Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Ondoan bizi ziren kastillano batzuen semea, Monje abizenekoa.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Arbelaren gainean», 2004 - 89. orr.

Aspaldiko goiasmoa, giputxena, kastillano garbi izan nahiarena.  Patziku Perurena   «Trapuan pupua», 2001 - 149. orr.

Gerla gerlari lotua zegoen, lehenik sarrazino eta giristino, gero kastillanoen eta aragoiarren artean.  Piarres Aintziart   «Santiago oinez», 2000 - 121. orr.

Intolerantziari ederretsiak daude askotxo hemen hauetan, ohartu gabe intolerantziak, gogor-irteerak, irmotasunak, gutarrismo eriak, ideien purutasunak, koherentzia iraunkorrak eta abarrek, Plá-ren arabera, norekin eta kastillanoekin dituztela senidetzen eta berdintzen euskotarrak.  Iñaki Segurola   «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 249. orr.

Eta gure aitona harrituta orduan, aldameneko lankide kastillanoak letra bakar bat ere ez zekiela eta: "nola liteke", esaten omen zuen aitonak, "erdaraz hain ondo eginda, letrarik batere ez jakitea?".  Xabier Mendiguren Elizegi   «Errekarteko koadernoa», 2001 - 88. orr.

Eremu zabal hutsak nolazpait mistizismo kastillanoa pizten lagundu duela.  Piarres Aintziart   «Santiago oinez», 2000 - 140. orr.

Zerbaitegatik deitu izan zaie kastillanoz "coplas (edo cantares) de ciego" gure bertsopaperei.  Patziku Perurena   «Trapuan pupua», 2001 - 238. orr.

Joan Inazio Goikoetxea gazteluar euskaltzale eta olerkariak berriz, gauza beratzat jotzen ditu kastillanoz cierzo eta euskaraz iparra.  Patziku Perurena   «Harrizko pareta erdiurratuak», 2004 - 142. orr.