
itzulpeni
2		 0,01
itzulpenekoak
2		 0,01
itzulpenenak
1		 0,00
itzulpenenean
1		 0,00
itzulpenenekin
1		 0,00
itzulpenenetan
1		 0,00
itzulpenengan
1		 0,00
itzulpenengandik
1		 0,00
itzulpenarekikoak
1		 0,00
itzulpenarenak
1		 0,00
itzulpenarenari
1		 0,00
itzulpenetakoak
1		 0,00
itzulpenarendako
1		 0,00
itzulpenarentzako
1		 0,00
itzulpenetarik
1		 0,00
itzulpendunak
1		 0,00
itzulpenoi
1		 0,00
itzulpenotan
1		 0,00
itzulpenekoarekin
1		 0,00
itzulpentxo
1		 0,00
Urtez urte
  ager. maiz.
2001
886		 0,62
2002
939		 0,64
2003
655		 0,56
2004
978		 0,58
2005
826		 0,53
2006
1.041		 0,57
2007
1.401		 0,70
2008
865		 0,43
2009
886		 0,45
2010
861		 0,53
2011
594		 0,40
2012
1.636		 1,03
2013
709		 0,45
2014
1.992		 1,25
2015
937		 0,62
2016
1.028		 0,66
2017
1.119		 0,66
2018
958		 0,63
2019
1.524		 1,01
neutroa
3.267		 0,69
Jatorrizkoa/itzulpena
  ager. maiz.
jatorrizkoa
6.630		 1,04
itzulpena
3.072		 0,76
neutroa
13.400		 0,53
Iturburua
  ager. maiz.
prentsa
10.133		 0,50
Egunkaria
925		 0,54
Berria
6.549		 0,49
Argia
1.692		 1,04
Herria
510		 0,46
Goienkaria
353		 0,18
Hitzak
104		 0,13
literatura
4.068		 0,72
zientzia
5.626		 1,49
telebista
8		 0,01
entziklopedia
3.267		 0,69
Konbinatoria
antzeko lemak
jatorrizko [16.467] abestu [9.648] idazkera [3.980] hiztegi [8.630] latin [6.784] transkripzio [914] dialekto [4.915] irakatsi [12.670] edizio [9.280] mintzatu [31.830] hizkuntza [135.577] hitz [275.230] idatzi [] ikasi [108.073] alfabeto [1.700] bertsio [15.767] euskara [196.687] itzuli [115.089] grafia [586] itzultzaile [6.024] argitaratu [48.020] literatura [41.702] idazle [57.993] aldaera [6.424] huts [75.235]
konbinazioak beste lemekin

pisua ager.
itzulpen automatiko 12,06
504
aldibereko itzulpen 11,01
92
gaztelania itzulpen 10,73
603
bapateko itzulpen 10,47
45
itzulpen alografo 10,29
17
bat-bateko itzulpen 10,14
11
itzulpen literal 9,98
96
zeharbide itzulpen 9,32
43
euskara itzulpen 9,32
915
biblia itzulpen 9,31
107
itzulpen memoria 8,79
215
liturgia itzulpen 8,66
41
zeharkako itzulpen 8,59
91
ingeles itzulpen 8,52
237
itzulpen berrikusle 8,51
4
gaztelera itzulpen 8,31
93
frantses itzulpen 8,30
213
literatura itzulpen 8,12
227
atalki itzulpen 8,11
2
itzulpen ikasketa 7,97
157
itzulpengintza itzulpen 7,97
37
itzulpen neuronal 7,95
18
itzulpen zerbitzu 7,77
323
italiera itzulpen 7,69
39
itzulpen zuzenekotasun 7,46
3
itzulpen intralinguistiko 7,42
2
itzulpen lan 7,38
576
itzulpen literario 7,37
54
itzulpen argitaratu 7,37
173
testu itzulpen 7,33
155
itzulpen teorialari 7,28
17
itzulpen egin 7,24
1.131
olar itzulpen 7,20
18
alemaniera itzulpen 7,07
13
itzulpen sariketa 7,05
29
liburu itzulpen 7,00
228
eleatu itzulpen 6,85
3
erdal itzulpen 6,84
22
itzulpen prozesu 6,84
188
itzulpen dorpetasun 6,81
2
automatiko itzulpen 6,78
36
itzulpen kamuflatu 6,75
10
itzulpen segurtatu 6,61
35
itzulpen hasieragune 6,61
2
espainiera itzulpen 6,60
19
aleman itzulpen 6,59
50
itzulpen soziologia 6,47
26
itzulpen egokitzapen 6,47
30
latin itzulpen 6,40
38
poema itzulpen 6,40
55
itzulpen zeinismo 6,39
3
itzulpen mota 6,35
113
urjentzia itzulpen 6,32
2
alderantzizko itzulpen 6,32
25
itzulpen hitzaurre 6,29
23
helbide itzulpen 6,28
45
zuberera itzulpen 6,27
10
nobela itzulpen 6,24
53
itzulpen kaleratu 6,17
73
erdara itzulpen 6,17
35
itzulpen sari 6,16
115
itzulpen antologia 6,15
16
itzulpen kalitate 6,09
68
ikusentzunezko itzulpen 6,07
8
itzulpen jatorrizko 6,02
50
frantsez itzulpen 6,01
3
errusiera itzulpen 5,94
14
itzulpen perfektu 5,93
26
itzulpen irakurri 5,93
89
itzulpen oker 5,90
69
aitorkizun itzulpen 5,89
2
itzulpen ostu 5,87
34
nederlandera itzulpen 5,85
9
ingelera itzulpen 5,83
5
itzulpen egile 5,80
63
itzulpen akats 5,77
44
itzulpen sistema 5,75
110
arabiera itzulpen 5,73
15
katalan itzulpen 5,73
43
itzulpen trakets 5,73
14
itzulpen liturgiko 5,70
4
hitz itzulpen 5,66
165
grekera itzulpen 5,63
5
galiziera itzulpen 5,58
11
itzulpen frantses 5,58
55
obra itzulpen 5,57
69
poesia itzulpen 5,55
36
itzulpen kaskar 5,54
22
itzulpen teorilari 5,49
2
itzulpen bidez 5,46
92
ebanjelio itzulpen 5,43
12
esperanto itzulpen 5,40
5
katalanera itzulpen 5,40
2
itzulpen libre 5,38
46
itzulpen praktika 5,37
36
itzulpen komunikatibo 5,36
11
oinarritu itzulpen 5,36
60
galego itzulpen 5,33
10
itzulpen buffer 5,31
7
katixima itzulpen 5,30
7
itzulpen soil 5,27
29
itzulpen moldaketa 5,26
15
itzulpen teoria 5,25
44
itzulpen zuzen 5,24
100
elaberri itzulpen 5,21
2
zinpeko itzulpen 5,19
7
itzulpen semantiko 5,18
10
itzulpen indeterminazio 5,16
3
daniera itzulpen 5,16
4
itzulpen menostu 5,15
2
itzulpen kritika 5,13
40
kidego itzulpen 5,12
9
itzulpen estrategia 5,11
38
itzulpen aurkeztu 5,11
82
itzulpen arlo 5,09
54
itzulpen politika 5,09
71
itzulpen azpititulatu 5,08
2
lapurtera itzulpen 5,08
5
eleberri itzulpen 5,07
29
itzulpen lehiaketa 5,06
44
presbitero itzulpen 5,05
2
itzulpen huts 5,04
62
berehalako itzulpen 5,03
17
itzulpen kaxkar 5,02
9
antikristo itzulpen 5,00
2
suediera itzulpen 5,00
5
hebreera itzulpen 4,98
6
itzulpen egokitasun 4,96
10
gramatika itzulpen 4,96
14
itzulpen argitalpen 4,95
19
itzulpen analitika 4,94
3
klasiko itzulpen 4,94
31
neuronal itzulpen 4,93
4
nominalizazio itzulpen 4,92
3
itzulpen ofizial 4,90
45
hizkuntza itzulpen 4,90
80
ikasliburu itzulpen 4,89
5
itzulpen autoitzulpen 4,87
2
itzulpen egoki 4,87
49
itzulpen fidel 4,83
13
itzulpen unitate 4,82
38
itzultzaile itzulpen 4,81
18
hoskidetasun itzulpen 4,80
2
itzulpen ona 4,77
86
autore itzulpen 4,77
18
itzulpen faksimile 4,76
3
itzulpen beka 4,76
10
entzun itzulpen 4,74
67
itzulpen dispositibo 4,73
5
espainol itzulpen 4,73
17
itzulpen bitarte 4,72
48
jatorrizko itzulpen 4,72
26
itzulpen lizentziatura 4,66
2
itzulpen corpus 4,64
11
itzulpen baldar 4,63
9
itzulpen inhibitu 4,60
6
itzulpen egiletasun 4,60
2
itzulpen argitaragabe 4,59
4
itzulpen ariketa 4,57
22
itzulpen zehatz 4,55
45
itzulpen bikain 4,54
30
japoniera itzulpen 4,51
7
portuges itzulpen 4,49
7
itzulpen ekumeniko 4,48
2
itzulpen moldiztegi 4,46
2
doako itzulpen 4,46
11
itzulpen entzungailu 4,44
4
genesi itzulpen 4,43
3
sen itzulpen 4,42
16
itzulpen aztertu 4,40
52
itzulpen alor 4,39
26
itzulpen onargarritasun 4,34
2
itzulpen oinarritu 4,34
36
bakun itzulpen 4,34
7
itzulpen ugari 4,33
38
itzulpen aurkezpen 4,33
21
greko itzulpen 4,31
9
itzulpen katalogo 4,31
10
itzulpen eskaini 4,30
54
mitzuli itzulpen 4,27
2
bilduma itzulpen 4,27
22
itzulpen plazaratu 4,24
20
itzulpen sareratu 4,24
3
kixote itzulpen 4,22
5
ukrainera itzulpen 4,20
2
poloniera itzulpen 4,20
3
izenburu itzulpen 4,20
18
itzulpen aldizkari 4,20
29
itzulpen espainol 4,19
13
itzulpen erotika 4,19
2
konbinazio itzulpen 4,18
9
itzulpen kanoniko 4,15
5
itzulpen inbentario 4,12
6
islandiera itzulpen 4,11
2
itzulpen kanonizatu 4,10
2
bertsio itzulpen 4,10
19
itzulpen baliatu 4,10
31
idazmakina itzulpen 4,09
3
itzulpen tresna 4,05
31
itzulpen tekniko 4,04
20
itzulpen pisu 4,04
22
mugikor itzulpen 4,04
11
itzulpen buruz 4,03
43
itzulpen ingeles 4,02
25
txinera itzulpen 4,01
6
lehendabiziko itzulpen 4,00
13
itzulpen txukun 4,00
13
itzulpen zailtasun 3,99
20
itzulpen itzultzaile 3,99
12
itzulpen fonetiko 3,99
4
itzulpen prozedura 3,98
20
itzulpen alderatu 3,97
17
lagundu itzulpen 3,97
36
itzulpen hizkera 3,97
12
hindi itzulpen 3,96
2
itzulpen kopuru 3,95
35
itzulpen eskuizkribu 3,94
6
itzulpen tailer 3,94
16
argitaletxe itzulpen 3,91
15
preposizio itzulpen 3,91
2
ufa itzulpen 3,90
3
dotrina itzulpen 3,90
4
itzulpen profesionalizazio 3,89
2
itzulpen erraztu 3,88
14
greziera itzulpen 3,87
6
itzulpen testu 3,84
27
hungariera itzulpen 3,83
2
itzulpen sustatu 3,82
23
itzulpen filtro 3,80
3
itzulpen proiektatu 3,79
7
itzulpen eskala 3,76
12
itzulpen lagundu 3,73
32
itzulpen azterketa 3,71
22
ingles itzulpen 3,70
3
itzulpen prosa 3,70
5
itzulpen gaztelania 3,70
18
itzulpen laburtu 3,66
8
odisea itzulpen 3,66
3
itzulpen gehitu 3,66
21
mezulari itzulpen 3,66
5
errelebo itzulpen 3,63
4
itzulpen txar 3,63
29
kode itzulpen 3,62
14
olerki itzulpen 3,62
8
itzulpen genesi 3,61
2
itzulpen modalitate 3,61
6
gipuzkera itzulpen 3,61
3
itzulpen partzial 3,60
9
itzulpen bultzatu 3,58
26
bizkaiera itzulpen 3,57
4
itzulpen espezializatu 3,57
8
lardaskatu itzulpen 3,57
2
itzulpen linguistiko 3,57
8
itzulpen mintegi 3,57
8
itzulpen saritu 3,56
10
itzulpen kasko 3,55
7
itzulpen izenburu 3,54
13
itzulpen koro 3,52
3
itzulpen teknika 3,52
17
itzulpen latin 3,51
9
pasarte itzulpen 3,51
10
itzulpen latino 3,51
6
itzulpen xuxen 3,47
6
idazlan itzulpen 3,46
6
itzulpen segmentazio 3,46
2
valentziera itzulpen 3,46
2
itzulpen berrikusketa 3,45
2
soneto itzulpen 3,44
2
itzulpen adjudikatu 3,43
3
itzulpen aurikular 3,42
2
itzulpen labur 3,41
20
aipu itzulpen 3,38
6
antologia itzulpen 3,37
4
itzulpen posible 3,37
16
itzulpen aldibereko 3,35
2
itzulpen negargarri 3,34
4
argitaratu itzulpen 3,33
23
itzulpen guztietan 3,32
19
itzulpen bibliko 3,31
2
itzulpen gaurkotu 3,30
4
galesera itzulpen 3,28
2
itzulpen ortografiko 3,28
2
itzulpen juridiko 3,28
14
ipuin itzulpen 3,23
14
itzulpen interpretazio 3,22
10
