Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Testuen Corpusa (ETC)

[adibide guztiak fitxategi bakarrean jaitsi]
906 agerraldi

Formak
  ager. %
itzulezina
338		 37,31
itzulezinak
175		 19,32
itzulezin
136		 15,01
itzulezinean
84		 9,27
itzulezinezko
45		 4,97
itzulezinen
21		 2,32
itzulezinaren
19		 2,10
itzulezineko
14		 1,55
itzulezinetan
14		 1,55
itzulezinari
9		 0,99
BESTEAK
51		 5,63
itzulezinek
8		 0,88
itzulezintzat
6		 0,66
itzulezinik
5		 0,55
itzulezinei
4		 0,44
itzulezinez
4		 0,44
itzulezinekoa
3		 0,33
itzulezinezkoa
3		 0,33
itzulezinagoa
3		 0,33
itzulezinaz
2		 0,22
itzulezinekin
2		 0,22
itzulezinarekin
1		 0,11
itzulezinarena
1		 0,11
itzulezinekiko
1		 0,11
itzulezinekoak
1		 0,11
itzulezinentzat
1		 0,11
itzulezinera
1		 0,11
itzulezinetako
1		 0,11
itzulezinetarako
1		 0,11
itzulezinetik
1		 0,11
itzulezinago
1		 0,11
itzulezinarekiko
1		 0,11
Urtez urte
  ager. maiz.
2001
27		 0,02
2002
19		 0,01
2003
11		 0,01
2004
22		 0,01
2005
27		 0,02
2006
117		 0,06
2007
113		 0,06
2008
51		 0,03
2009
25		 0,01
2010
48		 0,03
2011
50		 0,03
2012
73		 0,05
2013
38		 0,02
2014
76		 0,05
2015
38		 0,03
2016
23		 0,01
2017
13		 0,01
2018
12		 0,01
2019
19		 0,01
neutroa
104		 0,02
Jatorrizkoa/itzulpena
  ager. maiz.
jatorrizkoa
135		 0,02
itzulpena
369		 0,09
neutroa
402		 0,02
Iturburua
  ager. maiz.
prentsa
298		 0,01
Egunkaria
23		 0,01
Berria
230		 0,02
Argia
34		 0,02
Herria
5		 0,00
Goienkaria
3		 0,00
Hitzak
3		 0,00
literatura
104		 0,02
zientzia
399		 0,11
telebista
1		 0,00
entziklopedia
104		 0,02
Konbinatoria
antzeko lemak
konpresore [521] dislokazio [442] lurrun [4.252] kuasiestatiko [30] konprimagarritasun [16] nahastu [29.824] hedapen [5.807] konprimitu [656] hedatu [24.657] prozesu [105.209] tenperatura [17.139] politropiko [31] itzulgarri [] entropia [1.241] termodinamiko [661] kurba [3.263] finitu [933] konpresio [1.364] konponezin [598] zizaila [497] infinitesimal [190] eutektiko [144] kimiko [9.650] ratio [1.590] horizontal [3.185]
konbinazioak beste lemekin

pisua ager.
prozesu itzulezin 12,42
120
itzulezin inaktibatu 12,37
5
isotermo itzulezin 11,97
3
inhibizio itzulezin 11,79
6
termodinamika itzulezin 11,67
6
errepresore itzulezin 11,45
2
itzulezin degradatu 10,84
5
inhibitzaile itzulezin 10,82
4
zerebral itzulezin 10,82
2
agregazio itzulezin 10,74
2
transformazio itzulezin 10,53
6
erreakzio itzulezin 10,47
17
kalte itzulezin 10,23
26
konpresio itzulezin 10,10
4
adiabatiko itzulezin 10,08
2
ziklo itzulezin 10,04
15
konjugatu itzulezin 10,04
2
modu itzulezin 9,91
50
termodinamiko itzulezin 9,52
2
era itzulezin 9,51
25
itzulezin farmako 9,42
4
transferentzia itzulezin 9,34
5
itzulezin bihurtu 9,14
21
deformazio itzulezin 9,09
3
itzulezin inhibitu 8,88
2
itzulezin bilakatu 8,49
10
fenomeno itzulezin 8,36
5
aldakuntza itzulezin 8,32
2
itzulezin eragin 8,32
21
itzulezin bake 8,21
11
itzulezin kaltetu 7,98
4
itzulezin kalte 7,88
8
kimiko itzulezin 7,67
4
itzulezin gertatu 7,62
15
galera itzulezin 7,56
4
aldaketa itzulezin 7,56
10
egoera itzulezin 7,49
13
itzulezin aktibatu 7,40
2
eraldaketa itzulezin 7,31
2
urrats itzulezin 7,06
5
itzulezin banandu 7,06
2
ondorio itzulezin 6,93
9
psikologiko itzulezin 6,83
2
itzulezin hondatu 6,80
2
zama itzulezin 6,75
2
plastiko itzulezin 6,68
2
bake itzulezin 6,64
5
gaixotasun itzulezin 6,63
3
ia itzulezin 6,53
6
planta itzulezin 6,46
2
itzulezin hedatu 6,46
3
hedatu itzulezin 6,46
3
eragin itzulezin 6,39
8
poesia itzulezin 6,25
2
itzulezin abian 6,22
2
itzulezin azterketa 6,20
3
bide itzulezin 6,18
8
itzulezin lotu 6,16
5
gertakari itzulezin 6,09
2
politiko itzulezin 6,07
6
itzulezin areagotu 6,00
2
erabat itzulezin 5,91
3
itzulezin abiadura 5,77
2
itzulezin ondorio 5,76
5
itzulezin fase 5,75
2
itzulezin jardun 5,67
3
itzulezin sortu 5,67
7
itzulezin pauso 5,63
2
pauso itzulezin 5,63
2
itzulezin egoera 5,58
5
itzulezin murriztu 5,54
2
itzulezin eratu 5,42
2
itzulezin ekarri 5,40
4
itzulezin kasu 5,31
4
izaera itzulezin 5,31
2
krisi itzulezin 5,30
2
atzera itzulezin 5,29
2
edota itzulezin 5,20
2
itzulezin jo 5,18
5
elkarrizketa itzulezin 5,04
2
itzulezin bidali 5,02
2
sistema itzulezin 5,02
3
itzulezin aldatu 4,89
3
gehien itzulezin 4,75
3
zati itzulezin 4,60
2
bizitza itzulezin 4,36
2
itzulezin aztertu 4,36
2
itzulezin iritzi 4,32
2
elkar itzulezin 4,26
2
itzulezin prozesu 4,23
2
itzulezin itzuli 4,18
2
itzulezin denbora 0,95
2
denbora itzulezin 0,95
2
erabaki itzulezin 0,93
3
kasu itzulezin 0,84
2
itzulezin gisa 0,82
2
itzulezin lortu 0,69
3
itzulezin izan 0,68
214
itzulezin egin 0,62
29
asko itzulezin 0,57
4
itzulezin bide 0,32
2
itzulezin eman 0,28
6
berri itzulezin 0,25
3
jo itzulezin 0,25
2
hitz itzulezin 0,23
2
kk1
kk2

  • Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:

    bukatu

    “bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.

  • Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:

    -bukatzerakoan

  • Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:

    -bukatze*

    “bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.

    Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.

  • Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:

    -bukatutzat eman

    “bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.

  • Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:

    -bukatutzat 3 eman

    “bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.

  • Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:

    bukatu | amaitu | bururatu

    “bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.

  • Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:

    -bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus