EHUTSI

Itemen zerrenda

Itema: 630
NORBERAK eta NOR(K) BERE

ITZULPEN PROPOSAMENAK

1. Cada uno tiene sus defectos.

> Nork bere akatsak ditu.

2. No es siempre fácil darle a cada uno lo suyo.

> Ez da beti erraza nori berea ematea.

3. Si a uno mismo no le preocupa, no tiene solución.

> Norberari axola ez bazaio, ez du irtenbiderik.

4. Cada uno suele tener sus razones.

> Nork bere arrazoiak izaten ditu.

5. En la ciudad cada uno anda a su aire.

> Hirian nor bere aldetik ibiltzen da.

6. Eso es cosa de cada uno.

> Hori norberaren kontua da.

7. Cada uno anda a lo suyo.

> Bakoitza bere lanean dabil.
> Nor bere lanean dabil.