Shakespeareren sonetoak Juan Garziaren ahotsean
133. Madarikatua ene bihotza
Madarikatua ene bihotza
estiratzen duen bihotz latz hori!
Neu tormentatzea aski ez, antza,
lagun mina dit esklabotu nahi!
Begi krudeloz ni neure baitatik
nauzu ebatsi; gero, ni-ni hura:
ez nini, ez nihaur, ez zu gaberik,
hirutan hirukun ene tortura.
Preso har ni burdin bular zeurean;
niri utz, baina, Maiteren bihotza
zure bahi zaintzen bihotz neurean,
han ez bailuke kartzela hain latza.
Alferrik da, baina: gatibaturik,
naizen zein dudan oro zure dut nik.