Hizkuntzen arteko Corpusa (HAC)
Eserleku hutsa, J.K. Rowling / Estibaliz Lizaso (Erein/Alberdania, 2012
)
aurrekoa | 236 / 236 orrialdea
eu
Let it rain, I hydroplane into fame Comin' down with the Dow Jones...
es
Let it rain, I hydroplane into fame
fr
Balancez la mousson, à moi la gloire en hydravion -
en
Let it rain, I hydroplane into fame
eu
Hirugarren harraldia...
es
Comin' down with the Dow Jones...
fr
J'plonge avec le Dow Jones...
en
Comin? down with the Dow Jones ?
eu
Familiak ia arrastan eraman behar izan zuen Terri Weedon alfonbra urdinean behera, eta eliztarrek beste aldera begiratu zuten.
es
La familia de Terri la acompañó sosteniéndola de los brazos a lo largo de la alfombra azul real, y los presentes desviaron la mirada.
fr
Terri Weedon remonta la travée de l'église tapissée de bleu roi, à moitié effondrée dans les bras de sa famille, et la foule rassemblée détourna les yeux.
en
Her family half carried Terri Weedon back down the royal-blue carpet, and the congregation averted its eyes.
aurrekoa | 236 / 236 orrialdea
