1. El padre y la hija se llaman todas las mañanas.
> Aita-alabek egunero deitzen diote elkarri. (“deitu” aditzarekin, nor-nori-nork).
> Aita-alabek egunero egiten diote dei elkarri. (“dei egin” aditzarekin).
> Aita-alabek egunero deitzen dute elkar. (“deitu” aditza, nor-nork, Ipar.).
2. ¿Cuándo ibas a llamarme para felicitarme?
> Noiz deitu behar zenidan zorionak emateko?
> Noiz deitu behar ninduzun zorionak emateko? (“deitu”, nor-nork, Ipar.).
3. Eso vale mucho, la verdad.
> Horrek asko balio du, egia esan.
4. No me valen tus excusas de siempre.
> Zure betiko aitzakiek ez didate balio.
5. No dejes solos a todos los críos, que se liarán a tortas.
> Ez utzi ume guztiak bakarrik, zartakoka hasiko dira eta.
6. Hay que dejar en paz a los que quieren colaborar, y no atosigarles el primer día.
> Bakean utzi behar dira kolaboratu nahi dutenak, eta ez lehenbiziko egunean estutu.
