································································································································
«Bilbao Bizkaia D Week» es un evento organizado por BiDC (Bilbao Bizkaia Design Council) con el objetivo de promover la reflexión en torno a la economía creativa, en general, y al diseño en particular. Incluye un programa de diversos actos que se celebran en distintos enclaves de Bizkaia y que son impulsados por agentes vinculados a las industrias creativas: colegios profesionales, universidades, museos, asociaciones, clusters, BEC (Bilbao Exhibition Centre)… Una apuesta colectiva que ha conseguido, año tras año, aglutinar esfuerzos dirigidos al sector creativo y que, en 2014, llevó a Bilbao a convertirse en Ciudad del Diseño por la UNESCO.
································································································································
Exposición
«Kaligrafia Arantzazun: idazkera ederraren artea •
Caligrafía en Arantzazu: el arte de la bella escritura»
En la exposición «Caligrafía en Arantzazu: el arte de la bella escritura» participan renombrados calígrafos del panorama internacional, cada uno de los cuales ha expresado con técnicas particulares diversas estrofas de dos de los poemas más significativos que componen el libro «Arantzazu: euskal sinismenaren poema» del poeta Salbatore Mitxelena.
Lugar, fecha y horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU (Sala Axular)
Abandoibarra, 3 · Bilbao
15 de noviembre a 1 de diciembre de 2017
Workshop
«Workshop de Caligrafía
Trazos para el diseño»
Dirigido a todos los amantes de la bella escritura, de la mano de la calígrafa Bego Viñuela (Caligrafía Bilbao) podremos experimentar la creación de letras con diferentes técnicas y medios. Comprobaremos cómo la plasticidad de los trazos alcanza una dimensión de vitalidad humana, creando formas y relaciones expresivas que inducen a la reflexión.
Lugar, fecha y horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU (Sala Elhuyar)
Abandoibarra, 3 · Bilbao
23 de noviembre de 2017
10:00-14:00 h.
Inscripción
Asistencia gratuita previa aceptación de solicitud de inscripción.
Dado el número limitado de participantes en el Workshop se establece el siguiente sistema de inscripción:
15 noviembre: fecha límite para el envío de solicitudes de inscripción. Se enviará un email a la dirección tipografia@ehu.eus indicando:
• Nombre y Apellidos
• Profesión o Titulación
• Dirección postal
• Email
• Teléfono
• Breve curriculum (máximo de 300 caracteres con espacios), en el que pueden especificarse: estudios realizados, experiencia profesional, página web de referencia, situación actual, intereses…
17 noviembre: se contestará a las solicitudes aceptadas
································································································································
«Diseinuaren Campusa» es una de las aportaciones que desde ehuDiseinuaren Campusa, se ofrece a la ciudadanía dentro del evento «Bilbao Bizkaia D Week · 2016», brindando a su vez un impulso a nuestra industria editorial.
Esta propuesta universitaria en torno al diseño gráfico surge desde la apreciación básica de que las necesidades humanas no están, o no deben estar, delimitadas únicamente por aquellas de carácter técnico o económico. Satisfacer necesidades de tipo psicológico, cultural o estético, es decir, aquellas que determinan en gran medida el concepto general del diseño gráfico, se hace imprescindible para dar sentido y permitir la habitabilidad y comprensión del entorno social. En este sentido, la responsabilidad sobre la educación en diseño gráfico, algo que compromete a nuestra universidad pública desde hace más de treinta años, no se concibe como un mero acto de producción tecnológica o de estímulo del intercambio económico, sino esencialmente como instrumento de producción cultural.
A partir del diseño de cubiertas de libros, un ámbito específico de la industria editorial, en «Diseinuaren Campusa» se plantea el diseño gráfico como un medio de creación que permite generar experiencias referidas a la percepción y análisis del contexto socio-cultural para el desarrollo más pleno de las actividades humanas. En definitiva, el diseño como creación de relaciones visuales que ayuden a sentir y a pensar
....................
ehuDiseinuaren Campusa unibertsitateak ezagutza sortzeko eta transferitzeko duen berezko konpromisotik sortu da, eta unibertsitate kultura hedatzeko jardueren gune gisa eratu da. Jarduerak, bereziki, diseinu grafikoaren arloan kokatzen dira, baina horri lotutako beste sorkuntza diziplina batzuei begira daude.
