Programa espezifikoa: Interreg V-A Espainia-Frantzia-Andorra lankidetza programa (Interreg POCTEFA)
UPV/EHU: Onuraduna
UPV/EHU IP: Kepa Sarasola
Proiektuaren hasiera: 2018/01/01
Proiektuaren amaiera: 2020/12/31

Deskribapen laburra: Proiektuaren helburua Aragoiko, Euskal Herriko eta Okzitaniako hizkuntzak digitalizatzeko baliabide, tresna eta irtenbide berriak garatu, probatu eta zabaltzea da (O). Hauek dira espero diren emaitzak:

1. Aragoiko digitalizaziorako ibilbide-orri bat.
2. Bost baliabide linguistiko berri: okzitaniera: lexiko elebakar eta elebidunak eta analisi morfosintaktiko eta sintaktikoa; euskalduna: ahotsaren onarpena.
3. Zortzi hizkuntza-tresna garatu: ahots-sintesia aragoieraz, Iparraldeko euskaraz eta okzitanieraz, okzitanierazko testu-detektagailua eta aldaerak, aragoieratik gaztelaniarako eta okzitaniera-frantseserako itzulpen automatikoa hobetzea.
4. Garatutako sei soluzio berritzaile: nabigatzaileetan itzulpen automatikoko barra deskargagarria, CMSrako itzulpen automatikoko tresnak, hiru hizkuntzatarako itzulpen automatikoko aplikazioa, Euskararen Eskuliburu Digital Batua, aragoierazko hiztegia, bilatzaile semantiko eleanitza.
5. Unibertsitatearen eta enpresaren arteko bi lankidetza-akordio, merkaturatzeko.

Mugaz gaindiko lankidetzak aukera emango du ezagutza transferitzeko eta merkatuan ezartzeko potentziala duten hizkuntza-irtenbideak garatzeko, hizkuntzen profesionalei mesede eginez, eduki eleaniztunetarako sarbidea erraztuz eta hizkuntza-teknologien mugaz gaindiko kluster baten garapena sustatuz.

www.poctefa.eu
ec.europa.eu/regional_policy /