Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

trago (orobat tragu g,er.) 1 iz behingoan ahoratzen edo irensten den edari kopurua. ik hurrupa; zurrupada.

Aitak, gaztari bultzatu beharraren aitzakiaz, azkeneko tragoa eskatzen zion.  Anjel Lertxundi   «Zorion perfektua», 2002 - 67. orr.

-Jarri beste trago bat, putakumea -esaten dit-.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 36. orr.

Tragoa ipiniko dizut ala popatik hartzera bidaltzea nahi duzu?  Sonia Gonzalez   «Ugerra eta kedarra», 2003 - 130. orr.

Ateraidak ardoa, trago bat behar diat eta.  Pedro Alberdi   «Kafka Bilbon», 2002 - 126. orr.

-Beste trago bat behar dut -eten zidan.  Edorta Jimenez   «Kilkerren hotsak», 2003 - 222. orr.

Nahi al duk beste trago bat tabernaren kontura?  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 77. orr.

Trago batzuk kendu genizkion hasita zeukaten xanpaina-botilari.  Inazio Mujika Iraola   «Gerezi Denbora», 1999 - 72. orr.

Orduantxe kendu zion lehen tragoa konbinatuari.  Josetxo Azkona   «Patata soro bat», 2004 - 11. orr.

Juliok ordaindu zituen trago guztiak.  Harkaitz Cano   «Neguko zirkua», 2005 - 25. orr.

Tragoaren azkenetan, arnasa eztarrian trabatu zaiola ematen du, eta eztulka hasi da Agustin.  Anjel Lertxundi   «Konpainia noblean», 2004 - 231. orr.

Trago baten premia nuen, alajaina!  Migel Angel Mintegi   «Denak du bere prezioa», 2002 - 30. orr.

-Trago batera gonbidatuko zaitut gaur ere -esan zuen gizon lodiak-.  Matías Mujika   «Edale santuaren kondaira» - Joseph Roth, 2001 - 29. orr.

-Lehenik eta behin trago bat.  Migel Angel Mintegi   «Denak du bere prezioa», 2002 - 215. orr.

Basoa erabat hustu nuen, beste trago batez.  Anjel Lertxundi   «Argizariaren egunak», 1998 - 55. orr.

Trago bakar batean husteko gehitxo geratzen zela deliberatu zuen.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 38. orr.

Hator hona eta buka dezagun tragoa.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 244. orr.

Filmen ondotik izanen da solasaldi bat, trago baten inguruan.  Herria   2003-04-24

Aratsean, trago ta pintxo eta dantzaldia.  Herria   2005-08-04

Zigarro bana erre genuen tragoei laguntzeko.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 284. orr.

Haiek ere gehienez tragoen truke joko zutela imajinatu nuen.  Jon Arretxe   «Larunbatak», 2001 - 82. orr.

Tragoz trago, Ximurrarenganako nire susmo txar gero eta zehatzagoen partaide egin nuen Charly.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 310. orr.

2 (edan eta kideko aditzekin)

Klasetik landa Kattalinekin trago batzuen edateko esperantza baduelako.  Eneko Bidegain   «Anbroxio», 2002 - 76. orr.

Trago bat edan zuen muturretik.  Fernando Morillo   «Ortzadarra sutan», 2003 - 227. orr.

Ez izan eskergabea eta gonbida nazazu trago bat edatera.  Migel Angel Mintegi   «Denak du bere prezioa», 2002 - 213. orr.

-Hartuko dugu trago bat?  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 144. orr.

Mostradorera joan, basoerdi bat eskatu eta trago batean hartu zuen.  Anjel Lertxundi   «Konpainia noblean», 2004 - 103. orr.

Badakit Euskal Herriko edozein herritan trago bat hartu eta mokadu bat egiteko lagunak topatuko ditudala; zer gehiago eska dezaket?  Berria - Ekonomia   2004-12-29

Weathersek beste trago bat behintzat harrarazi zien beraren kontura.  Irene Aldasoro   «Dublindarrak» - James Joyce, 1999 - 138. orr.

Tarteka-tarteka beren pinta beteko edontzi handietatik trago batzuk egiten zituzten, eta tabakoa erretzen zuten.  Irene Aldasoro   «Dublindarrak» - James Joyce, 1999 - 168. orr.

Nik melokotoi-zukuari trago bat egin nion, ezer erantzun gabe.  Juan Kruz Igerabide   «Hauts bihurtu zineten», 2005 - 83. orr.

Mostradorera itzuli eta tragoa egin nion kafeari.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 180. orr.

Gauerdi baino lehentxeago sartu nintzen tabernara, trago bakarra egin eta berehala alde egiteko asmoan.  Matías Múgica   «Hiltzaile baten aitormena» - Joseph Roth, 2004 - 12. orr.

Bada hemen denok trago bana egiteko adina.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 162. orr.

Goazemak trago bat jotzera, zer arraio!  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 138. orr.

Beste trago bat joko nion, baina hutsik zegoen botila.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Arima enkoniatuak», 2006 - 62. orr.

Tragoa jo nion ostera kopari.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 182. orr.

Beste trago bat jo zuen botilatik.  Joxemari Urteaga   «Ordaina zor nizun», 2001 - 261. orr.

Har ezak ematen zaiana, eta jo ezak tragoa.  Juan Garzia   «Bizi alegiazkoak» - Marcel Schwob, 2002 - 147. orr.

3 (izenondoekin)

-Pentsatzen nuen, bai! -esan zuen izeba Margek, brandy-trago handi bat eginez.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 29. orr.

Diannek trago txiki bat egin zion kafeari.  Fernando Morillo   «Gloria Mundi», 2004 - 211. orr.

Trago luzea eman zion garagardoari, atsegin handiz.  Migel Angel Mintegi   «Denak du bere prezioa», 2002 - 204. orr.

Beste Keler luze bat eskatu zuen, lehena hiru trago luzetan edan eta gero.     «Kuskue tanden», 2004 - 209. orr.

Basokadaren erdia baino gehiago hustu nuen trago luze batez.  Josetxo Azkona   «Patata soro bat», 2004 - 56. orr.

Bermuta hartuko dut gizon bakartiaren itxuran, leihatila ondoan eserita, urrunera begira, trago laburrak eginez.  Pako Aristi   «Gauza txikien liburua», 2004 - 39. orr.

Ardo-kopa jaso, trago laburra jo, eta Mathilde eta Norari zuzendu zitzaien: [...].  Anjel Lertxundi   «Azkenaz beste», 2005 - 208. orr.

Trago eder bat edan, eta gero zuzenean joan zen harira.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 50. orr.

4 (hitz elkartuetan bigarren osagai gisa)

Salomonek zenbait ur trago hartu behar izan zituen, zer egin ez zekiela geratu baitzen. Te-trago handi bat egin zuen, bibotea lehortu eta jarraitu zuen-: [...].  Julen Gabiria   «Peter Pan» - James Matthew Barrie, 2004 - 250. orr.

Zalantzarik gabe, on egingo lioke limonada trago batek.  Patxi Iturritegi   «Behi eroak», 2003 - 111. orr.

Eloyk garagardo trago luzez xamurtu zuen eztarriaren lehorra.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 104. orr.

Pendulu-erlojuari begira-begira jarri da, bistarik kendu ere egin gabe ardo trago bat egin du.  Xabier Etxabe   «Lurtarra da begiratua», 2004 - 42. orr.

Vodka trago bat hartu, eta aurrera egin du: [...].  Iban Zaldua   «Traizioak», 2001 - 143. orr.

-Pentsatzen nuen, bai! -esan zuen izeba Margek, brandy-trago handi bat eginez.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 29. orr.

Guztiek antidoto-trago bat hartu eta handituak jaitsi zitzaizkienean, Snape Goyleren pertzera hurbildu zen.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sekretuen ganbera» - J.K. Rowling, 2001 - 159. orr.

Eguna garbi eta eguzkitsu zetorren, amarrurik gabea, doratua, Cutty Shark trago bat bezalakoa.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 39. orr.

5 (neurri gisa)

Trago bat whisky edan edo emakume bati betiko agur esan, aurpegia batere mudatu gabe egingo duena. -Aizu, emaidazu trago bat esne.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Nerabearen biluzia», 1999 - 56. orr.

Gero, trago handi bat ur jo zuen, gargarak egiteko edo.     «Loroaren teorema» - Denis Guedj, 2006 - 381. orr.

6 (neurri gisa)

Eta bere basotik azken trago ardoa edan zuenean, berriro ere bat-bateko beldur hura gaindu zitzaion.  Matías Mujika   «Edale santuaren kondaira» - Joseph Roth, 2001 - 35. orr.

7 irud/hed

2001ean txapelaren ezti gozoa dastatu zuen, hartaz geroztik, baina, eta azken bi urteetan bereziki, trago garratza egokitu zaio buruz burukoa.  Berria - Kirola   2006-04-08

Itxura guztien arabera, promesa egin izango zion bere buruari ondorengoek ez zutela berak pasatu zuen trago txarra pasatuko sekula.  Arantxa Iturbe   «Kontu-jaten», 2006 - 120. orr.

Ikusi duela nire argazkia prentsan; bezperakoa ez zela trago gozoa izango; beste atentatu bat izan dela eta gazte batzuk atxilotu dituztela.  Anjel Lertxundi   «Zorion perfektua», 2002 - 168. orr.

Itsuenak ikusten du, baina, trago ezinago mingotsa behar duela izan, larrietan larria.  Jon Alonso   «Erretzaileen eremua», 2006 - 66. orr.

8 tragoan trago bakarrean.

Neskak ardoa ekarri dionean basoa erdiraino bete eta tragoan edan du Lainezek.  Pello Lizarralde   «Larrepetit», 2002 - 111. orr.

Garagardoa tragoan irentsi eta Mikeli gauza bera egiteko agindu zion.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 272. orr.

Kopa hustu zuen tragoan.  Anjel Lertxundi   «Zorion perfektua», 2002 - 39. orr.

Tragoan hustu zuen edukia.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 212. orr.

9 trago egin

Hiletak ez baitira hileta zintzurra busti gabe, neronek proposatu nuen trago egitera abiatzea. Upakada bat ke arnastu eta lehentxeago ezpain ertzera hurbildutako edalontzitik trago egin zuen.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 138. orr.

Kantua amaitu zutenean, ardotxo txuritik eta kolore guztietakotik egin zuten trago.  Anjel Lertxundi   «Konpainia noblean», 2004 - 219. orr.

Neskak Mikel askatu eta trago egin zion garagardoari.  Unai Iturriaga   «Berandu da gelditzeko», 1999 - 146. orr.

-Egiok trago eta ahantz astopito horretaz -eskaini zion Ttipik botila.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 21. orr.

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus