Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
kataklismatikokatakana iz japoniar bi silabategietako bat.
50 silaba horiek idazteko beste sistema bat asmatu zuten, katakana, lerro zuzenak erabiliz. Ibon Uribarri «Loti ederrak» - Yasunari Kawabata, 2006 - 16. orr.
Hitzen eta adjektiboen deklinabidea, aditzen jokabidea, juntagailuak eta funtzio sintaktikoak adierazteko, hiragana erabiltzen da; eta atzerritar hitzak (maileguak) jasotzeko katakana. Ibon Uribarri «Loti ederrak» - Yasunari Kawabata, 2006 - 16. orr.
Horren guztiaren bidez eta oso mailegu gutxi erabiliz (ia katakanarik ez da agertzen liburuan), japoniera zahar kutsatu gabea birsortzen saiatzen da. Ibon Uribarri «Loti ederrak» - Yasunari Kawabata, 2006 - 17. orr.
