Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
pseudozientifikopseudosistema (corpusean pseudo-sistema soilik) iz sistema faltsua.
Sistema honek oso gaizki arautzen ditu batez ere koadroaren planoari buruz perpendikular ez diren gainerako zuzenak: sistema bat ez baina, pseudo-sistema edo quasi-sistema bat dela esan beharko litzateke hobeto. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 200. orr.
Bistan dago horrelako sistema bat aukeratzea (izatez sistema baino gehiago pseudo-sistema dena, gainera) ikuspenezko errealismoaren gainetik bestelako balio sinboliko batzuei garrantzi handiagoa eman izanaren ondorioa dela. Josu Zabaleta «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 201. orr.
