Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Ulertarazi zeure legea, eta gordeko dut, bihotz-bihotzez beteko.  Elizen arteko biblia   Sal 119,34

Kudeaketa horren azaltzea, ulertaraztea, da mintzaldi honen helburu bat.  Herria   2005-12-08

Transmisio prozesua funtsezkoa izan da, erabaki horiek ulertarazteko.  Berria - Harian   2006-04-18

Esaera hauek jakinduria ezagutarazi, heziketa eman eta esaldi sakonak ulertarazteko dira.  Elizen arteko biblia   EsZ 1,2

Nola arraio ulertarazi Antjeri ez nuela deusik ere nahi?  Fernando Rey   «Paradisuko Almanaka» - Gianni Celati, 2005 - 43. orr.

Zer egin behar da zuei ulertarazteko?  Juan Kruz Igerabide   «Txoria» - Oh Jung-hi, 2006 - 88. orr.

Harrotasun pixka bat ere erakutsi behar zion, bere irakasleari zerbaitetan nagusitzen zaiola ulertarazi behar zion.  Eneko Bidegain   «Anbroxio», 2002 - 78. orr.

Ez zen modurik izan ulertarazteko dolu bat zela ospatzen zena.  Juan Garzia   «Pedro Páramo» - Juan Rulfo, 2001 - 154. orr.

Baina bai erreparatu zion amak Nadia geldiarazteko eginiko keinuari, eta Marfaren begien distirak dena ulertarazi zion.  Karlos Zabala   «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 292. orr.

Ez dakit nola esan ere, nola ulertarazi.  Josu Zabaleta   «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 174. orr.

Salbuespen bat egiteak gure herrien arteko harremanei zenbateko onura ekarriko zien ulertaraztera saiatu nintzen.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 165. orr.

Xedea hau da: gizakiok mintzairaren ahalmena erabiltzeko modua ulertaraziko digun sistematika bilatzea.  Isabel Arrigain   «Hizkuntzalaritza orokorreko ikastaroa» - Ferdinand de Saussure, 1998 - 7. orr.

Teherandik zetorrela eta Italiarantz zihoala ulertarazi dit keinuka.  Jon Arretxe   «Ekialdeko mamuak», 2003 - 123. orr.

Gure amak onez onean ulertarazi nahi zion Barbarossari lotsa eman beharko ziola ikuskizun eskandalagarri haiek ematea bere semeei.  Pello Lizarralde   «Denak hasperenka» - Gianni Celati, 2005 - 132. orr.

Zailtasun hori non datzan ulertarazten saiatuko gara.  Isabel Arrigain   «Hizkuntzalaritza orokorreko ikastaroa» - Ferdinand de Saussure, 1998 - 34. orr.

Harrera hotz antzaren kontuaz nuen ikuspuntua ulertarazteko eginahalak egin nituen haien aurrean.  Fernando Rey   «Paradisuko Almanaka» - Gianni Celati, 2005 - 27. orr.

Maimonek Jainkoaren betegintzak era negatiboan ulertarazteko darabilen argudioa [...] San Tomasek, San Dionisiok eta aita Luis Granadakoak ere, zeinek bere erara, antzera darabilte, irizkidetasun harrigarriaz.  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 245. orr.

Hori entzulearen irudimenaren esku utzirik, beronek une horretan ulertarazi nahi zaiona konpreni dezan.  Xabier Kintana   «Alderraien gidaria» - Mose ben Maimon, 2006 - 40. orr.

Film bat ongi ulertu ahal izateko (bere apailuak ulertarazi nahi duen bezala uler dadin), nahitaez jakin beharra dago plano-aldaketa gertatzen denean, filmatzerakoan denborazko eten bat egin dela nahi duela esan horrek.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 160. orr.

nola ulertarazi (5); ulertarazi zion (10)

ulertarazten saiatzen (4)