lehenbiziko itzulpen 3,21
10
itzulpen enkargu 3,21
5
itzulpen erregela 3,21
6
itzulpen bilduma 3,21
13
kalitate itzulpen 3,19
16
itzulpen desberdin 3,19
19
termino itzulpen 3,19
9
proteina itzulpen 3,19
9
itzulpen azpidatzi 3,18
2
itzulpen arau 3,18
19
itzulpen master 3,17
5
itzulpen epaimahaiburu 3,16
2
itzulpen autore 3,15
8
itzulpen ezegoki 3,14
2
belgikar itzulpen 3,13
4
erlatibo itzulpen 3,13
6
itzulpen inhibizio 3,12
2
antzerki itzulpen 3,11
16
itzulpen kopia 3,11
7
itzulpen poetiko 3,10
5
itzulpen gogoangarri 3,10
4
borda itzulpen 3,08
6
itzulpen galtzagorri 3,06
2
libreto itzulpen 3,06
2
itzulpen gutxiespen 3,05
2
orrialde itzulpen 3,04
10
itzulpen konparatu 3,03
7
eukarioto itzulpen 3,02
2
itzulpen dinamiko 3,02
5
euskaratu itzulpen 3,02
5
salmo itzulpen 3,00
2
itzulpen paratu 3,00
7
perpaus itzulpen 3,00
6
itzulpen irizpide 2,99
12
itzulpen metodo 2,99
11
itzulpen faltsu 2,98
8
erreferentzial itzulpen 2,98
2
edizio itzulpen 2,97
9
itzulpen transkripzio 2,97
3
bertso itzulpen 2,96
14
itzulpen taula 2,96
11
itzulpen inhibitzaile 2,96
2
idazki itzulpen 2,95
6
koran itzulpen 2,95
2
itzulpen eguneratu 2,93
6
ugarte itzulpen 2,93
6
itzulpen sintaxi 2,92
3
itzulpen elektoral 2,92
2
itzulpen ale 2,91
10
interprete itzulpen 2,89
3
garmendi itzulpen 2,89
6
esaldi itzulpen 2,89
11
metamorfosi itzulpen 2,89
2
azti itzulpen 2,88
4
itzulpen dialektal 2,88
2
itzulpen desegoki 2,88
5
entzuketa itzulpen 2,87
2
apa itzulpen 2,87
2
balizko itzulpen 2,86
7
itzulpen findu 2,86
3
itzulpen errutina 2,85
3
informatiko itzulpen 2,84
4
itzulpen be 2,83
10
itzulpen fidagarri 2,82
4
itzulpen tindatu 2,82
3
itzulpen bitarteko 2,80
11
iseka itzulpen 2,80
3
itzulpen berrargitalpen 2,78
2
ohizko itzulpen 2,78
2
itzulpen estigma 2,77
2
lasa itzulpen 2,77
4
itzulpen efizientzia 2,76
2
liburugintza itzulpen 2,76
2
itzulpen burutu 2,75
11
itzulpen sistematikoki 2,75
3
itzulpen lehenetsi 2,75
5
legenda itzulpen 2,74
2
itzulpen zehaztasun 2,74
6
itzulpen automatizatu 2,73
2
irakurle itzulpen 2,72
10
itzulpen sorta 2,72
8
prosa itzulpen 2,68
3
itzulpen ugaldu 2,67
5
nobedade itzulpen 2,67
3
ikasketa itzulpen 2,67
11
itzulpen bitxi 2,66
10
bakarkako itzulpen 2,66
4
itzulpen hertsi 2,66
4
itzulpen proportzio 2,66
5
memoria itzulpen 2,65
10
itzulpen txinera 2,63
3
itzulpen zitoplasma 2,63
2
itzulpen berezitasun 2,63
6
gaskoi itzulpen 2,63
2
itzulpen xede 2,62
11
itzulpen parekatu 2,62
5
corpus itzulpen 2,61
4
itzulpen nozio 2,61
3
itzulpen ugaritu 2,60
5
antzezlan itzulpen 2,60
7
itzulpen lantegi 2,60
9
itzulpen galdatu 2,59
4
itzulpen lagin 2,57
6
itzulpen euskaratu 2,57
4
itzulpen zentsuratu 2,56
2
aipamen itzulpen 2,55
8
esamolde itzulpen 2,55
3
itzulpen erreparo 2,53
2
itzulpen testuliburu 2,52
2
itzulpen hautu 2,52
6
komiki itzulpen 2,52
5
itzulpen enkargatu 2,51
2
itzulpen fideltasun 2,51
2
itzulpen funtzional 2,51
4
itzulpen zuzenketa 2,51
6
itzulpen harrera 2,50
3
español itzulpen 2,50
3
itzulpen aurreratu 2,50
10
itzulpen aske 2,49
10
toponimo itzulpen 2,48
2
itzulpen irakurketa 2,48
7
itzulpen anbiguo 2,48
2
itzulpen gastu 2,47
9
itzulpen moteldu 2,43
4
itzulpen irakurgai 2,43
2
kolaborazio itzulpen 2,43
3
itzulpen kultural 2,42
8
aurreneko itzulpen 2,41
8
itzulpen medio 2,39
6
itzulpen termino 2,39
6
itzulpen langintza 2,39
2
itzulpen parentesi 2,38
2
itzulpen gainbegiratu 2,38
3
itzulpen galbahe 2,37
2
itzulpen eskas 2,37
9
itzulpen tipologia 2,36
2
itzulpen desitxuratu 2,36
3
unibertsal itzulpen 2,36
6
itzulpen baldintzatu 2,35
6
lehenbizikoz itzulpen 2,33
2
itzulpen biderkatu 2,33
3
etxarte itzulpen 2,32
2
itzulpen zerrendatu 2,31
3
itzulpen ahalbidetu 2,31
7
garro itzulpen 2,31
2
estruktura itzulpen 2,29
2
deitura itzulpen 2,29
2
itzulpen kontsultatu 2,28
3
itzulpen gordin 2,27
6
itzulpen dependentzia 2,27
2
itzulpen irakurle 2,27
8
gidoi itzulpen 2,26
4
dokumentu itzulpen 2,24
7
itzulpen eraginkortasun 2,24
5
imitazio itzulpen 2,24
2
sasi itzulpen 2,24
4
kanta itzulpen 2,24
7
itzulpen twitter 2,24
2
teknikari itzulpen 2,20
5
itzulpen igel 2,20
3
pi itzulpen 2,20
4
enkargu itzulpen 2,19
3
pragmatiko itzulpen 2,18
2
bara itzulpen 2,18
2
bikoizketa itzulpen 2,16
2
literario itzulpen 2,15
4
itzulpen kirmen 2,15
2
itzulpen akademiko 2,15
4
transkripzio itzulpen 2,15
2
itzulpen itzulpengintza 2,14
2
itzulpen jator 2,13
4
itzulpen erantsi 2,13
7
esapide itzulpen 2,12
2
etxabe itzulpen 2,12
3
itzulpen simetriko 2,11
2
intxausti itzulpen 2,11
2
itzulpen molde 2,10
6
birtual itzulpen 2,10
3
itzulpen anabasa 2,09
2
itzulpen erkatu 2,09
2
itzulpen ondu 2,08
4
itzulpen itzulera 2,08
4
irlandera itzulpen 2,08
2
itzulpen hornitu 2,05
5
itzulpen sorkuntza 2,05
5
itzulpen bikoitz 2,05
5
aran itzulpen 2,05
5
itzulpen eskuliburu 2,04
2
itzulpen esleitu 2,04
5
narrazio itzulpen 2,03
4
eratorri itzulpen 2,03
4
itzulpen pantaila 2,03
5
itzulpen kostu 2,02
6
itzulpen produktibitate 2,01
2
kondaira itzulpen 2,01
3
itzulpen lagungarri 2,00
4
zientifiko itzulpen 2,00
6
itzulpen leial 1,97
3
itzulpen estatus 1,97
4
itzulpen segmentu 1,96
2
itzulpen talaia 1,96
2
itzulpen goraipatu 1,95
4
enuntziatu itzulpen 1,94
2
mantxa itzulpen 1,94
2
itzulpen aspektu 1,94
2
itzulpen problema 1,93
4
itzulpen kabina 1,91
2
itzulpen konbentzional 1,88
2
itzulpen matematiko 1,88
3
itzulpen fenomeno 1,88
5
itzulpen aratz 1,88
2
entziklopedia itzulpen 1,86
2
itzulpen posibilitate 1,86
2
itzulpen baliokide 1,85
3
gia itzulpen 1,83
2
gene itzulpen 1,83
5
itzulpen ordain 1,82
5
idazkun itzulpen 1,81
2
itzulpen departamentu 1,80
4
itzulpen baloratu 1,80
4
notario itzulpen 1,77
2
absurdo itzulpen 1,77
2
elizbarruti itzulpen 1,76
2
itzulpen sorburu 1,75
2
itzulpen ezarpen 1,75
2
itzulpen italiera 1,75
2
itzulpen editore 1,74
3
itzulpen xalo 1,74
2
itzulpen kanon 1,73
2
itzulpen software 1,73
3
itzulpen lerrokatu 1,72
2
itzulpen berebiziko 1,72
3
itzulpen zorroztasun 1,71
2
itzulpen urritasun 1,70
2
itzulpen argitaratzaile 1,68
2
itzulpen tresneria 1,68
2
itzulpen pasarte 1,68
4
itzulpen alternatibo 1,67
3
itzulpen ulertezin 1,66
2
itzulpen harta 1,66
3
club itzulpen 1,66
3
itzulpen meritu 1,66
3
itzulpen protestante 1,65
2
saga itzulpen 1,65
2
itzulpen fluxu 1,64
3
itzulpen sen 1,64
4
itzulpen mekaniko 1,64
3
habe itzulpen 1,62
2
terminologia itzulpen 1,62
2
itzulpen pau 1,61
2
itzulpen mekanismo 1,60
4
estreinako itzulpen 1,60
3
itzulpen morroi 1,59
3
itzulpen zuzentasun 1,59
2
tesi itzulpen 1,59
4
itzulpen berritzaile 1,58
3
itzulpen erein 1,57
3
kapitain itzulpen 1,56
4
itzulpen musikal 1,55
3
itzulpen oparitu 1,53
3
itzulpen aspergarri 1,53
2
itzulpen fusio 1,52
2
mitiko itzulpen 1,51
2
lema itzulpen 1,51
2
hornitzaile itzulpen 1,51
2
itzulpen automatikoki 1,50
2
itzulpen bizkortu 1,50
2
itzulpen konformatu 1,48
2
itzulpen biltegi 1,47
3
itzulpen puta 1,47
2
itzulpen buruhauste 1,46
2
itzulpen apenas 1,46
3
itzulpen xuxurlatu 1,46
2
itzulpen gaztelera 1,45
3
president itzulpen 1,44
2
hizkuntzalari itzulpen 1,42
2
itzulpen elebidun 1,42
3
itzulpen ekidin 1,42
3
itzulpen prestigio 1,41
2
itzulpen bakan 1,41
3
itzulpen estatistiko 1,40
2
deklarazio itzulpen 1,40
3
txakolin itzulpen 1,39
2
editorial itzulpen 1,38
2
itzulpen eskasia 1,38
2
itzulpen konparazio 1,38
2
kliniko itzulpen 1,36
2
kaiku itzulpen 1,35
2
itzulpen sistematiko 1,35
2
soziologia itzulpen 1,34
2
adierazle itzulpen 1,34
3
itzulpen ofizio 1,34
3
itzulpen mesfidantza 1,33
2
itzulpen masibo 1,33
2
itzulpen jakintza 1,32
3
itzulpen tarifa 1,32
2
itzulpen genetiko 1,32
3
itzulpen pertzepzio 1,31
2
itzulpen finalista 1,31
2
itzulpen antolakuntza 1,30
3
itzulpen onargarri 1,30
2
itzulpen duin 1,29
3
itzulpen zeharo 1,29
3
klausula itzulpen 1,29
2
abentura itzulpen 1,27
3
itzulpen mozorrotu 1,27
2
itzulpen dramatiko 1,27
2
poetiko itzulpen 1,26
2
itzulpen koaderno 1,26
2
itzulpen anonimo 1,26
2
itzulpen susa 1,24
2
itzulpen atariko 1,23
2
inskripzio itzulpen 1,23
2
original itzulpen 1,22
2
itzulpen alferrikako 1,21
2
itzulpen erbeste 1,21
2
tragedia itzulpen 1,20
2
euskera itzulpen 1,20
2
itzulpen zifra 1,18
2
itzulpen autoritate 1,18
2
soro itzulpen 1,17
2
itzulpen ebaluatu 1,17
2
itzulpen mental 1,16
2
monasterio itzulpen 1,15
2
auzolan itzulpen 1,13
2
itzulpen pirata 1,13
2
itzulpen tartekatu 1,13
2
saindu itzulpen 1,12
2
itzulpen zurrun 1,11
2
itzulpen blog 1,10
2
itzulpen kontsideratu 1,10
2
itzulpen probabilitate 1,09
2
honelako itzulpen 1,08
2
itzulpen honelako 1,08
2
gertakizun itzulpen 1,08
2
itzulpen zaharkitu 1,06
2
konfederazio itzulpen 1,05
2
itzulpen fidatu 1,05
2
saiakera itzulpen 1,00
4
erdaldun itzulpen 1,00
2
letra itzulpen 0,99
6
itzulpen topatu 0,99
11
itzulpen mujik 0,99
2
itzulpen koordinatu 0,99
2
itzulpen famatu 0,99
3
itzulpen joera 0,98
12
zuzen itzulpen 0,97
60
itzulpen zahartu 0,97
2
nahitaez itzulpen 0,97
2
itzulpen garden 0,97
2
itzulpen norabide 0,96
7
itzulpen arazo 0,96
50
itzulpen testuinguru 0,96
7
itzulpen kudeatzaile 0,95
2
itzulpen txertatu 0,95
4
itzulpen behingoz 0,95
2
itzulpen euskara 0,95
84
jaka itzulpen 0,94
2
itzulpen tradizio 0,94
6
espezializatu itzulpen 0,94
2
itzulpen ezberdintasun 0,94
3
mailegu itzulpen 0,94
3
itzulpen gailu 0,94
3
itzulpen aitzakia 0,94
6
itzulpen definizio 0,93
4
hainbat itzulpen 0,93
73
itzulpen atal 0,93
18
grabazio itzulpen 0,93
2
itzulpen trinko 0,93
2
itzulpen agentzia 0,93
9
itzulpen zirriborro 0,93
2
patroi itzulpen 0,93
2
itzulpen adibide 0,92
14
itzulpen aktibatu 0,92
2
itzulpen egokitu 0,92
18
itzulpen erronka 0,91
9
itzulpen gaizto 0,91
4
itzulpen sustapen 0,91
2
software itzulpen 0,91
2
itzulpen erlazionatu 0,91
2
segurtatu itzulpen 0,89
2
itzulpen inondik 0,89
3
itzulpen buru 0,89
99
idazle itzulpen 0,88
23
abesti itzulpen 0,88
8
itzulpen literatura 0,88
16
itzulpen hastapen 0,87
3
itzulpen iradoki 0,86
3
itzulpen sortzaile 0,86
7
itzulpen egintza 0,86
3
itzulpen laino 0,85
2
interpretazio itzulpen 0,85
4
itzulpen bertsio 0,84
6
itzulpen web 0,83
2
itzulpen produkzio 0,83
4
itzulpen profesional 0,83
10
itzulpen hautatu 0,83
10
sarritan itzulpen 0,82
4
itzulpen moldatu 0,82
8
lertxundi itzulpen 0,81
2
itzulpen franko 0,81
2
itzulpen laguntzaile 0,79
5
orri itzulpen 0,79
7
itzulpen eratorri 0,79
2
itzulpen erabili 0,78
87
titulu itzulpen 0,78
7
inolako itzulpen 0,78
9
dudan itzulpen 0,77
8
itzulpen onura 0,77
4
itzulpen finantzatu 0,77
2
itzulpen maiz 0,77
6
huna itzulpen 0,76
2
japoniar itzulpen 0,75
2
itzulpen hobetu 0,75
11
itzulpen boluntario 0,75
2
elebidun itzulpen 0,75
2
itzulpen gehien 0,75
46
itzulpen proiektu 0,75
30
itzulpen estandar 0,74
2
itzulpen on 0,74
26
itzulpen hartzaile 0,74
6
itzulpen hauts 0,74
2
abizen itzulpen 0,73
2
itzulpen ideologiko 0,73
2
parlamentu itzulpen 0,72
8
itzulpen nondik 0,72
5
erabiltzaile itzulpen 0,72
5
itzulpen kutsu 0,72
2
amerikar itzulpen 0,72
3
itzulpen erreferentzia 0,72
7
arabiar itzulpen 0,71
3
itzulpen presentzia 0,71
4
goraipatu itzulpen 0,71
2
itzulpen aleman 0,71
3
itzulpen zubi 0,71
8
itzulpen hizkuntza 0,71
42
kantu itzulpen 0,69
13
itzulpen ordaindu 0,68
18
itzulpen aplikazio 0,68
4
itzulpen ikastaro 0,68
6
itzulpen prestatu 0,68
17
kapitulu itzulpen 0,68
5
itzulpen jorratu 0,68
4
greziar itzulpen 0,68
2
sos itzulpen 0,68
2
itzulpen zerbitzari 0,68
3
itzulpen sinboliko 0,67
2
itzulpen egotzi 0,67
8
itzulpen adierazle 0,67
2
itzulpen bideratu 0,67
9
itzulpen jarduera 0,66
17
edota itzulpen 0,66
12
egile itzulpen 0,66
10
zerga itzulpen 0,66
9
itzulpen ezaugarri 0,65
14
itzulpen koordinatzaile 0,65
2
itzulpen funtzio 0,65
8
paratu itzulpen 0,65
2
itzulpen eredu 0,64
20
itzulpen landu 0,64
15
dohain itzulpen 0,64
2
kutxa itzulpen 0,64
8
legebiltzar itzulpen 0,64
10
agiri itzulpen 0,64
8
itzulpen eremu 0,63
23
base itzulpen 0,63
3
itzulpen eder 0,63
21
itzulpen kasu 0,62
41
institutu itzulpen 0,62
4
itzulpen eskarmentu 0,59
2
itzulpen egitasmo 0,59
9
itzulpen inguru 0,59
67
itzulpen eskatu 0,58
55
itzulpen akademia 0,58
2
itzulpen oinarri 0,58
15
itzulpen guztiz 0,58
11
gehienbat itzulpen 0,57
2
itzulpen doi 0,57
2
si itzulpen 0,57
3
itzulpen arduratu 0,57
6
itzulpen froga 0,57
5
labur itzulpen 0,56
10
itzulpen ekin 0,56
13
itzulpen jario 0,56
3
itzulpen hobe 0,56
18
itzulpen jaso 0,56
52
itzulpen epaimahai 0,55
2
epaimahai itzulpen 0,55
2
itzulpen baimendu 0,54
2
itzulpen mordo 0,54
2
ohiko itzulpen 0,54
12
itzulpen islatu 0,54
4
hizkera itzulpen 0,54
2
itzulpen erreparatu 0,53
4
itzulpen fase 0,52
6
agente itzulpen 0,52
2
itzulpen filosofia 0,52
4
pentsamendu itzulpen 0,52
4
itzulpen programa 0,52
10
gorabehera itzulpen 0,52
6
itzulpen irakaskuntza 0,51
3
itzulpen xume 0,51
2
xume itzulpen 0,51
2
itzulpen muin 0,51
2
oinarrizko itzulpen 0,49
8
itzulpen gauzatu 0,49
8
nolabaiteko itzulpen 0,49
2
itzulpen marko 0,48
2
oraingo itzulpen 0,47
4
itzulpen lankide 0,47
2
iragarki itzulpen 0,47
2
ministerio itzulpen 0,47
4
lehen itzulpen 0,47
99
itzulpen ohar 0,46
3
opera itzulpen 0,46
2
ohar itzulpen 0,46
3
hastapen itzulpen 0,46
2
bere itzulpen 0,46
145
itzulpen administratibo 0,46
3
gutxitu itzulpen 0,46
4
gehien itzulpen 0,45
34
itzulpen ere 0,45
377
administrazio itzulpen 0,44
14
itzulpen baliabide 0,44
8
makina itzulpen 0,44
5
itzulpen arras 0,44
2
itzulpen zentro 0,43
8
itzulpen argitaletxe 0,43
3
itzulpen zorrotz 0,42
5
itzulpen harrigarri 0,42
3
presentzia itzulpen 0,42
3
aho itzulpen 0,42
10
itzulpen saio 0,41
16
itzulpen eragotzi 0,41
3
artikulu itzulpen 0,41
18
itzulpen fiskaltza 0,41
2
itzulpen auzi 0,41
13
itzulpen jardun 0,41
13
itzulpen ordenagailu 0,39
3
laburpen itzulpen 0,39
5
itzulpen ardura 0,39
17
egin itzulpen 0,39
584
formatu itzulpen 0,39
2
itzulpen premia 0,39
4
itzulpen hein 0,39
2
hona itzulpen 0,39
6
estatutu itzulpen 0,38
4
itzulpen aitortu 0,38
14
itzulpen arantza 0,38
2
itzulpen sakondu 0,38
2
aldundi itzulpen 0,38
6
arrotz itzulpen 0,38
2
altu itzulpen 0,38
4
itzulpen zerrenda 0,37
9
maiz itzulpen 0,37
4
itzulpen izaera 0,37
8
ordezko itzulpen 0,37
2
itzulpen eske 0,37
2
itzulpen azal 0,36
4
izen itzulpen 0,36
44
sorkuntza itzulpen 0,36
2
horrelako itzulpen 0,36
11
itzulpen atzeko 0,35
2
itzulpen galdegin 0,35
2
itzulpen ekintza 0,35
12
itzulpen hiztegi 0,34
2
atal itzulpen 0,34
10
hiztegi itzulpen 0,34
2
itzulpen historia 0,34
14
webgune itzulpen 0,34
3
holako itzulpen 0,34
2
pantaila itzulpen 0,34
2
itzulpen proteina 0,34
2
ofizial itzulpen 0,33
9
soilik itzulpen 0,32
11
idatzi itzulpen 0,32
28
itzulpen ikuspegi 0,32
8
itzulpen zoragarri 0,32
2
nolako itzulpen 0,32
6
itzulpen honako 0,32
9
itzulpen itsu 0,32
2
itzulpen amerikar 0,32
2
itzulpen amaitu 0,32
18
betiere itzulpen 0,32
3
itzulpen harat 0,31
2
itzulpen ikertzaile 0,31
3
hortik itzulpen 0,29
5
itzulpen itzal 0,29
4
itzulpen funtsean 0,29
2
itzulpen zati 0,29
15
itzulpen erabat 0,28
9
bide itzulpen 0,28
49
itzulpen albo 0,28
5
tekniko itzulpen 0,28
4
itzulpen hurren 0,28
4
itzulpen aditu 0,28
12
itzulpen honela 0,28
4
kontzeptu itzulpen 0,27
5
itzulpen abiapuntu 0,27
2
molekula itzulpen 0,27
2
aurreko itzulpen 0,27
17
itzulpen berri 0,27
78
xede itzulpen 0,27
5
itzulpen polit 0,27
5
itzulpen zail 0,27
13
itzulpen gako 0,26
3
aldizkari itzulpen 0,26
7
itzulpen hauxe 0,26
3
itzulpen internet 0,25
4
fikzio itzulpen 0,25
2
itzulpen mi 0,25
4
mi itzulpen 0,25
4
organiko itzulpen 0,25
2
itzulpen garrantzi 0,25
28
itzulpen kontu 0,24
32
itzulpen laguntza 0,23
21
bitarteko itzulpen 0,23
4
itzulpen zaindu 0,23
7
itzulpen ekoizpen 0,23
4
normalean itzulpen 0,23
3
itzulpen barneratu 0,23
2
gerturatu itzulpen 0,23
2
itzulpen margotu 0,23
2
itzulpen titulu 0,23
4
juridiko itzulpen 0,23
4
itzulpen zeregin 0,22
3
itzulpen kudeatu 0,22
4
kaleratu itzulpen 0,22
6
itzulpen salbatu 0,22
2
salbatu itzulpen 0,22
2
itzulpen hazkunde 0,22
3
arrunt itzulpen 0,22
5
guztietan itzulpen 0,22
7
lehengo itzulpen 0,21
3
gaurko itzulpen 0,21
6
itzulpen kontrolatu 0,21
4
itzulpen aritu 0,21
21
itzulpen bide 0,19
45
itzulpen bermatu 0,19
7
itzulpen bukatu 0,19
12
itzulpen gisa 0,18
27
itzulpen erraz 0,18
11
itzulpen zirkuitu 0,18
2
itzulpen sinple 0,18
2
burutu itzulpen 0,18
4
itzulpen ordezkatu 0,18
4
epaitegi itzulpen 0,18
3
libre itzulpen 0,18
5
ausartu itzulpen 0,18
2
itzulpen gogoeta 0,17
4
itzulpen sekulako 0,16
3
itzulpen arrakasta 0,16
6
itzulpen natural 0,16
5
itzulpen kontsulta 0,15
2
filme itzulpen 0,15
2
publizitate itzulpen 0,14
2
teoria itzulpen 0,14
5
itzulpen gaizki 0,14
5
itzulpen jaitsiera 0,14
2
itzulpen azkar 0,14
7
pelikula itzulpen 0,13
2
erraztu itzulpen 0,13
2
itzulpen edizio 0,12
2
egungo itzulpen 0,12
8
itzulpen industria 0,12
5
itzulpen teknologia 0,12
4
norabide itzulpen 0,12
3
itzulpen digital 0,12
2
epaiketa itzulpen 0,12
4
itzulpen asko 0,12
65
konstituzio itzulpen 0,11
4
itzulpen ondo 0,11
37
itzulpen ihardun 0,11
3
mende itzulpen 0,09
17
itzulpen aska 0,09
2
itzulpen ekarri 0,09
22
itzulpen orokor 0,08
9
itzulpen ahalegin 0,07
6
itzulpen ezabatu 0,07
2
itzulpen elkar 0,07
17
itzulpen tradizional 0,07
2
ezagun itzulpen 0,07
9
itzulpen bildu 0,07
25
organo itzulpen 0,07
3
itzulpen zalantzan 0,07
2
itzulpen zahar 0,06
13
itzulpen salmenta 0,06
2
honako itzulpen 0,06
7
itzulpen hari 0,05
5
jaurlaritza itzulpen 0,05
12
ulertu itzulpen 0,05
14
itzulpen hedabide 0,05
4
halako itzulpen 0,04
14
itzulpen proposatu 0,04
7
esanguratsu itzulpen 0,04
2
itzulpen abiatu 0,04
11
itzulpen oso 0,03
75
zibil itzulpen 0,03
8
itzulpen nekez 0,03
2
itzulpen uztartu 0,03
2
alemaniar itzulpen 0,02
2
itzulpen proba 0,02
5
arima itzulpen 0,02
2
txosten itzulpen 0,01
6
itzulpen segida 0,01
2
landa itzulpen 0,01
3
kk1
kk2

  • Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:

    bukatu

    “bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.

  • Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:

    -bukatzerakoan

  • Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:

    -bukatze*

    “bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.

    Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.

  • Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:

    -bukatutzat eman

    “bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.

  • Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:

    -bukatutzat 3 eman

    “bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.

  • Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:

    bukatu | amaitu | bururatu

    “bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.

  • Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:

    -bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus