Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Kaparetasuna franko, meza franko, jota franko, baina jatena beti eskas.  Koro Navarro   «Zalakain abenturazalea» - Pio Baroja, 2006 - 161. orr.

Guk ondo jaten genian koartelean, eta handik xixatzen genian jatena zela, edo botak zirela, salmentan aritzen gintuan haiekin.  Pako Aristi   «Urregilearen orduak», 1998 - 47. orr.

Erauskin izeneko dendariarengana erosketak egiteko izendatua, han biltzen zuen jatena goizero.  Txillardegi   «Putzu», 1999 - 126. orr.

Jatena edo egurra banatzen zebiltzan gurdiek kirrinka egiten zuten, minez bezala.  Anton Garikano   «Maitea» - Toni Morrison, 2004 - 181. orr.

Ahaztu egin zait heretikoek ere behar izaten dutela jatena eta burua jartzeko burko bat.  Koro Navarro   «Zortzi kontakizun» - Isaac B. Singer, 2002 - 157. orr.

Hegaztiak hutsik zeukan jatenaren ontzira bota zituen katiluaren hondoko barazki beratuak.  Iñaki Mendiguren   «Harry Potter eta sekretuen ganbera» - J.K. Rowling, 2001 - 25. orr.

Badatoz basapiztiak, jauzika eta orroka, beren jatenaren bila.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Uda betiko balitz», 2003 - 116. orr.

Gaztetasuna da benetako Saturnoren Erreinua, Urre Aroa lurrean berritua, sasiak pikuak ematen zituena, zerriek txistu hotsei kasu egiten zietena, zurdak zetazkoak zituztena, jatenetako beti pagotxa zutena.  Xabier Olarra   «Deabruaren hiztegia» - Ambroise Bierce, 2001 - 123. orr.