Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Abentura sentimendua denboraren itzulezintasunarena izanen litzateke, besterik ez.  Monika Etxebarria   «Goragalea» - Jean Paul Sartre, 2003 - 107. orr.

Arrazoiaren amespideak munstroak sortzen ditu noski, baina jolas kontsolagarriak dira horiek munduaren itzulezintasunaren aldean.  Juan Garzia   «Ipuin hautatuak» - Jorge Luis Borges, 1998 - 12. orr.

Ez dakit itzulera baten historia soila den Marioren amaginarrebarena, eta ez den, baita ere, historiaren beraren itzulezintasunaren lagin garden samarra.  Jokin Urain   «Errotarria», 2006 - 67. orr.

Beste zenbait testutan, itzulezintasunak darama idazlea jatorrizkotik erabat aldentzera.  Berria - Kultura   2006-03-21

Prozesu demokratikoaren itzulezintasuna eta arrakasta berma ditzan.  Berria - Harian   2006-03-25