Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Testuen Corpusa (ETC)

[adibide guztiak fitxategi bakarrean jaitsi]
448 agerraldi

Formak
  ager. %
kalko
211		 47,10
kalkoa
90		 20,09
kalkoak
68		 15,18
kalkoz
20		 4,46
kalkoen
18		 4,02
kalkoaren
15		 3,35
kalkozko
3		 0,67
kalkoan
3		 0,67
kalkoekin
3		 0,67
kalkoez
2		 0,45
BESTEAK
15		 3,35
kalkoraino
2		 0,45
kalkorik
2		 0,45
kalkozkoa
2		 0,45
kalkoarekin
2		 0,45
kalkoengatik
1		 0,22
kalkoetan
1		 0,22
kalkoetatik
1		 0,22
kalkorako
1		 0,22
kalkoren
1		 0,22
kalkoei
1		 0,22
kalkoek
1		 0,22
Urtez urte
  ager. maiz.
2001
15		 0,01
2002
16		 0,01
2003
7		 0,01
2004
26		 0,02
2005
7		 0,00
2006
15		 0,01
2007
17		 0,01
2008
42		 0,02
2009
12		 0,01
2010
10		 0,01
2011
23		 0,02
2012
26		 0,02
2013
11		 0,01
2014
23		 0,01
2015
13		 0,01
2016
15		 0,01
2017
31		 0,02
2018
32		 0,02
2019
34		 0,02
neutroa
73		 0,02
Jatorrizkoa/itzulpena
  ager. maiz.
jatorrizkoa
182		 0,03
itzulpena
40		 0,01
neutroa
226		 0,01
Iturburua
  ager. maiz.
prentsa
153		 0,01
Egunkaria
10		 0,01
Berria
93		 0,01
Argia
34		 0,02
Herria
7		 0,01
Goienkaria
7		 0,00
Hitzak
2		 0,00
literatura
121		 0,02
zientzia
101		 0,03
telebista
0		 0,00
entziklopedia
73		 0,02
Konbinatoria
antzeko lemak
atzizki [1.733] montio [6] anafora [152] tasun [1.763] huts [75.235] hurrenkera [2.065] sigla [1.311] lexikal [476] nominalizazio [69] itzulpen [10.761] hegemonia [960] lexiko [2.159] grafia [] elebakar [1.198] errotulazio [568] joskera [439] sintaktiko [1.040] bertsio [15.767] sintagma [2.164] abizen [5.244] dialektalismo [5] numero [523] makulu [1.338] azpititulatu [70] gramatikal [1.293]
konbinazioak beste lemekin

pisua ager.
erdara kalko 13,30
24
kalko semantiko 12,86
9
erdal kalko 12,44
7
kalko paper 11,63
23
kalko huts 11,04
24
gaztelania kalko 10,94
13
kalko oker 10,86
16
kalko lexiko 10,85
4
ditxosozko kalko 10,77
2
kalko morfologiko 10,36
2
margo kalko 10,32
3
kalko sintaktiko 10,25
2
kalko gramatikal 10,14
2
kalko zizelkatu 10,02
2
gaztelera kalko 9,91
4
kalko behatoki 9,81
4
kalko trakets 9,72
2
esamolde kalko 9,61
2
kalko orri 9,47
6
kalko gordin 9,35
4
kalko marrazki 9,26
4
kalko desegoki 8,93
2
frantses kalko 8,68
5
espainol kalko 8,33
2
mailegu kalko 8,27
2
kalko itsu 8,06
2
kalko mota 8,00
5
hizkuntza kalko 7,91
7
kalko soil 7,81
2
plan kalko 7,74
4
kalko noiz 7,70
3
kalko egin 7,16
21
kalko txar 6,98
3
guztiz kalko 6,61
2
egunkari kalko 6,52
2
egitura kalko 6,49
2
kalko beltz 6,39
2
kalko ideia 6,35
2
kalko modu 6,26
4
kalko zehatz 6,21
2
kalko erabili 6,14
4
kalko bakarrik 6,14
3
kalko bihurtu 5,85
2
halako kalko 5,83
2
kalko bete 5,81
3
kalko berri 5,73
4
modu kalko 5,69
3
elkar kalko 5,67
2
sistema kalko 5,62
2
hitz kalko 5,54
3
kalko arazo 5,47
2
kalko zuzen 5,30
2
irudi kalko 5,07
2
izen kalko 5,00
2
kalko eman 0,29
3
lan kalko 0,15
2
kalko ere 0,07
5
beste kalko 0,05
3
kk1
kk2

  • Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:

    bukatu

    “bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.

  • Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:

    -bukatzerakoan

  • Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:

    -bukatze*

    “bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.

    Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.

  • Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:

    -bukatutzat eman

    “bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.

  • Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:

    -bukatutzat 3 eman

    “bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.

  • Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:

    bukatu | amaitu | bururatu

    “bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.

  • Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:

    -bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus