Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Testuen Corpusa (ETC)

[adibide guztiak fitxategi bakarrean jaitsi]
8.882 agerraldi

Formak
  ager. %
itzaltzen
2.449		 27,57
itzalita
1.519		 17,10
itzaltzeko
1.334		 15,02
itzaliko
659		 7,42
itzaltzea
601		 6,77
itzalia
318		 3,58
itzaliz
314		 3,54
itzaltzera
256		 2,88
itzaltze
223		 2,51
itzalitako
177		 1,99
BESTEAK
1.034		 11,64
itzaliak
142		 1,60
itzalirik
126		 1,42
itzaltzean
112		 1,26
itzalian
56		 0,63
itzaliaren
45		 0,51
itzalitakoan
42		 0,47
itzaltzearekin
40		 0,45
itzaltzeak
38		 0,43
itzaltzear
35		 0,39
itzaltzearen
30		 0,34
itzaltzerik
25		 0,28
itzalarazi
24		 0,27
itzaltzeaz
23		 0,26
itzaliari
19		 0,21
itzaliago
18		 0,20
itzalien
16		 0,18
itzaltzekotan
16		 0,18
itzaltzeari
15		 0,17
itzaliagoa
15		 0,17
itzaliek
12		 0,14
itzaltzerako
12		 0,14
itzaltzekoa
10		 0,11
itzaltzerakoan
9		 0,10
itzaltzekoak
8		 0,09
itzaltzeraino
8		 0,09
itzaliaz
7		 0,08
itzalietan
7		 0,08
itzalarazten
7		 0,08
itzalitzat
7		 0,08
itzalaraztea
6		 0,07
itzaliarekin
5		 0,06
itzalizko
5		 0,06
itzaltzeagatik
5		 0,06
itzaliekin
5		 0,06
itzalika
5		 0,06
itzaltzeke
5		 0,06
itzaliagoak
5		 0,06
itzalaraziko
4		 0,05
itzaltzearren
4		 0,05
itzalixe
4		 0,05
itzaltzerat
4		 0,05
itzalarazteko
3		 0,03
itzaliagatik
3		 0,03
itzaltzetik
3		 0,03
itzalixeak
2		 0,02
itzaliarena
2		 0,02
itzalizkoan
2		 0,02
itzaliei
2		 0,02
itzalietako
2		 0,02
itzaltzearena
2		 0,02
itzalaraziz
2		 0,02
itzaliraino
2		 0,02
itzaliriko
2		 0,02
itzaltzekorik
2		 0,02
itzalitakoen
2		 0,02
itzaltzerainoko
2		 0,02
itzalitakora
2		 0,02
itzalixeago
2		 0,02
itzaliegi
1		 0,01
itzaliena
1		 0,01
berritzali
1		 0,01
itzalaraz
1		 0,01
itzaltzearenak
1		 0,01
itzaliez
1		 0,01
itzalarazitako
1		 0,01
itzalikoa
1		 0,01
itzalira
1		 0,01
itzalitakoa
1		 0,01
itzaliagoaren
1		 0,01
itzalitan
1		 0,01
itzaliagoari
1		 0,01
itzaliagoek
1		 0,01
itzaliagozko
1		 0,01
itzalixea
1		 0,01
Urtez urte
  ager. maiz.
2001
410		 0,29
2002
418		 0,28
2003
326		 0,28
2004
421		 0,25
2005
506		 0,32
2006
565		 0,31
2007
452		 0,23
2008
669		 0,33
2009
764		 0,39
2010
428		 0,26
2011
400		 0,27
2012
422		 0,27
2013
418		 0,26
2014
425		 0,27
2015
372		 0,25
2016
407		 0,26
2017
379		 0,22
2018
388		 0,26
2019
318		 0,21
neutroa
394		 0,08
Jatorrizkoa/itzulpena
  ager. maiz.
jatorrizkoa
2.910		 0,45
itzulpena
1.727		 0,43
neutroa
4.245		 0,17
Iturburua
  ager. maiz.
prentsa
3.851		 0,19
Egunkaria
288		 0,17
Berria
2.698		 0,20
Argia
343		 0,21
Herria
154		 0,14
Goienkaria
221		 0,11
Hitzak
147		 0,19
literatura
2.994		 0,53
zientzia
783		 0,21
telebista
860		 0,85
entziklopedia
394		 0,08
Konbinatoria
antzeko lemak
hondoraezin [5] zigarreta [1.818] esku [193.137] zupatu [225] diodo [615] izeki [105] errauts [3.108] lanpara [1.960] argipe [369] isiotu [291] erre [30.562] itzal [20.449] piztu [] amatatu [810] hautsontzi [547] ke [9.582] argiztatu [1.245] mutxikin [73] jaurti [11.303] distira [10.228] elektriko [15.508] ezpain [10.884] keroseno [135] irazeki [105] karburo [149]
konbinazioak beste lemekin

pisua ager.
sute itzali 12,58
353
su itzali 12,40
849
zarpildu itzali 11,24
3
argi itzali 11,23
777
kandela itzali 10,24
60
grabagailu itzali 10,12
29
telefono itzali 9,76
187
telebista itzali 9,65
192
gar itzali 9,44
60
sugar itzali 9,44
34
motor itzali 9,10
78
aspiragailu itzali 8,77
5
ordenagailu itzali 8,74
66
lanpara itzali 8,71
25
itzali joan 8,59
349
sumendi itzali 8,54
28
zigarro itzali 8,41
32
kriseilu itzali 8,35
11
makina itzali 8,34
68
itzali egon 8,28
665
itzali ari 8,24
273
hautsontzi itzali 8,13
9
pipa itzali 8,03
13
tiristore itzali 7,97
5
sakela itzali 7,95
34
farol itzali 7,93
12
itzali kalabaza 7,93
11
linterna itzali 7,89
10
txingar itzali 7,88
8
itzali eduki 7,84
201
itzali zigarrokin 7,80
6
berogailu itzali 7,78
17
lanpa itzali 7,76
2
ordenadore itzali 7,74
8
kamera itzali 7,71
37
inoiz itzali 7,71
84
erabat itzali 7,65
70
kinke itzali 7,64
2
ziklotroi itzali 7,63
2
abarrots itzali 7,55
2
zigarreta itzali 7,54
13
itzali ondulatorio 7,54
2
mikrofono itzali 7,44
14
irrati itzali 7,42
53
mugikor itzali 7,42
23
pixkanaka itzali 7,19
29
itzali analogiko 7,18
10
itzali sumendi 7,15
14
iratzargailu itzali 7,12
6
itzali instalazio 7,08
24
itzali lan 7,00
182
automatikoki itzali 7,00
12
epigenetiko itzali 6,93
2
itzali saiatu 6,91
61
zuzi itzali 6,91
6
itzali zigarro 6,90
15
itzali botoi 6,83
10
detektore itzali 6,83
2
gailu itzali 6,80
19
itzali agente 6,79
19
segapoto itzali 6,73
3
bonbilla itzali 6,65
6
mobil itzali 6,65
4
distira itzali 6,65
21
itzali zeihar 6,63
4
foku itzali 6,59
10
itzali hasi 6,59
115
berehala itzali 6,58
39
guztiz itzali 6,58
39
lehorgailu itzali 6,55
3
eskuargi itzali 6,49
2
estufa itzali 6,48
2
itzali etengailu 6,44
5
aparatu itzali 6,42
12
gaizki itzali 6,40
30
erreaktore itzali 6,36
7
izar itzali 6,33
26
konputagailu itzali 6,33
8
matxinada itzali 6,29
13
tximinia itzali 6,29
7
pixkana itzali 6,26
6
jogailu itzali 6,25
2
subertsibo itzali 6,17
3
analogiko itzali 6,16
6
itzali lortu 6,15
79
mikro itzali 6,15
5
itzali agindu 6,14
41
sekula itzali 6,13
25
ilusio itzali 6,13
19
itzali barbakoa 6,08
2
itzali sistema 6,05
49
itzalgailu itzali 6,02
2
pantaila itzali 5,99
14
burrundara itzali 5,97
2
metxero itzali 5,97
2
poxpolo itzali 5,95
2
mendren itzali 5,95
2
aspaldi itzali 5,90
28
itzali ahalegin 5,86
26
itzali doan 5,85
25
ahots itzali 5,77
26
piztu itzali 5,75
25
itzali ekipo 5,74
7
eguzki itzali 5,74
22
argiteria itzali 5,68
3
grina itzali 5,66
11
gasolina itzali 5,62
6
erdi itzali 5,60
42
betiko itzali 5,58
22
sutontzi itzali 5,56
4
itzali seinale 5,56
16
proiektore itzali 5,54
2
txondor itzali 5,52
2
itzali zorian 5,52
8
altxamendu itzali 5,47
5
itzali dituzte 5,45
60
alarma itzali 5,44
6
iguzki itzali 5,43
3
berehalako itzali 5,43
8
berrikitan itzali 5,43
4
betirako itzali 5,42
6
dirdira itzali 5,36
4
poliki itzali 5,33
11
zirkuitulabur itzali 5,33
2
itzali ahaztu 5,33
20
haizagailu itzali 5,29
2
suhiltzaile itzali 5,28
7
euforia itzali 5,27
3
porro itzali 5,27
2
itzali kandela 5,26
5
ia itzali 5,25
31
itzali tekla 5,19
3
printza itzali 5,18
3
errebolta itzali 5,15
3
kolore itzali 5,15
19
itzali txingar 5,11
2
itzali utzi 5,09
49
azkar itzali 5,04
18
kalkulagailu itzali 5,01
2
itzali imintzio 4,99
4
laster itzali 4,99
17
fluoreszente itzali 4,95
2
itzali angelu 4,94
8
kabuz itzali 4,94
7
alaitasun itzali 4,90
4
noiznahi itzali 4,83
3
urdin itzali 4,83
11
itzali simetriko 4,83
3
zentzumen itzali 4,80
4
lehenbailehen itzali 4,79
7
zurrunga itzali 4,77
2
oihartzun itzali 4,77
8
emeki itzali 4,76
5
musika itzali 4,72
25
itzali asmo 4,72
24
itzali zuzi 4,71
2
astiro itzali 4,70
5
itzali eskatu 4,70
34
itzali su 4,68
18
zezensuzko itzali 4,68
2
txinpart itzali 4,68
3
beroaldi itzali 4,68
2
motore itzali 4,66
2
labe itzali 4,65
9
ekipo itzali 4,62
4
harrabots itzali 4,61
2
etengailu itzali 4,61
2
sutondo itzali 4,60
2
zeharo itzali 4,59
6
mediatiko itzali 4,55
4
ulu itzali 4,54
2
faro itzali 4,53
2
tableta itzali 4,52
2
itzali paralelo 4,50
5
begirada itzali 4,49
10
itzali lagundu 4,49
18
apur itzali 4,46
11
kemen itzali 4,43
5
itzali helize 4,40
2
itzali harlandu 4,40
2
ordubete itzali 4,38
5
itxaropen itzali 4,37
9
kolpe itzali 4,36
11
itzali ahalegindu 4,36
7
burrunba itzali 4,36
3
itzali argi 4,35
25
itzali aparailu 4,32
2
noiz itzali 4,32
11
itzali automatiko 4,30
4
itzali zerbitzu 4,30
22
automatiko itzali 4,30
4
itzali krater 4,29
2
galdara itzali 4,28
2
banitu itzali 4,28
2
soinu itzali 4,27
9
itzali topatu 4,27
10
konspirazio itzali 4,27
2
itzali prest 4,26
13
irribarre itzali 4,25
11
monitore itzali 4,24
2
puru itzali 4,23
3
transistore itzali 4,20
2
fite itzali 4,19
2
kare itzali 4,17
2
itzali kare 4,17
2
itzali suhiltzaile 4,16
4
bizitasun itzali 4,14
3
gogamen itzali 4,13
2
itzali gailu 4,12
5
argindar itzali 4,12
4
itzali pixa 4,11
2
frekuentzia itzali 4,06
2
hots itzali 4,06
11
itzali herra 4,02
2
izpi itzali 4,01
5
artifizial itzali 4,01
4
elektriko itzali 4,00
7
arku itzali 4,00
4
banan itzali 3,98
5
heze itzali 3,97
3
itzali izar 3,97
8
argiztapen itzali 3,96
2
sexual itzali 3,95
4
itzali keinu 3,94
8
ziztu itzali 3,91
3
gaztetasun itzali 3,91
2
gauerdi itzali 3,86
3
itzali tartekatu 3,85
3
kontsolatu itzali 3,84
2
desira itzali 3,80
3
magia itzali 3,76
3
betaurreko itzali 3,76
3
gauero itzali 3,75
2
polemika itzali 3,74
3
gorri itzali 3,67
10
itzali lanpara 3,66
2
itzali arrisku 3,66
12
itzali irrika 3,66
3
beltz itzali 3,64
10
bulebar itzali 3,64
2
begi itzali 3,63
10
xamar itzali 3,59
2
itzali leiho 3,58
6
itzal itzali 3,56
6
itzali ahalbidetu 3,55
5
itzali erregutu 3,54
2
intentsitate itzali 3,54
3
itzali telebista 3,53
9
itzali mantendu 3,52
8
antropologo itzali 3,52
2
suziri itzali 3,51
2
itzali hurreratu 3,51
2
berandu itzali 3,50
6
zarata itzali 3,49
4
lilura itzali 3,46
2
itzali lokartu 3,45
2
hozkailu itzali 3,44
2
itzali ezpain 3,44
4
sekulan itzali 3,44
2
itzali arduratu 3,43
6
itzali gasolina 3,42
2
uhin itzali 3,40
4
egunsenti itzali 3,38
2
itzali korronte 3,34
4
hauts itzali 3,32
3
oroitzapen itzali 3,32
4
itzali zaildu 3,31
3
haundi itzali 3,30
3
hornidura itzali 3,29
2
espresio itzali 3,24
2
edertasun itzali 3,24
3
berde itzali 3,22
5
zaletasun itzali 3,22
3
itzali edota 3,14
7
garun itzali 3,14
3
itzali bitarteko 3,13
5
nuklear itzali 3,13
4
espiritu itzali 3,12
3
aurpegi itzali 3,11
7
erlijioso itzali 3,11
3
ospe itzali 3,10
5
dialekto itzali 3,07
2
maitasun itzali 3,07
5
talentu itzali 3,05
2
itzali sute 3,05
3
doinu itzali 3,05
4
jada itzali 3,04
6
arestian itzali 3,03
2
itzali ahantzi 3,03
3
bizkor itzali 3,03
3
itzali baliabide 3,02
6
itzali adinako 3,02
2
poz itzali 3,02
4
badia itzali 3,01
2
itzali iluntasun 2,98
2
gorroto itzali 2,97
3
kontzientzia itzali 2,97
4
oroimen itzali 2,96
3
itzali hortz 2,96
3
itzali altxatu 2,95
5
aise itzali 2,94
3
pasio itzali 2,89
2
mehe itzali 2,87
2
itzali tenore 2,86
2
korrika itzali 2,86
4
itzali atxiki 2,85
4
zentral itzali 2,85
4
sukalde itzali 2,85
4
oraino itzali 2,85
3
zalaparta itzali 2,82
2
itzali trebatu 2,82
2
satelite itzali 2,81
2
itzali behartu 2,81
5
itzali baimen 2,78
5
seinale itzali 2,78
4
infernu itzali 2,76
2
zeru itzali 2,75
4
haserre itzali 2,74
4
mutur itzali 2,73
4
gene itzali 2,72
3
argitasun itzali 2,72
2
zapore itzali 2,71
2
itzali mamu 2,70
2
itzali jiratu 2,66
2
fede itzali 2,65
3
itzali berpiztu 2,64
2
itzali kemen 2,61
2
neskato itzali 2,58
2
itzali iduri 2,58
2
itzali asti 2,57
2
itzali hauts 2,51
2
itzali gomendatu 2,43
2
itzali amodio 2,43
2
arrats itzali 2,43
2
maiztasun itzali 2,42
2
printze itzali 2,40
2
bista itzali 2,39
3
hola itzali 2,38
2
sentimendu itzali 2,38
3
itzali so 2,36
3
adierazgarri itzali 2,36
2
amorru itzali 2,32
2
tonu itzali 2,31
2
kasik itzali 2,29
2
ainitz itzali 2,27
2
kartel itzali 2,27
2
azal itzali 2,24
3
erloju itzali 2,22
2
arras itzali 2,21
2
sen itzali 2,17
2
hortz itzali 2,16
2
biharamun itzali 2,14
2
itzali ke 2,13
2
ilargi itzali 2,13
2
ke itzali 2,13
2
itzali ordezko 2,13
2
etsi itzali 2,10
2
itzali geruza 2,09
2
neke itzali 2,09
2
itzali esperantza 2,08
2
itzali aprobetxatu 2,05
2
bonba itzali 2,05
2
bederen itzali 2,03
2
alai itzali 2,02
2
itzali ailegatu 2,01
2
itzali makurtu 2,00
2
bolada itzali 1,97
2
adimen itzali 1,97
2
itzali ganbera 1,97
2
ilundu itzali 1,95
2
si itzali 1,93
2
italiar itzali 1,92
2
sarritan itzali 1,90
2
isiltasun itzali 1,89
2
itzali atseden 1,89
2
itzali bururatu 1,88
2
itzali komeni 1,86
2
itzali piztu 0,99
6
nekez itzali 0,99
2
bideo itzali 0,98
3
iturri itzali 0,98
6
itzali ibili 0,98
30
itzali arima 0,97
2
irri itzali 0,97
2
itzali eragotzi 0,97
2
itzali sumatu 0,95
3
itzali kanpaina 0,95
5
odol itzali 0,94
4
jadanik itzali 0,94
2
itzali jada 0,94
5
aldarrikapen itzali 0,94
2
itzali ordenagailu 0,94
2
edota itzali 0,92
6
ahul itzali 0,92
2
gustura itzali 0,85
3
sarri itzali 0,84
2
itzali lanbide 0,84
2
besta itzali 0,84
2
itzali maitasun 0,84
3
itzali eguzki 0,83
4
kritiko itzali 0,83
2
itzali ahalmen 0,82
3
itzali arrasto 0,82
2
itzali hegazkin 0,79
2
segitu itzali 0,79
6
nola itzali 0,78
21
itzali zeregin 0,77
2
itzali jardun 0,75
7
itzali zail 0,74
8
protesta itzali 0,74
3
ilun itzali 0,74
3
pieza itzali 0,72
2
itzali aritu 0,69
13
itzali metodo 0,69
2
ordu itzali 0,68
17
itzali adina 0,68
4
itzali konponbide 0,68
2
arrunt itzali 0,67
3
itzali jolas 0,66
2
borondate itzali 0,65
3
itzali ziklo 0,64
2
gogo itzali 0,63
9
itzali azpian 0,63
4
gatazka itzali 0,62
5
burua itzali 0,61
8
gas itzali 0,61
2
bizitza itzali 0,59
10
haize itzali 0,59
3
elkartasun itzali 0,58
2
itzali baso 0,57
2
baso itzali 0,57
2
erantzukizun itzali 0,56
2
itzali ohe 0,56
2
ostiral itzali 0,56
2
itzali lehentasun 0,56
2
itzali itzal 0,55
2
itzali joera 0,55
3
erraldoi itzali 0,55
2
itzali erraldoi 0,55
2
itzali gidatu 0,54
2
itzali eraman 0,54
17
itzali ikastaro 0,54
2
memoria itzali 0,53
2
txiki itzali 0,52
15
berriro itzali 0,51
7
itzali modu 0,49
22
itzali zailtasun 0,49
2
urrun itzali 0,49
3
itzali urrun 0,49
3
anitz itzali 0,49
2
itzali begira 0,49
8
itzali makina 0,48
2
normal itzali 0,47
2
itzali duela 0,47
25
itzali ardura 0,46
7
konfiantza itzali 0,46
2
itzali soinu 0,46
2
gehien itzali 0,44
13
gau itzali 0,43
6
itzali ikusi 0,38
37
itzali fase 0,38
2
giro itzali 0,37
4
tresna itzali 0,37
4
itzali gai 0,37
12
itzali izan 0,36
1.515
itzali une 0,36
8
ohitura itzali 0,36
2
irudia itzali 0,35
3
itzali bidali 0,35
4
sistema itzali 0,35
9
gaitasun itzali 0,35
3
eztabaida itzali 0,34
4
dei itzali 0,34
2
itzali dei 0,34
2
erraz itzali 0,34
5
itzali ekin 0,34
4
itzali dudan 0,34
2
festa itzali 0,33
2
itzali festa 0,33
2
arratsalde itzali 0,33
3
itzali albo 0,32
2
itzali estrategia 0,32
2
posible itzali 0,32
2
natura itzali 0,32
2
bihotz itzali 0,31
3
itzali xede 0,31
2
errealitate itzali 0,29
3
itzali telefono 0,29
3
bidez itzali 0,29
8
zelula itzali 0,29
2
itzali momentu 0,29
2
itzali aukera 0,28
15
gorputz itzali 0,28
4
itzali zitu 0,27
26
luze itzali 0,27
8
mendi itzali 0,26
5
barne itzali 0,26
6
itzali borondate 0,25
2
zahar itzali 0,25
6
itzali jarraitu 0,25
12
itzali ekarri 0,25
10
itzali odol 0,24
2
ur itzali 0,24
7
itzali gelditu 0,23
7
itzali geroztik 0,23
2
itzali gogo 0,22
6
urtarril itzali 0,18
3
itzali iraun 0,17
3
itzali denbora 0,17
9
itzali ordu 0,15
10
itzali proposatu 0,14
3
itzali arrazoi 0,14
5
itzali prozesu 0,11
7
itzali etengabe 0,11
2
etengabe itzali 0,11
2
itzali hari 0,09
2
hiriburu itzali 0,09
2
itzali laguntza 0,09
7
itzali tresna 0,08
3
ontzi itzali 0,07
2
mugimendu itzali 0,07
4
beti itzali 0,06
8
mutil itzali 0,06
2
itzali mezu 0,06
2
minutu itzali 0,06
3
behin itzali 0,03
7
arrakasta itzali 0,02
2
itzali aire 0,02
2
bero itzali 0,01
2
kk1
kk2

  • Besterik gabe, lemak bilatzen dira. Lemaren lehen letrak idazten hasita, hasiera hori duten lemen zerrenda ageri da:

    bukatu

    “bukatu” lemaren forma guztiak aintzat hartuko dira.

  • Hitz edo forma soila bilatu nahi bada, aurretik itsatsita marratxoa (“-”) ipini. Adibidez:

    -bukatzerakoan

  • Hasiera zehatz bateko hitz edo forma guztiak bilatu nahi badira, amaieran itsatsita izartxoa (“*”) ipini. Adibidez:

    -bukatze*

    “bukatze” hasiera duten hitz guztiak kontuan hartuko dira.

    Oharra: izartxoa erabiltzeak asko moteltzen du bilaketa.

  • Hitz edo lemen segidak ere bila daitezke. Adibidez:

    -bukatutzat eman

    “bukatutzat” hitza eta ondoren “eman” lema duten kateak bilatuko dira.

  • Hitz edo lema horien arteko gehienezko distantzia ere zehaztu daiteke, tartean zenbaki bat idatziz:

    -bukatutzat 3 eman

    “bukatutzat” hitzaren eta “eman” lemaren artean bi hitz egon ahal izango dira.

  • Lemak elkarren artean erka daitezke, “|” zeinuaz banatuta. Adibidez:

    bukatu | amaitu | bururatu

    “bukatu”, “amaitu” eta “bururatu” lemen emaitzak batera bistaratzen dira. Gehienez, lau lema idatzi.

  • Aurreko bi aukerak konbinatzerik ere badago. Adibidez:

    -bukatutzat 3 eman | eman 3 -bukatutzat

Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus