EHUTSI

Itemen zerrenda

Itema: 900
DEI EGIN aditza txarto erabiltzea

Adibidea | Adibide Gehiago | Itzulpen Eginak | Itzulpen Proposamenak | Azalpenak

ADIBIDE GEHIAGO

1. * Nork dei egin zaitu?

     > Nork egin dizu dei?
     > Nork deitu dizu?
     > Nork deitu zaitu? (Iparraldean)

2. * Nik ez zaitut dei egin.

     > Nik ez dizut dei egin.
     > Nik ez dizut deitu.
     > Nik ez zaitut deitu (Ipar.)..

3. * Lagunak gauerdian egin gintuen dei.

     > Lagunak gauerdian egin zigun dei.
     > Lagunak gauerdian deitu zigun.
     > Lagunak gauerdian deitu gintuen (Ipar.).

4. * Ez da inor ere egunero dei egiten gaituenik.

     > Ez da inor ere egunero dei egiten digunik.
     > Ez da inor ere egunero deitzen digunik.
     > Ez da inor ere egunero deitzen gaituenik (Ipar.).

5. * Jakin nahi zuen nork dei egiten gintuen.

     > Jakin nahi zuen nork egiten zigun dei.
     > Jakin nahi zuen nork deitzen zigun.
     > Jakin nahi zuen nork deitzen gintuen (Ipar.).