Egungo Euskararen Hiztegia (EEH) hasiera: bere horretan: definizioan: paperzale / papiar papiamento iz nederlandar Antilletako kreolera. Aholkulariak eta horiek, txurien gauza dira: haiek bai, ba omen dute beren herrian papiamento bat ere! ("parlamentoaren" ordez, kreolerazko papiaretik, "solastatu"). Pablo Sastre «Eguzkipekoak», 2003 - 210. orr.