Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Testuen Corpusa (ETC)

800 agerraldi

Formak
  ager. %
itzulikatu
224
28,00
itzulikatzen
165
20,62
itzulikatuko
125
15,62
itzulikatuz
62
7,75
itzulikatzeko
42
5,25
itzulikarazi
25
3,12
itzulikarazten
24
3,00
itzulikatua
19
2,38
itzulikatzea
18
2,25
itzulikaturik
15
1,88
BESTEAK
81
10,12
itzulikatze
14
1,75
itzulikarazteko
10
1,25
itzulikatuak
9
1,12
itzulikatzetik
6
0,75
itzulikaraziko
5
0,62
itzulikatuta
4
0,50
itzulikatzean
3
0,38
itzulikaraziz
3
0,38
itzulikaraztea
3
0,38
itzulikatzearen
2
0,25
itzulikatzeari
2
0,25
itzulikatzeaz
2
0,25
itzulikatzekoak
2
0,25
itzulikatzera
2
0,25
itzulikarazteaz
2
0,25
itzulikatuan
2
0,25
itzulikatuen
2
0,25
itzulikatutako
2
0,25
itzulikatzeak
1
0,12
itzulikatzeei
1
0,12
itzulikatzeetara
1
0,12
itzulikatzekoa
1
0,12
itzulikatzerat
1
0,12
itzulikaraz
1
0,12
Urtez urte
  ager. maiz.
2001
34
0,02
2002
31
0,02
2003
38
0,03
2004
52
0,03
2005
35
0,02
2006
49
0,03
2007
56
0,03
2008
52
0,03
2009
45
0,02
2010
41
0,03
2011
30
0,02
2012
47
0,03
2013
49
0,03
2014
36
0,02
2015
25
0,02
2016
47
0,03
2017
45
0,03
2018
56
0,04
2019
28
0,02
neutroa
4
0,00
Jatorrizkoa/itzulpena
  ager. maiz.
jatorrizkoa
195
0,03
itzulpena
118
0,03
neutroa
487
0,02
Iturburua
  ager. maiz.
prentsa
483
0,02
Egunkaria
4
0,00
Berria
80
0,01
Argia
24
0,01
Herria
372
0,34
Goienkaria
0
0,00
Hitzak
3
0,00
literatura
275
0,05
zientzia
38
0,01
telebista
0
0,00
entziklopedia
4
0,00
Konbinatoria
antzeko lemak
eskartzano [29] tristatu [646] gaitu [24.207] eho [462] kaxuelkada [1] honako [36.502] haundi [8.038] hegal [9.105] obus [530] eskopeta [1.374] zaratots [113] alimale [993] kafesne [] txokolate [3.313] sakatu [3.057] hitzeman [3.351] desarra [89] azantz [328] irin [1.930] geometriko [1.937] ateratzaile [65] sutunpa [10] axonometriko [6] fotokopiatu [138] dialektiko [833]
konbinazioak beste lemekin

pisua ager.
itzulikatu diruketa 14,45
7
gatilu itzulikatu 12,75
2
polliki itzulikatu 12,72
12
itzulikatu modernotu 12,40
2
nola itzulikatu 12,36
128
xarmanki itzulikatu 11,47
3
untsa itzulikatu 10,95
6
errexki itzulikatu 10,46
2
errota itzulikatu 9,90
6
hola itzulikatu 9,70
7
itzulikatu izan 9,40
305
orrialde itzulikatu 9,32
8
fite itzulikatu 8,99
2
perspektiba itzulikatu 8,95
3
abil itzulikatu 8,80
2
ongi itzulikatu 8,71
12
ontsa itzulikatu 8,61
2
gaizki itzulikatu 8,58
8
korrelazio itzulikatu 8,47
2
kanoi itzulikatu 8,36
2
pollit itzulikatu 8,25
2
tripa itzulikatu 8,19
2
harri itzulikatu 7,97
5
bestela itzulikatu 7,88
6
eskuin itzulikatu 7,84
6
motibo itzulikatu 7,77
2
karrika itzulikatu 7,56
3
lur itzulikatu 7,53
9
guztiz itzulikatu 7,28
5
itzulikatu ari 7,11
14
ainitz itzulikatu 7,08
2
begi itzulikatu 7,05
5
eder itzulikatu 7,05
6
aire itzulikatu 7,03
4
logika itzulikatu 7,01
2
hobe itzulikatu 6,77
5
hor itzulikatu 6,69
5
odol itzulikatu 6,68
3
itzulikatu molde 6,62
2
gisa itzulikatu 6,35
6
aldiz itzulikatu 6,35
5
gertakari itzulikatu 6,33
2
gora itzulikatu 6,28
5
alde itzulikatu 6,13
9
kanpo itzulikatu 6,12
5
itzulikatu gelditu 5,99
4
sekula itzulikatu 5,89
2
itzulikatu zitu 5,84
7
egoera itzulikatu 5,83
5
haize itzulikatu 5,81
2
batere itzulikatu 5,80
2
itzulikatu mendi 5,77
3
joera itzulikatu 5,76
2
ezker itzulikatu 5,69
3
paper itzulikatu 5,58
2
irudia itzulikatu 5,56
2
laster itzulikatu 5,52
2
bihotz itzulikatu 5,52
2
itzulikatu nu 5,47
4
buruz itzulikatu 5,43
3
ur itzulikatu 5,42
3
itzulikatu erran 5,21
2
gorputz itzulikatu 5,21
2
itzulikatu bide 5,04
4
kontra itzulikatu 4,89
2
berriro itzulikatu 4,87
2
burua itzulikatu 4,84
2
gauza itzulikatu 4,82
3
esku itzulikatu 4,72
3
itzulikatu ibili 4,70
3
berriz itzulikatu 4,70
3
horrela itzulikatu 4,63
2
laguntza itzulikatu 4,46
2
behin itzulikatu 4,39
2
beti itzulikatu 4,30
2
denbora itzulikatu 4,28
2
itzulikatu hasi 1,00
5
gehien itzulikatu 0,98
2
itzulikatu gisa 0,94
2
jende itzulikatu 0,86
2
inguru itzulikatu 0,85
3
buru itzulikatu 0,76
3
itzulikatu egin 0,68
27
itzulikatu dituzte 0,65
3
euskara itzulikatu 0,57
2
etxe itzulikatu 0,56
4
itzulikatu zut 0,19
4
kk1
kk2
  • Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:

    bukatu

    “bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.

  • Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:

    -bukatzerakoan

  • Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:

    -bukatze*

    “bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.

    Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.

  • Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:

    -bukatutzat eman

    “bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.

  • Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:

    -bukatutzat 3 eman

    “bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.

  • Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:

    bukatu | amaitu | bururatu

    “bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.

  • Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:

    -bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus