Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
katalanbroxaKatalan Herria bezala, zatituta dago Euskal Herria. Koldo Zuazo «Euskararen sendabelarrak», 2000 - 107. orr.
Unamunok berak [...] euskal eta katalan identitate eta arazoarentzako sozialisten ulerpen urria salatzen zuen, ez alferrik. Joxe Azurmendi «Espainiaren arimaz», 2006 - 13. orr.
Jordi Solé katalan soziolinguista. Iñaki Segurola «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 249. orr.
Josep Lluis Garod-Rovira katalan ezkertiarra. Herria 2004-01-29
Don Ramón Cabrera jeneral katalana. Txillardegi «Putzu», 1999 - 202. orr.
Askotan sartzen zen patiotik trumoi-ahots bat, katalan azentuz, esanez: [...]. Josu Zabaleta «Jakintzaren arbola» - Pio Baroja, 2006 - 39. orr.
Katalan Herrietako egoera politikoan. Berria - Euskal Herria 2006-02-26
Herri katalanen zatiketak sortzen zituen kalteak nabarmendu ziren Franco hil ostean antolatutako Katalan Kulturaren Batzarrean. Koldo Zuazo «Euskararen sendabelarrak», 2000 - 106. orr.
Hockey selekzio katalan bat antolatu. Joxe Azurmendi «Espainiaren arimaz», 2006 - 18. orr.
Gerardo Markuletak hainbat poeta katalanen lanen euskarazko itzulpenak irakurri zituen. Berria - Kultura 2004-06-29
Euskaldun izatea, edo katalan ala galego izatea. Joxe Azurmendi «Espainiaren arimaz», 2006 - 9. orr.
Frantses Estatu barruan dauden katalan, euskaldun eta bretoientzat. Gotzon Garate «Zakurra, zeure laguna», 2002 - 159. orr.
Topikoak bestela badio ere, katalan guztiak ez dira xuhurrak ez poltsa-zimurrak, ezta gutxiago ere. Joan Mari Irigoien «Odolean neraman», 2004 - 153. orr.
Katalan asko dago Euskal Herriarekin liluratuta. Berria - Euskal Herria 2004-02-22
Katalanek ez ditek oraindik ospe ona gure artean. Mikel Hernandez Abaitua «Ohe bat ozeanoaren erdian», 2001 - 78. orr.
katalanek ederki baliatu zuten erregimen berria hango eskolak katalantzeko, hartarako baimena Madrildik noiz etorriko zain geratu gabe. Joxerra Garzia «Kurrin-kurrun vitae», 2004 - 172. orr.
Urrun gaude kontu hauetan katalanek egiten dutenetik, ez izan dudarik. Pello Salaburu «Euskararen etxea», 2002 - 66. orr.
Cristinak eta Oriolek katalanez hitz egiten zuten beren artean. Xabier Mendiguren Elizegi «Arima enkoniatuak», 2006 - 170. orr.
Hor du irakurleak gure hizkuntzen mapa: euskara, katalana, gaztelera, galiziera eta portugesa. Edorta Jimenez «Europako mugetan barrena», 2000 - 89. orr.
Katalana normalizatzea zen batzarkideen helburua. Koldo Zuazo «Euskararen sendabelarrak», 2000 - 106. orr.
Katalanaren batasunaren aurkako neurriak dira eta ez dauden lekuan ere arazoak sortzen dituzte. Berria - Kultura 2004-01-31
Niretzat lasaitasun bat izan zen nire liburuak katalanera eta galegora itzuli zirenean. Ana Urkiza «Zortzi unibertso, zortzi idazle», 2006 - 58. orr.
Vitruvioren testua katalanez argitaratu zen Esther Artigasek [e.a.] Antonio Castroren aholkuekin eta koordinazioarekin egindako itzulpenarekin. Santiago Iruretagoiena «Arkitekturaz hamar liburuak» - Vitruvio, 2000 - 5350. orr.
Kantu batzuk katalanez abestu zituzten. Rafa Egiguren «Mentxakaren aitorpena» - Jose Ramon Goikoetxea, 2006 - 116. orr.
Katalanezko Idazleen Elkarteak muzin egin dio Jaume Matasen gobernuaren diru laguntzari, «katalanaren genozidioa» salatzeko. Berria - Kultura 2004-01-31
katalan eta euskaldunen (3); katalan herrietako (4); katalan valentziera (3)
bide katalana (3); estatu katalana (8); estatu katalana aldarrikatu (4); euskara eta katalana (4); galiziera eta katalana (8); hizkuntza katalana (3); katalana bat dela (6); katalana erabili (4); katalana erabiltzeko (4); katalana eta galegoa (5); katalana eta galiziera (12); katalana eta valentziera (7); katalana euskara hiztegia (3); katalana jakitea (5); nazio katalana (4); nazionalismo katalana (3); rafael nadal katalana (3); valentziera eta katalana (5); valentziera katalana (3)
; alacanteko herrialde katalanak (3); gizarte katalanak (3); herri katalanak (15); herrialde katalanak (296); herritar katalanak (3); idazle katalanak (5); katalanak eta euskaldunak (4); katalanak eta galizierak (3); politikari katalanak (5); valentziako herrialde katalanak (7)
hizkuntza katalanaren (4); katalanaren aldeko (8); katalanaren batasuna (7); katalanaren erabilera (4); katalanaren eta galizieraren (4); kultura katalanaren (3); valentziera katalanaren (3)
herrialde katalanek (6); idazle katalanek (3)
herri katalanen (3); herrialde katalanen (13); katalanen artean (3); letra katalanen (4)
herri katalanetako (5); herrialde katalanetako (73); herrialde katalanetako taldea (9); herrialde katalanetako taldeak
herrialde katalanetan (41); herrialde katalanetan ere (4)
erdia katalanez (3); etiketak katalanez idazteko (3); euskaraz eta katalanez (3); katalanez egin (3); katalanez egindako (3); katalanez eta euskaraz (8); katalanez hitz egin (4); katalanez idatzita (3); katalanez idatzitako (4); katalanez idazteko (4); katalanez idazten (3); katalanez ikasiko (3); katalanez mintzatu zen (3); katalanez mintzo (5); produktuen etiketak katalanez (3)
katalanezko bertsioa (4); katalanezko eskaintza (3); katalanezko idazleen (10); katalanezko idazleen elkarteak (5); katalanezko kantu (4); katalanezko telebista (4)
