Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

itzultze 1 iz lehenagoko tokira edo egoerara bihurtzea. ik itzulera.

Etorkizun itxaropentsua edo iraganera itzultze etsigarri bat...  Oskar Arana   «Brooklyngo erokeriak» - Paul Auster, 2006 - 304. orr.

Estatu ez diren autogobernuak ez dira "tribalismo"ra itzultze bat, "forma politiko berrien aitzindari" baizik.  Joseba Zulaika   «ETAren hautsa», 2006 - 60. orr.

Itzultze amaigabea.  Karlos Linazasoro   «Ez balego beste mundurik», 2000 - 117. orr.

Eta errealitatera itzultze horrek, halako arbuio ezkutua piztu zuen nigan.  Txillardegi   «Putzu», 1999 - 31. orr.

Egunari buruz, Sabethen etxera itzultze-eguna izaki, hitzik ere ez.  Joxe Austin Arrieta   «Homo Faber» - Max Frisch, 2001 - 229. orr.

2 biratzea.

Eta, buru-itzultze baten bitartean, ikusi zuenean ezen indiar gorriak lurrerat egin zuela, irri-karkaraka hasi zen hain haserre zirudiena, bere doilorkeriaz loriaturik-edo.  Joan Mari Irigoien   «Lur bat haratago», 2000 - 548. orr.

3 norbaiti hartu edo kendu zaiona bihurtzea; ik itzulketa.

Besteenak diren ontasunak ez dira itzuli behar hortik kalte handiagoak aterako balira, horra zergatik ez diren errazegi Erregeak kondenatu behar, besteen ontasunak, berenak ez direla jakinik ere, atxikitzen dituztelarik, sinesten dutelako menturaz itzultze horrek kalte handiegiak sor litzakeela beren erreinuetan.  Piarres Xarriton   «Enkiridion» - Martin Azpilkueta, 2006 - 203. orr.

Itzultze prozesuaren negoziaketak hasi zirelarik, erran gabe doa txinatarrek Hong Kong osatzen duten hiru eskualde horiek eskatu zituztela.  Ramuntxo Etxeberri   «Skyroom», 2004 - 79. orr.

hitz multzoen maiztasunak (gutxienez 3 aldiz agertzen direnak)

itzultze horrek (5)

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus