Egungo Testuen Corpusa (ETC)
ager. | % | |
itzulikatu | 224 | 28,00 |
itzulikatzen | 165 | 20,62 |
itzulikatuko | 125 | 15,62 |
itzulikatuz | 62 | 7,75 |
itzulikatzeko | 42 | 5,25 |
itzulikarazi | 25 | 3,12 |
itzulikarazten | 24 | 3,00 |
itzulikatua | 19 | 2,38 |
itzulikatzea | 18 | 2,25 |
itzulikaturik | 15 | 1,88 |
BESTEAK | 81 | 10,12 |
itzulikatze | 14 | 1,75 |
itzulikarazteko | 10 | 1,25 |
itzulikatuak | 9 | 1,12 |
itzulikatzetik | 6 | 0,75 |
itzulikaraziko | 5 | 0,62 |
itzulikatuta | 4 | 0,50 |
itzulikaraziz | 3 | 0,38 |
itzulikaraztea | 3 | 0,38 |
itzulikatzean | 3 | 0,38 |
itzulikarazteaz | 2 | 0,25 |
itzulikatuan | 2 | 0,25 |
itzulikatuen | 2 | 0,25 |
itzulikatutako | 2 | 0,25 |
itzulikatzearen | 2 | 0,25 |
itzulikatzeari | 2 | 0,25 |
itzulikatzeaz | 2 | 0,25 |
itzulikatzekoak | 2 | 0,25 |
itzulikatzera | 2 | 0,25 |
itzulikatzeak | 1 | 0,12 |
itzulikatzeei | 1 | 0,12 |
itzulikatzeetara | 1 | 0,12 |
itzulikatzekoa | 1 | 0,12 |
itzulikatzerat | 1 | 0,12 |
itzulikaraz | 1 | 0,12 |
ager. | maiz. | |
2001 | 34 | 0,02 |
2002 | 31 | 0,02 |
2003 | 38 | 0,03 |
2004 | 52 | 0,03 |
2005 | 35 | 0,02 |
2006 | 49 | 0,03 |
2007 | 56 | 0,03 |
2008 | 52 | 0,03 |
2009 | 45 | 0,02 |
2010 | 41 | 0,03 |
2011 | 30 | 0,02 |
2012 | 47 | 0,03 |
2013 | 49 | 0,03 |
2014 | 36 | 0,02 |
2015 | 25 | 0,02 |
2016 | 47 | 0,03 |
2017 | 45 | 0,03 |
2018 | 56 | 0,04 |
2019 | 28 | 0,02 |
neutroa | 4 | 0,00 |
ager. | maiz. | |
jatorrizkoa | 195 | 0,03 |
itzulpena | 118 | 0,03 |
neutroa | 487 | 0,02 |
ager. | maiz. | |
prentsa | 483 | 0,02 |
Egunkaria | 4 | 0,00 |
Berria | 80 | 0,01 |
Argia | 24 | 0,01 |
Herria | 372 | 0,34 |
Goienkaria | 0 | 0,00 |
Hitzak | 3 | 0,00 |
literatura | 275 | 0,05 |
zientzia | 38 | 0,01 |
telebista | 0 | 0,00 |
entziklopedia | 4 | 0,00 |
antzeko lemak |
eskartzano [29] tristatu [646] gaitu [24.207] eho [462] kaxuelkada [1] honako [36.502] haundi [8.038] hegal [9.105] obus [530] eskopeta [1.374] zaratots [113] alimale [993] kafesne [] txokolate [3.313] sakatu [3.057] hitzeman [3.351] desarra [89] azantz [328] irin [1.930] geometriko [1.937] ateratzaile [65] sutunpa [10] axonometriko [6] fotokopiatu [138] dialektiko [833] |
|
-
Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:
bukatu
“bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.
-
Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:
-bukatzerakoan
-
Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:
-bukatze*
“bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.
Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.
-
Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:
-bukatutzat eman
“bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.
-
Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:
-bukatutzat 3 eman
“bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.
-
Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:
bukatu | amaitu | bururatu
“bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.
-
Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:
-bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat