Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Itzaltzen ari zen beheko suak oraindik argitzen zuen egongela.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sorgin harria» - J.K. Rowling, 2000 - 218. orr.

Marta eta Olatz suari begira egon ziren, erabat itzali zen arte, erritu baten parte balitz bezala. Nafarroako suhiltzaileek atzo goizaldean itzali zuten Aurino mendian [...] herenegun arratsaldean sortu zen sutea.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 103. orr.

Egurra amaitzean, sua itzali; iraintzailerik gabe, kito liskarra!  Elizen arteko biblia   EsZ 26,20

Sua ez dela gasolinaz itzaltzen ahal.  Joxerra Garzia   «Itsasoan euri», 2003 - 22. orr.

Tximinia itzalita baitago.  Anjel Lertxundi   «Zorion perfektua», 2002 - 47. orr.

Okre oneko mineral puska bat erretzen jartzen da gori-gori dagoen arte; ondoren ozpinarekin itzaltzen denean purpura-kolorea hartzen du.  Santiago Iruretagoiena   «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio, 2000 - 3530. orr.

Gizon zaharrenak zigarreta itzali zuen eta zaindariari begiratu zion.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 131. orr.

Marta, zigarrokina hautsontzian itzali eta salako sofan eseri zen.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 143. orr.

-Zure edertasun horrek eguzkia ere itzaliko luke, ama.  Joan Mari Irigoien   «Oilarraren promesa», 2003 - 107. orr.

Argiak piztu eta itzali.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 119. orr.

Argiontzia bizkor itzali zen.  Jose Morales   «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 107. orr.

Dupontek olio-lanpara piztu eta linterna itzali du.  Xabier Montoia   «Elektrika», 2004 - 110. orr.

Gas-lanpara itzali zuen.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 74. orr.

Poxpoloa itzali egin zitzaion ordea.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 96. orr.

Ilundu egiten da haren etxeko argia, itzali, argi egiten zion kriseilua.  Elizen arteko biblia   Jb 18,6

Ez baitu etorkizun onik gaizkileak: itzali egingo zaio biziaren kriseilua.  Elizen arteko biblia   EsZ 24,20

Ia ahituriko zuzia txinpartaka itzali zen.  Agustin Otsoa   «Eraztunen Jauna III» - J.R.R. Tolkien, 2004 - 227. orr.

Begi nekatuak ditu, nahiz eta oraindik gordetzen duten halako distir fin bat, noiz edo noiz berpizten dena, itzaltzear dagoen ikatz-txinparta bezala.  Juan Martin Elexpuru / Bego Montorio   «Filosofia apaingelan» - Sade, 2001 - 52. orr.

Iraganeko txingarrak ez dira itzali.  Berria - Ekonomia   2004-05-02

Epikuro ere, adimenean giza enda gainditu eta, eguzkiaren irteerak izarrak eterrean bezala, denak itzali zituena, biziaren argia iraungitzean, hil egin zuan.  Xabier Amuriza   «Gauzen izaeraz» - Lukrezio, 2001 - 223. orr.

Orain arte, [Marteko] sumendiak duela 600 eta 500 milioi urte artean itzali zirela uste izan dute astronomoek.  Berria - Gaiak   2004-08-06

Begietako distira itzali egin zitzaion.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Arima enkoniatuak», 2006 - 174. orr.

54 urte zituen, baina itzali gabe gaztetako pindarrak.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 30. orr.

Baretu beroaldi hori, itzali zeure haserre-sua!  Elizen arteko biblia   Sal 85,4

Azkenean estutasunezko intziriak eta poz basatizko deiadarrak erabat itzali ziren urrunean.  Karlos Zabala   «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 412. orr.

Festaren hotsak oraindik itzali gabe.  Berria - Kirola   2004-05-19

Bat-batean, itzali egin ziren haren aieneak; ez, ordea, astinduaren hotsak.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 250. orr.

Oin-hotsak itzali ziren.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 202. orr.

Aspaldi itzali zela Donostiako manifestazio erraldoien oihartzuna.  Berria - Euskal Herria   2004-02-19

Mel Gibsonen The passion of Christ filmak eragindako iskanbilak, borrokak eta haserreak ez dira itzali oraindik. herria¬

Pixkana-pixkana irribarrea itzali zitzaion eta begitartea zakartu.  Anjel Lertxundi   «Ihes betea», 2006 - 350. orr.

Harritu egin ninduen haren begiradak: ez nion beldurrik ikusi, distira maiztu bat baizik, etengabeko mozkorraldiek itzalia.  Juan Kruz Igerabide   «Hauts bihurtu zineten», 2005 - 227. orr.

Orduan itzali zen esperantza guztia.  Agustin Otsoa   «Eraztunen Jauna III» - J.R.R. Tolkien, 2004 - 208. orr.

Uholdeak maitasuna ezin itzali, ez eta ibaiek ere ito.  Elizen arteko biblia   Kt 8,7

Kanpotik ederki penatu bazen hotzez, barnean lizunkeriaren grina itzali egin zitzaion.  Askoren artean   «Asisko Frantzizko, Asisko Klara», 2002 - 767. orr.

Idazlea eskueran izateak eman zidan poza iragarpen ilunago batzuek itzaliko zidatela sentitu nuen.  Joxean Agirre   «Romain zen bere izena», 2003 - 32. orr.

Beraren ospea ez dadila itzal inoiz lur emankorraren gainean.  Juan Kruz Igerabide   «Ulises» - Homero, 2000 - 38. orr.

Urteen amarauna osatzen doazen gau hauetako lilura ez da itzali oraindik bere baitan.  Pako Aristi   «Gauza txikien liburua», 2004 - 19. orr.

Arnasa amaitzen ari zait, bizia itzaltzen, hilobia dagokit zain.  Elizen arteko biblia   Jb 17,1

Kontrarioaren tanto sortak Xalaren adorea itzali zuen.  Berria - Kirola   2006-04-18

Egintza itzaltzen da; hitzak, berriz, irauten.  Matías Múgica   «Hiltzaile baten aitormena» - Joseph Roth, 2004 - 75. orr.

Irratia itzali zuen urduri.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 162. orr.

-Telebista itzali eta disko bat ipiniko dut -esan zuen gizonak-.  Koro Navarro   «Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean» - Raymond Carver, 2003 - 20. orr.

Ahaztu egin zaio sakeleko telefonoa itzaltzea.  Pako Aristi   «Venezuela, iraultza isilaren hitzak», 2000 - 124. orr.

Jonek grabagailua itzali duenean.  Xabier Etxabe   «Lurtarra da begiratua», 2004 - 200. orr.

Ordenagailua itzali eta sukaldera doa.  Antton Olano   «<//jokoa.com>» - Gemma Lluch, 2002 - 93. orr.

Ordenagailuak barnetik husten ari balitz bezalako txistu itoa atera zuen, unitatea itzaltzean.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 47. orr.

Blanchek haizagailua itzali du.  Xabier Paya   «Desio izeneko tranbia» - Tennessee Williams, 2006 - 215. orr.

Sartu berri zen autoko gidariak motorra itzali eta maleteroa ireki zuen.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 117. orr.

Diesel-motorra itzalitakoan.  Joxe Austin Arrieta   «Homo Faber» - Max Frisch, 2001 - 56. orr.

Zerrategiko makinak itzalita zeuden.  Bernardo Atxaga   «Soinujolearen semea», 2003 - 138. orr.

Baina itzali traste hori.  Arantxa Iturbe   «Kontu-jaten», 2006 - 39. orr.

Alois Miedl berehala itzali zen gerraosteko zalapartaren artean, eta ez zuen arrastorik utzi Goudstikker-margolanei zegokienez.  Javi Cillero   «Hollywood eta biok», 1998 - 53. orr.

Hola itzali zen Eskualduna, 1887-an sortua, eta sortu beraz HERRIA, Piarres Lafitte apeza sustatzaile.  Herria   2004-10-28

Lankide guztiak lekutuak ziren, desagertuak, aienatuak, itzaliak, irentsiak, hogei, berrogei, hirurogei edo ehun errublo sakelaratuta.  Matías Múgica   «Hiltzaile baten aitormena» - Joseph Roth, 2004 - 97. orr.

Adierazpen- eta esanahi-sistema osoak itzaliagatik bere baitan, beste batzuk sortu zitzaizkion, erabat berriak.  Xabier Olarra   «Antropologo bat Marten» - Oliver Sacks, 2003 - 58. orr.

Igande aratsean itzali da, 92 urtetan, Bordaberriko Nañi Iturbide.  Herria   2002-09-19

Joan den ilabetean itzali zauzku bi herritar.  Herria   2005-10-13

Teuleriko etxekandere xaharra, Marie Errecart, bizi izan den bezala, ixil-ixila itzali zauku 86 urtetan.  Herria   2001-09-20

Loratzerat zoan landarea itzali zaiku, Ostankoa Haixpeko Mattin Idiart, 16garren urtean, luzaz pairatu ondoan bainan familiak eta lagunek inguraturik zendu da.  Herria   2005-03-24

20 urte du Manex Erdozaintzi Etxart baxenabartar frantziskotar idazle-erakaslea itzali zela.  Herria   2004-11-18

Atzerrian, erregina Katalina anartean itzalia zen, eta berdin Joanes Albretekoa.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 41. orr.

Itzaltzean, gorputza hauts bihurtuko da eta espiritua haize iheskorra bezala desagertuko.  Elizen arteko biblia   Jkd 2,3

Tiro hotsa aditu zen eta gar itzali batek uniformea kiskali zion.  Fernando Rey   «Zorrotz begiratutako trenak» - Bohumil Hrabal, 2002 - 94. orr.

Pipa itzali bati eusten zion esku luzean.  Alberto Ladron Arana   «Eguzki beltzaren sekretua», 2004 - 93. orr.

Zigarro itzalia ezpainetan, zangoak gurutzaturik.  Fernando Rey   «Gure etxeko kontuak» - Natalia Ginzburg, 2004 - 199. orr.

Agureak bere begi itzaliak musika tresnatik jaso, eta Kirxa bistatu zuen.  Patxi Zubizarreta   «Mirarien kalezuloa» - Nagib Mahfuz, 2006 - 22. orr.

Begirada akitu batekin egin du topo, inoiz bizi-bizi zelatatu duten begi sarkorren distira itzaliarekin.  Urtzi Urrutikoeetxea   «Auzoak», 2005 - 54. orr.

Barren-barrenean, gure gainean, domoak, krater itzaliak.  Josu Zabaleta   «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 205. orr.

Hiru brie gazta, ohol biribil batzuen gainean, malenkoniatsu ageri ziren, ilargi itzaliak iduri.  Karlos Zabala   «Parisen sabela» - Emile Zola, 2004 - 323. orr.

Gero, gogamen itzalia berpiztu zitzaion.  Jose Morales   «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 82. orr.

Horixe baita adimenaren aurreiritzien eta argitasun itzaliaren azken ondorioa.  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 84. orr.

Kafe-makina itzaliaren ondoan, transistore txiki bat piztuta zegoen.  Pablo Sastre   «Elurretan hotsak», 2004 - 17. orr.

Ordenagailu itzaliari begira geratu nintzaion.  Hasier Etxeberria   «Arrainak ura baino», 1999 - 70. orr.

Buruan ezin itzalizko pentsamendu bakarra zeukala: ihesa, askatasuna, bizitza.  Jose Morales   «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 45. orr.

Bolbora irazekiaren abaila ezin itzalizkoan.  Karlos Linazasoro    «Glosolaliak», 2004 - 7. orr.

Argiak piztu-itzali egin dira bi aldiz.  Alberto Barandiaren   «Mundu txikia», 2005 - 15. orr.

Ganbera itxi baten barnean bat-batean piztu-itzali egiten den sugarra bertze argirik gabeak iruditzen zaizkit gaur egun.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 283. orr.

Neonezko errotulu izugarri handi bat piztu-itzalian zen.  Fernando Rey   «Hobe nuen etxean gelditu» - Horace McCoy, 2002 - 13. orr.

ik itzalika.

ahotsa itzali (4); argi guztiak itzali (7); argia itzali (89); argia itzali aurretik (5); argia itzali behar (4); argia itzali du (3); argia itzali egin (4); argia itzali eta (23); argia itzali ondoren (3); argia itzali zen (5); argia itzali zuen (4); argiak itzali (41); argiak itzali egin (5); argiak itzali eta (8); argiak itzali ziren (4); argiak itzali zituen (3); argiak itzali zituzten (3); aspaldi itzali (3); baina itzali (6); bat itzali (11); batean itzali (4); batera itzali (4); begi itzali (5); berak itzali (4); berak itzali zuen (3); berehala itzali (13); berehala itzali zuen (4); berez itzali (3); berriro itzali (3); bezala itzali (5); bizia itzali (3); da itzali (4); denak itzali (3); dira itzali (6); distira itzali (3); erabat itzali (10); ere itzali (7); esku argia itzali (3); eta argia itzali (4); eta argiak itzali (4); eta itzali (36); eta itzali egin (15); eta itzali egiten (3); eta motorra itzali (4); eta telebista itzali (4); ez da itzali (4); ez dira itzali (3); ezin itzali (4); garra itzali (4); garra itzali eta (3); gero itzali (3); guziak itzali (3); guztiak itzali (11); guztiz itzali (8); hautsontzian itzali (5); hogoi urtetan itzali (3); hori itzali (5); hura itzali (4); inork itzali (3); irratia itzali (10); irratia itzali zuen (6)

itzali ahal (8); itzali ahal izan (4); itzali argi (3); itzali argia (5); itzali arte (8); itzali aurretik (8); itzali baitzuen (3); itzali bat (8); itzali behar (20); itzali behar izan (5); itzali berria (3); itzali bezain (6); itzali bezain laster (5); itzali da (28); itzali dena (14); itzali dira (7); itzali ditu (3); itzali du (22); itzali duenean (3); itzali dut (7); itzali egin (84); itzali egin da (8); itzali egin du (3); itzali egin dut (3); itzali egin zen (24); itzali egin ziren (15); itzali egin zitzaion (6); itzali egin zuen (6); itzali egingo (6); itzali egiten (35); itzali egiten da (10); itzali egiten zen (3); itzali egiten ziren (3); itzali ere (3); itzali eta (92); itzali eta bere (4); itzali eta gero (4); itzali ez (4); itzali gabe (17); itzali genituen (3); itzali nahi (10); itzali nuen (8); itzali ondoren (9); itzali orduko (5); itzali zauku (9); itzali zauku uste (3); itzali zela (4); itzali zelako (3); itzali zen (39); itzali zen arte (4); itzali zenean (6); itzali ziren (32); itzali ziren argiak (3); itzali ziren eta (4); itzali zirenean (3); itzali zituen (6); itzali zituzten (6); itzali zitzaion (11); itzali zuen (64); itzali zuen eta (3); itzali zuen sua (4); itzali zuten (17)

kandela bat itzali (3); kandela itzali (8); kandela itzali zuen (3); lanpara itzali (3); lilura itzali (3); linterna itzali (4); motorea itzali (3); motorra itzali (17); motorra itzali eta (6); motorra itzali gabe (3); motorrak itzali (3); oraindik itzali (7); ordenagailua itzali (3); orduko itzali (4); piztu eta itzali (4); sua itzali (27); sua itzali eta (6); sua itzali zuten (3); suak itzali (5); sutea itzali (9); telebisioa itzali (3); telebista itzali (15); telebista itzali eta (4); telebista itzali zuen (4); telefonoa itzali (4); urtetan itzali (15); urtetan itzali da (4); urtetan itzali dena (11); zerbait itzali (3); zigarroa hautsontzian itzali (3); zigarroa itzali (13); zigarroa itzali eta (3); zigarroa itzali zuen (6)

argia itzaliko (5); argia itzalita (8); argiak itzaliak (3); argiak itzalita (13); argiak itzalita zeuden (3); da itzaliko (5); erabat itzalita (4); erdi itzalita (4); ere itzaliko (4); ez da itzaliko (5); gaizki itzalitako (6); gaizki itzalitako zigarro (3); guztiak itzalirik (3); hori itzalita (3); inoiz itzaliko (5); itzaliko da (7); itzaliko dut (3); itzaliko ez (6); itzaliko ez den (4); itzaliko zen (4); itzaliko zuen (3); itzalita dago (5); itzalita daude (3); itzalita egon (3); itzalita eta (3); itzalita ez (3); itzalita zegoela (3); itzalita zegoen (7); itzalita zeudela (3); itzalita zeuden (10); itzalitako argi (4); itzalitako argi bakoitzeko (4); itzalitako zigarro (3); itzaliz joan (5); itzaliz joan zen (4); sua itzaliko (3); telebista itzalita (5)

argia itzaltzea (4); argiak itzaltzea (3); argiak itzaltzeko (3); espiritua ez itzaltzeko (3); eta itzaltzeko (4); ez itzaltzeko (6); ez itzaltzeko moduan (3); itzaltzea eta (4); itzaltzea lortu (4); itzaltzeko ahaleginean (3); itzaltzeko eta (3); itzaltzeko lanetan (6); itzaltzeko moduan (3); sua itzaltzea (3); sua itzaltzeko (12); sua itzaltzeko lanetan (4); sutea itzaltzea (3); sutea itzaltzeko (6); telebista itzaltzeko (3)

argia itzaltzen (13); argia itzaltzera (4); argiak itzaltzen (11); argiak itzaltzen ari (3); berehala itzaltzen (5); distira itzaltzen (5); edo itzaltzen (4); edo itzaltzen ahalko (3); erabat itzaltzen (3); ere sua itzaltzen (3); eta itzaltzen (15); hertsatzen edo itzaltzen (3); inoiz itzaltzen (3); itzaltzen ahal (4); itzaltzen ahalko (4); itzaltzen ari (27); itzaltzen ari den (3); itzaltzen ari zen (5); itzaltzen ari ziren (6); itzaltzen bada (3); itzaltzen da (5); itzaltzen den (6); itzaltzen dira (6); itzaltzen diren (4); itzaltzen dituzten (3); itzaltzen du (10); itzaltzen duen (3); itzaltzen dute (3); itzaltzen eta (8); itzaltzen ez (10); itzaltzen hasi (7); itzaltzen hasi zen (3); itzaltzen hasten (3); itzaltzen ikusi (4); itzaltzen joan (16); itzaltzen joan zen (11); itzaltzen saiatu (5); itzaltzen saiatu zen (3); itzaltzen utzi (8); itzaltzen zen (7); itzaltzen ziren (5); itzaltzen zituen (7); itzaltzen zuen (5); itzaltzera joan (3); kandela itzaltzen (3); motorra itzaltzen (3); nola itzaltzen (5); orduko itzaltzen (3); pizten eta itzaltzen (3); piztu eta itzaltzen (3); sekula itzaltzen (3); sua itzaltzen (24); sua itzaltzera (8)