«Diseinuaren Campusa» ehuDiseinuaren Campusatik «Bilbao Bizkaia D Week · 2016» ekitaldiaren barruan herritarrei egiten zaien eskaintzetako bat da, eta, aldi berean, gure argitalpen industriari bultzada emateko modu bat.
Unibertsitateak diseinu grafikoaren arloan egindako proposamen hau sortu zen gizakiaren premiak ez direlako mugatzen, edo ez direlako mugatu behar, premia tekniko edo ekonomikoetara. Psikologiaren, kulturaren edo estetikaren arloko premiak –azken batean, neurri handi batean, diseinu grafikoaren kontzeptu orokorra zehazten dutenak– asebetetzea ezinbestekoa da gizarte-inguruneari zentzua emateko eta haren biziegokitasuna eta hura ulertzea ahalbidetzeko. Alde horretatik, diseinu grafikoaren arloan hezteko erantzukizuna, orain dela hogeita hamar urtetik baino gehiagotik gure unibertsitatearen konpromisoetako bat dena, guretzat ez da ekoizpen teknologiko hutsa edo truke ekonomikoa suspertzeko egintza hutsa, baizik eta, batez ere, kultura sortzeko tresna.
Liburu azalak diseinatzetik abiatuta, eta esan behar da argitalpen industriaren funtsezko eremuetako bat dela, «Diseinuaren Campusa» ekitaldian sormen baliabidetzat hartzen da diseinu grafikoa, gizartearen eta kulturaren testuingurua ulertu eta aztertzeari buruzko esperientziak sortzea ahalbidetzen duena, giza jarduerak osorik garatzeko; labur adierazita, diseinua sentitzen eta pentsatzen lagunduko duten harreman bisualak sortzeko baliabide moduan.
Conference
«Diseñando la máquina de leer»
Ponente: Enric Jardí
Enric Jardí es profesor en la escuela Elisava. Actualmente es director del Máster de Tipografía Avanzada de la escuela Eina y profesor del Máster en Dirección de Arte en Publicidad de la Universitat Ramon Llull. Fundador del estudio «Propaganda» y del grupo tipográfico «Type-Ø-Tones». Aparte de la tipografía, su trabajo se centra principalmente en el diseño de revistas, portadas de libros e imagen corporativa. Ha sido presidente de la Asociación de Directores de Arte y Diseñadores Gráficos ADG-FAD. Ha sido reconocido con el Premio Nacional de Cultura en el apartado de Diseño que otorga la Generalitat de Catalunya. Ha publicado los libros: «Veintidós consejos sobre tipografía (que algunos diseñadores jamás revelarán) y veintidós cosas que nunca debes hacer con las letras (que algunos tipógrafos nunca te dirán)» y «Pensar con imágenes».
Lugar, fecha y horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Abandoibarra, 3 · 48009 Bilbao
Sala Baroja, Bilbao
30 de noviembre de 2016
19:00 h.
Entrada libre
Confirmar asistencia en:
www.eventbrite.es
....................
Conference
«Irakurtzeko makina diseinatzen»
Hizlaria: Enric Jardí
Enric Jardí Elisava eskolako irakaslea da. Gaur egun Eina eskolako «Tipografia Aurreratua» masterraren zuzendaria eta Ramon Llull Unibertsitateko "Publizitateko Arte Zuzendaritza" masterreko irakaslea da. «Propaganda» estudioaren eta «Type-Ø-Tones» tipografia taldearen sortzailea da. Tipografiaren arloan lan egiteaz gainera, batez ere aldizkariak, liburuen azalak eta irudi korporatiboak diseinatzen egiten du lan. ADG-FAD Diseinatzaile Grafikoen eta Arte Zuzendarien Elkarteko lehendakaria izan da. «Veintidós consejos sobre tipografía (que algunos diseñadores jamás revelarán) y veintidós cosas que nunca debes hacer con las letras (que algunos tipógrafos nunca te dirán)» eta «Pensar con imágenes» liburuak argitaratu ditu. Kataluniako Generalitatearen Kultura Sari Nazionala jaso du Diseinua atalean.
Lekua, data eta ordua
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Abandoibarra, 3 · 48009 Bilbao
Baroja aretoa, Bilbo
2015eko azaroak 30
19:00
Sarrera doan
Etortzeko asmoa edukiz gero, baieztatu hemen:
www.eventbrite.es
Workshop
«Diseño gráfico de cubiertas de libros:
Abriendo puertas para la lectura»
Ponentes: Leire Fernández y Eduardo Herrera
Considerando el diseño de una cubierta de libro como un discurso visual y una cubierta como un «texto» situado en un contexto determinado, el desarrollo de este workshop pretende desarrollarse en un ambiente intelectual y práctico necesario para favorecer un proceso sobre el cual fundamentar el pensamiento creativo. Desde la premisa de estimular a «hacer algo con algo», es decir, intervenir, proyectar, construir, dotar de nuevos sentidos, etc., se partirá de un catálogo de objetos comunes, extraídos de su cotidianidad y que aislados de su contexto originario deberán ser reinterpretados. A partir de ahí se considerará la capacidad de estos objetos para absorber ideas que nos emocionan y nos conmocionan, que nos conmueven y nos remueven. Relacionaremos objetos con significados distintos, transformando las cosas y su significado a través del pensamiento perspicaz, provocando el juego que relacione lo ordinario con lo imaginario y que diferencie lo insignificante con lo insólito. En definitiva, a través de un proceso de creación de productos de diseño, como son las cubiertas de los libros, comprenderemos que los discursos visuales deben encaminarse más allá de lo esperado para que surjan nuevos sentidos verdaderamente comunicativos.
Leire Fernández y Eduardo Herrera son Doctores en Bellas Artes y profesores de diseño gráfico en la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU. Son directores del «Grupo de Investigación en Diseño Gráfico y Tipografía "Letraz" - UPV/EHU», de cuyos resultados han publicado numerosos artículos en revistas y diversos libros, entre los que pueden destacarse: «Un proceso creativo en el diseño gráfico de carteles», «Ver, oír y sentir letras» y «Diseño de cubiertas de libros. Recursos de retórica visual». Son fundadores y directores de los espacios de proyección universitaria del diseño gráfico «Arantzazu Letraz Gunea» y «ehuDiseinuaren Campusa». Han sido galardonados con el Premio Internacional de Diseño, Branding y Comunicación «Clap Platinum» a la mejor tipografía para texto, el Premio «Juan de Yciar» de Calidad Editorial y seleccionados para la Bienal de Diseño Iberoamericano «BID_16».
Lugar, fecha y horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Abandoibarra, 3 · 48009 Bilbao
Sala Elhuyar, Bilbao
28, 29 y 30 de noviembre de 2016
10:00-13:30 h.
Asistencia gratuita previa aceptación de solicitud de inscripción.
Inscripción
Dado el número limitado de participantes en el Workshop se establece el siguiente sistema de inscripción:
20 noviembre: fecha límite para el envío de solicitudes de inscripción. Se enviará un email a la dirección tipografia@ehu.eus indicando:
· Nombre y Apellidos
· Profesión o Titulación
· Dirección postal
· Email
· Teléfono
· Breve curriculum (máximo de 300 caracteres con espacios), en el que pueden especificarse: estudios realizados, experiencia profesional, página web de referencia, situación actual, intereses…
22 noviembre: se contestará a las solicitudes aceptadas
....................
