Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Gizakia behartsua da, zentzu literalean, beharrei buruz adikzioa duen izakia.  Iñaki Heras   «Txanponaren bi aldeak», 2003 - 87. orr.

Itzulpen 'literala' egitea baino areago, testu irakurgarriak idaztea izan dugu helburu.  Jose Antonio Mujika   «Agindutako lurraren bila I», 2002 - 9. orr.

Erreforma horien ezaugarri nagusia, Erregelaren obserbantzia "literalera" itzultzea izan da beti.  Askoren artean   «Asisko Frantzizko, Asisko Klara», 2002 - 636. orr.

Muhammad Ibn Abd al-Uahhab (1703-1792) buru erlijiosoak Islamaren interpretazio literal eta puritanoa ondu eta hedatu zuen.  Berria - Mundua   2004-04-22

Ez zinemak, ez argazkiak, ez dute ezer errebelatzen munduaz, hitz horren zentzu literal eta esoterikoan.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 256. orr.

Beti ibili izan da psikoanalisten buruan, eta autobiografo handien artean ere berdin, iraganeko oroitzapenak garunean gelditzen direlakoa, modu ez hain literalean, ez hain mekanikoan bada ere.  Oskar Arana   «Lotsaizuna» - John Maxwell Coetzee, 2004 - 97. orr.

Irudi jakin bat eskema tipikoak ahalik eta modu literalenean irudikatzen duten irudi partzialen konbinazio multzoa.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 81. orr.

Hausterrek literalegi hartzen zituen gauzak.     «Kuskue tanden», 2004 - 173. orr.

esanahi literala (3)