Hizkuntzen arteko Corpusa (HAC)
Neguko egunerokoa, Paul Auster / Oskar Arana (Txalaparta, 2015
)
aurrekoa | 28 / 28 orrialdea
eu
zenbat goiz geratzen dira?
es
¿Cuántas mañanas quedan?
fr
combien de matins reste-t-il ?
en
How many mornings are left?
eu
Ate bat itxi da.
es
Se ha cerrado una puerta.
fr
Une porte s?est refermée.
en
A door has closed.
eu
Beste ate bat ireki da.
es
Otra se ha abierto.
fr
Une autre porte s?est ouverte.
en
Another door has opened.
eu
Zure bizitzako neguan sartu zara.
es
Has entrado en el invierno de tu vida.
fr
Tu es entré dans l?hiver de ta vie.
en
You have entered the winter of your life.
aurrekoa | 28 / 28 orrialdea
