Desde entonces, su actividad ha girado en torno a los siguientes objetivos generales:

• Promover la reflexión y el intercambio científico en Traducción e Interpretación.
• Difundir los Estudios de Traducción.
• Estimular la mejora constante de la formación, aumentando también la calidad de la traducción de los entornos profesionales.

La asociación ha crecido gracias al empuje de socios individuales e institucionales, así como de las sucesivas juntas directivas. No dudes en consultar su página web para conocer más detalles de la AIETI.

Los congresos bienales son la mejor oportunidad para que los miembros se conozcan, construyendo vínculos y resolviendo problemas de manera cooperativa. 

Hasta ahora, se han celebrado 10 ediciones de este congreso:

1. En 2003: congreso fundacional en la Universidad de Granada. 
2. En 2005: «Formación, investigación y profesión», primer congreso en Madrid (Universidad Pontificia de Comillas). 
3. En 2007: «Mediación lingüística y cultural en el siglo XXI», primera edición en territorio catalán (Universitat Pompeu Fabra). 
4. En 2009: «Traducir na fronteira», primer congreso en Galicia (Universidade de Vigo).
5. En 2011: «Actualidad e Investigación en los Estudios de Traducción e Interpretación», el congreso llega a la Comunidad Valenciana (Universitat Jaume I).
6. En 2013: «Traducimos desde el Sur», primera edición insular (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria). 
7. En 2015: «Nuevos horizontes en los Estudios de Traducción e Interpretación», en la Universidad de Málaga.
8. En 2017: «Superando límites», en la Universidad de Alcalá. 
9. En 2019: «Translatum Nostrum — El mestizaje desde el Mediterráneo», en la Universidad de Alicante. 
10. En 2022, tras un año de retraso por culpa de la pandemia: «Circum-navegaçôes transtextuais e culturais», única edición celebrada hasta la fecha en Portugal (Universidade do Minho).