Shakespeareren sonetoak Juan Garziaren ahotsean
052. Aberatsak nola, giltza kutunaz
Aberatsak nola, giltza kutunaz,
sarrailatzen baitu altxor gordea,
joan gabe ordu oroz, arduraz
maiztez ez dakion kamuts plazera;
nola ohi den jaia bikainetsi
urte luzean han-hemenkaturik;
bakarki nola zenbait harribitxi,
edo koroan aleka landurik;
hala aldian zu, ene jai-kutxa,
soineko bikain gordeen armairu;
une bakanak bira atsegintza,
atxilo zeutzan loriok jostailu.
Zorteko, oso, zure aberatsa:
jabean, poz; gabean, esperantza.