EHUko Zuzenbide Fakultateko Hiztegi Juridikoa

---

---

economía procesal: ekonomia prozesal

edad: adin

edad de jubilación: erretiro-adin

edicto: ediktu

educación obligatoria: derrigorrezko hezkuntza

efecto creador: efektu sortzaile

efecto cristalizador: efektu kristalizatzaile

efecto declarativo: efektu deklaratzaile

efecto devolutivo: efektu debolutibo; ondore debolutibo

efecto prejudicial: ondorio prejudizial

efecto retroactivo: atzeraeraginezko ondore

eficacia: eraginkortasun

eficacia directa: eraginkortasun zuzen

eficacia general: eragin orokor

eficacia normativa: arauaren eraginkortasun

eficacia obligacional: betebeharren eraginkortasun

eficacia personal: eraginkortasun pertsonal

eficacia personal general: eraginkortasun pertsonal orokor

eficacia personal limitada: eraginkortasun pertsonal mugatu

eficacia probatoria: eragin frogagarri; eraginkortasun frogagarri

eficacia procesal: eragin prozesal

eficaz: efikaz

eficiencia: efizientzia; eraginkortasun

ejecución: betearazpen; exekuzio

ejecución definitiva: behin betiko betearazpen; behin betiko exekuzio

ejecución dineraria: diru-betearazpen; diru-exekuzio

ejecución específica: betearazpen espezifiko; exekuzio espezifiko

ejecución forzosa: nahitaezko betearazte

ejecución genérica: betearazpen generiko; exekuzio generiko

ejecución provisional: behin-behineko betearazpen; behin-behineko exekuzio

ejecutada, ejecutado: betearazi; exekutatu

ejecutante: betearazle; exekutatzaile

ejecutar: betearazi, exekutatu

ejecutivo: betearazle

ejercer, ejercitar: egikaritu

ejercicio del derecho: eskubide-egikaritza; eskubidea baliatzea

ejercicio legítimo de un cargo: kargu baten bidezko egikaritza

ejercicio presupuestario: aurrekontu-ekitaldi

elaboración de normas, desarrollo normativo: araugintza

elección: hautaketa; izendapen

elegantia iuris: elegantia iuris

elemento discrecional: elementu diskrezional

elemento esencial: funtsezko betekizun

elemento reglado: arauturiko elementu; araututako elementu

elemento subjetivo del injusto: bidegabearen elementu subjektibo

emancipación: emantzipazio

embajada: enbaxada

embargo: bahi; bahitura; enbargo

embargo preventivo: aurreneurrizko enbargo; enbargo prebentibo

emplazamiento: epatze

emplazar: epatu

empleabilidad: enplegagarritasun

empleada, empleado laboral; personal laboral: lan-harremaneko langile; lan-kontratupeko langile

empleada pública, empleado público: enplegatu publiko

empleadora, empleador: enplegatzaile; enplegu-emaile

empleo: enplegu

empleo adecuado: enplegu egoki

empleo autónomo: enplegu autonomo

empleo estable: enplegu egonkor

empleo precario: enplegu prekario

empresa: enpresa

empresa con más de un centro de trabajo: lantoki anitzeko enpresa; enpresa lantoki anitzeko

empresa de seguridad privada: segurtasun pribatuko enpresa

empresa principal: enpresa nagusi

empresa responsable: enpresa erantzule

empresa subcontratista: enpresa azpikontratista

empresa transnacional: enpresa transnazional

empresa usuaria: enpresa erabiltzaile

empresaria, empresario individual: enpresari indibidual; merkatari indibidual

empresaria, empresario social: enpresari sozial

empresaria, empresario: enpresaburu; enpresari

encausada, encausado: auzipetu

encausar: auzipetu

encubrimiento: estaltze

endoso: endosu

endoso en garantía: berme-endosu

enervación: enerbazio

enfermedad profesional: lanbide-gaixotasun; gaixotasun profesional

enfiteusis: enfiteusi; Zuz. Err. emphyteusis

enjuiciamiento: epaitze; judiziamendu

enriquecimiento injusto: bidegabeko aberaste

ensañamiento: ankerkeria

enseñanza confesional: irakaskuntza konfesional

ente religioso: erlijio-ente

entidad colaboradora: entitate laguntzaile

entidad gestora: entitate kudeatzaile; erakunde kudeatzaile

entidad institucional: entitate instituzional

entidad interpuesta: bitarteko erakunde

entidad local: entitate lokal

entidad pública empresarial: enpresa-entitate publiko

entidad, organismo: erakunde

enunciado, frase: esakune

equidad: ekitate; aequitas

equivalencia: baliokidetza

error: errakuntza

error de prohibición: debeku-oker

error de tipo: tipo-oker

error judicial: akats judizial; oker judizial

escala: eskala

escalafón: eskalafoi

escepticismo: eszeptizismo

escepticismo ético: eszeptizismo etiko

esclavitud: esklabotza; servitus

escrito de acusación: akusazio-idazki

escrito de calificación: kalifikazio-idazki

escrito de defensa: defentsa-idazki

escritura de donación: dohaintza-eskritura

escritura pública: eskritura publiko

escritura social: eskritura sozial

Escuela Judicial: Eskola Judizial

escuela pública: ikastetxe publiko

esencialismo: esentzialismo

esfuerzo fiscal: ahalegin fiskal

espacio de seguridad, libertad y justicia: askatasun-, segurtasun- eta justizia-esparru

espacio ultraterrestre: eremu ultraterrestre

esquirol: eskirol

estabilidad del empleo: enpleguaren egonkortasun; enplegu-egonkortasun

establecimiento permanente: establezimendu iraunkor

estado: estatu

estado aconfesional: estatu akonfesional

estado civil: egoera zibil

estado confesional: estatu konfesional

estado de alarma, alarma: alarma; alarma-egoera

estado de derecho: zuzenbide-estatu

estado de excepción: salbuespen-egoera

estado de necesidad: beharrizan-egoera

estado de necesidad: premiazko egoera

estado de sede: egoitzako estatu

estado de sitio: setio-egoera

estado del bienestar: ongizate-estatu

estado laicista: estatu laizista

estado laico: estatu laiko

estado miembro de la UE: EBko estatu kide

estado neutral: estatu neutral

estado no confesional: estatu ez-konfesional

estado parte: alderdi den estatu; estatu kide

estado pasional: grinaldi

estado social y democrático de derecho: zuzenbide-estatu sozial eta demokratiko

estatus, status: estatus

estatuto: estatutu

estatuto de comunidad autónoma: autonomia-erkidegoaren estatutu

estatuto de las trabajadoras, los trabajadores: langileen estatutu

estatuto de refugiada política, refugiado político: errefuxiatu politikoen estatutu

estimación directa normal: zuzeneko zenbatespen arrunt

estimación directa simplificada: zuzeneko zenbatespen erraztu

estimación objetiva por coeficientes: koefiziente bidezko zenbatespen objektibo

estipulación: estipulazio; stipulatio

estipulante: estipulatzaile

estragos: kalte handiak

estrategia europea de empleo: enplegurako europar estrategia

estrecho internacional: nazioarteko itsasarte

ética: etika

ética normativa: etika araugile

eudemonismo: eudemonismo

eugenesia: eugenesia

euro: euro

Eurosistema: Eurosistema

eurozona, zona euro: eurogune; euroaren gune; euro-zonalde

eutanasia: eutanasia

evaluación de riesgos: arriskuen ebaluazio

evasión fiscal: ihes fiskal

evasión tributaria: zerga-ihes

evicción: ebikzio

exacción: ordainarazpen

examen periódico universal: aldizkako azterketa unibertsal

excedencia: eszedentzia; lan-eszedentzia

excepción: salbuespen

excepción objetiva: salbuespen objektibo

excepción personal o subjetiva: salbuespen pertsonal edo subjektibo

excluyente: baztertzaile

excomunión: eskumiku

excusa absolutoria: desenkusa absolbitzaile

exégesis: exegesi

exequátur: exequatur

exhibicionismo: erakuts-zalekeria

exhorto: exhorto

exigibilidad: exijigarritasun; galdagarritasun

exigir, recabar: galdatu

eximente: salbuesle

expectativa: igurikimen

expediente administrativo: administrazio-espediente

expediente de regulación de empleo: enplegu-erregulazioko espediente

expresa, expreso: esanbidezko

expromisión: espromisio

expropiación: desjabetze

expropiar: desjabetu

expulsión: kanpora bidaltze

extensión de la jurisdicción: jurisdikzioaren hedadura

extinción: amaiera; azkentze

extinción de la deuda tributaria: zerga-zorra iraungitze

extinción del contrato: lan-kontratuaren amaiera

extorsión: estortsio

extradición: estradizio

extranjería: atzerritartasun

 

---

---