Workshop
«Liburu-Azalen Diseinu Grafikoa:
Irakurketarako Ateak Zabaltzen»
Hizlariak: Leire Fernández Eta Eduardo Herrera
Liburu baten azalaren diseinua diskurtso bisualtzat hartuta eta azal bat testuinguru jakin batean kokatutako «testutzat» hartuta, workshop hau pentsaera sortzailearen oinarrian dagoen prozesua bideratzeko beharrezkoa den giro intelektual eta praktiko batean garatu nahi da. «Zerbaitekin zerbait egitera», hau da, esku hartzera, proiektatzera, eraikitzera, beste zentzu bat ematera, eta abarrera… bultzatzeko premisa oinarritzat hartuta, objektu arrunten katalogo bat izango da abiapuntu, eta beren egunerokotasunetik atera eta jatorrizko testuingurutik isolatuko dira berrinterpretatzeko. Hortik aurrera, hunkitzen, astintzen, kupitzen eta nahasten gaituzten ideiak xurgatzeko objektu horiek duten ahalmena hartuko da kontuan. Objektuak esanahi ezberdinekin lotuko ditugu, gauzak eta horien esanahia pentsaera zorrotzaren bitartez eraldatuko ditugu, ohikoa dena irudimenezkoa denarekin lotuko duen eta ezereza ezohikoa denetik bereiziko duen jolasa sortuz. Azken batean, diseinuzko produktuak sortzeko prozesu baten bitartez, horixe baitira berez liburu azalak, ulertuko dugu diskurtso bisualek gainditu egin behar dutela espero dena, benetan komunikatzaileak diren zentzu berriak piztu daitezen.
Leire Fernández eta Eduardo Herrera Arte Ederretako doktoreak dira, eta UPV/EHUko Arte Ederren Fakultateko diseinu grafikoko irakasleak. «Diseinu Grafikoko eta Tipografiako "Letraz" - UPV/EHU Ikertaldea» izenekoaren zuzendariak dira, eta bertan lortutako emaitzei buruzko artikulu ugari argitaratu dituzte aldizkarietan, bai eta liburuak ere, besteak beste, honako hauek: «Prozesu sortzailea kartelen diseinu grafikoan», «Letrak ikusi, entzun eta sentitu» eta «Diseño de cubiertas de libros. Recursos de retórica visual». «Arantzazu Letraz Gunea» eta «ehuDiseinuaren Campusa» diseinu grafikoaren unibertsitate-proiekzioko guneen sortzaileak eta zuzendariak dira. Testurako tipografiarik onenari Diseinuaren, Brandingaren eta Komunikazioaren Nazioarteko «Clap Platinum» saria eta Argitaratze Kalitatearen «Juan de Yciar» saria jaso dituzte, eta Diseinu Iberoamerikarraren Biurteko «BID_16» sarirako izendatu dituzte.
Lekua, data eta ordua
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Abandoibarra, 3 · 48009 Bilbao
Elhuyar aretoa, Bilbo
2015eko azaroak 28, 29 eta 30
10:00-13:30
Doako asistentzia
Izen-emate eskariaren onarpena beharrezkoa da.
Izen-ematea
Dado el número limitado de participantes en el Workshop se establece el siguiente sistema de inscripción:
20 noviembre: fecha límite para el envío de solicitudes de inscripción. Se enviará un email a la dirección tipografia@ehu.eus indicando:
· Nombre y Apellidos
· Profesión o Titulación
· Dirección postal
· Email
· Teléfono
· Breve curriculum (máximo de 300 caracteres con espacios), en el que pueden especificarse: estudios realizados, experiencia profesional, página web de referencia, situación actual, intereses…
22 noviembre: se contestará a las solicitudes aceptadas
ehukultura
www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia
ehuDiseinuaren Campusa
https://www.ehu.eus/web/tipografia/ehu-diseinuaren-campusa
································································································································
Con motivo de la celebración en Bilbao de la «Bilbao Bizkaia D Week 2015», la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, a través de «ehukultura», se suma a este evento con una serie de actividades (Exposición, Conferencia y Workshop) cuyo objetivo último es difundir el diseño gráfico como un valor esencial en la creación cultural de nuestro entorno y su contribución a nuestro imaginario colectivo. Y ello, a través de la exposición y la práctica sobre el proceso creativo desarrollado por el diseñador Manuel Estrada, uno de los principales referentes a nivel mundial en el campo del diseño gráfico. Una iniciativa que supone el inicio de las actividades previstas por el proyecto «ehuDiseinuaren Campusa» en la UPV/EHU.
«ehuDiseinuaren Campusa», como iniciativa del "Grupo de Investigación en Diseño Gráfico y Tipografía —Letraz—", surge desde el compromiso eminentemente universitario de generar y transferir conocimiento, constituyéndose como un espacio de actividades de proyección cultural universitaria, enfocadas particularmente en el ámbito del diseño gráfico y apuntando hacia aquellas otras disciplinas creativas con las que se vincula. Una expansión del campo docente e investigador del diseño desde el Campus de Bizkaia de la UPV/EHU, a través de un lugar de trabajo estable y periódico, siempre en contacto directo con la ciudadanía, que se concreta en el edificio Bizkaia Aretoa, sede de la UPV/EHU en Bilbao.
Manuel Estrada
www.manuelestrada.com
ehukultura
www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia
ehuDiseinuaren Campusa
www.ehu.eus/tipografia/ehu-diseinuaren-campusa
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Abandoibarra, 3 · 48009 Bilbao
www.ehu.eus/bizkaia-aretoa
Programa
(castellano)
(euskera)
Exposición
La huella del pensamiento de diseño
Los cuadernos de Manuel Estrada
La muestra establece un diálogo visual entre diseños finales, collages fragmentados, dibujos inmediatos y obras «inacabadas», y confirma que los procesos del diseño actual no pueden renunciar al dibujo como parte esencial de la actividad proyectual.
A Manuel Estrada podemos verle siempre acompañado de un pequeño cuaderno donde anota sus ideas, dibuja, escribe o recorta y también pega con materiales diversos sus conceptos de diseño.
Los cuadernos de Estrada son un registro de su pensamiento de forma textual y visual, un soporte para la externalización de la memoria, un archivo de ideas e información, un lugar para la inspiración cotidiana, un diario personal al tiempo que un espacio para la reflexión, que permite la configuración/representación de sus ideas embrionarias y emergentes mediante n dibujo generativo y comunicativo.
Navegar a través de sus páginas nos deja entrever el rastro del pensamiento del diseñador y la comunicación de sus ideas.
La huella de las ideas, desde los primeros bocetos hasta los proyectos casi acabados.
Lugar, Fecha y Horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Sala Chillida, Bilbao
Del 12 de noviembre al 4 de diciembre de 2015
08:00-20:00 h.
Entrada libre
Inauguración de la exposición
12 de noviembre
19:00 h.
Conferencia
Cómo nacen las ideas
Una dialéctica del diseño
Ponente: Manuel Estrada
La conferencia trata sobre las preguntas que el diseñador plantea a su cuaderno de trabajo y las posibles respuestas que obtiene.
Lugar, Fecha y Horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Sala Baroja, Bilbao
16 de noviembre de 2015
18:00 h.
Entrada libre
Confirmar asistencia en
www.ehu.eus/ehukultura-bizkaia
Workshop
El cuaderno de trabajo
Un «hub» para la actividad de diseño
Taller con el diseñador Manuel Estrada
Los cuadernos de trabajo de los diseñadores son, a diferencia de los cuadernos de artista, una herramienta de trabajo donde se vuelca casi toda la información, se acumulan materiales de inspiración o se anotan reuniones. Convirtiéndose en un importante elemento para el proceso de diseño, un «hub» de la actividad de diseño, un espacio para la reflexión, conexión, generación y comunicación de ideas.
Tarea: desarrollar un cuaderno de trabajo, a lo largo del taller, con las ideas, las reflexiones y los dibujos relacionados con dos proyectos transversales relacionados con la ciudad de Bilbao. El contenido a realizar se basa en un concepto de diseño. De manera que el participante trabaje sobre un cuaderno y dé lugar a una reflexión en la acción, conexión, generación de nuevas ideas y su comunicación ante los demás participantes.
Lugar, Fecha y Horario
Bizkaia Aretoa UPV/EHU
Sala Elhuyar, Bilbao
10 y 11 de noviembre de 2015
09:30-14:00 h. / 16:00-19:00 h.
Asistencia gratuita previa aceptación de solicitud de inscripción
Inscripción
Dado el número limitado de participantes en el Workshop se establece el siguiente sistema de inscripción:
4 noviembre: fecha límite para el envío de solicitudes de inscripción. Se enviará un email a la dirección tipografia@ehu.eus indicando:
· Nombre y Apellidos
· Profesión o Titulación
· Dirección postal
· Email
· Teléfono
· Breve curriculum (máximo de 300 caracteres con espacios), en el que pueden especificarse: estudios realizados, experiencia profesional, página web de referencia, situación actual, intereses…
5 noviembre: se contestará a las solicitudes aceptadas.
