Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Otoitz-liburua barkatu zidaten, imaia guziak bereizirik: gibela xuria zuten guziak kanpora, haietan izkiria ez nezan norbaiti ene berrien heltzeko.  Marzel Etxehandi   «Alemaniara deportatua» - Grégoire Joannateguy, 2003 - 14. orr.

Izkiriatzen ere ez dakite eta eguneroko lanendako gerletan irabaziak dituzten esklaboak dituzte erabiltzen.  Aurelia Arkotxa   «Septentrio», 2001 - 29. orr.

Batuketak eta kenketak egiten eta bere izena izkiriatzen ikasia zuen bere baitatik.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 40. orr.

Berri haiek frantsesak ziren, baina ostoaren bestalderdian, alemanez izkiriaturik, sekulako mehatxuak baziren presoen biziaren kontra deusik egin ez zedin.  Marzel Etxehandi   «Alemaniara deportatua» - Grégoire Joannateguy, 2003 - 132. orr.

Eskuz izkiriatuak ziren, letra handi zuzenetan.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 105. orr.

Han gure letretarik arras ezberdinak diren hizkiz da izkiriatzen.  Aurelia Arkotxa   «Septentrio», 2001 - 58. orr.

Valmont jaunak gehitu omen die bere eleei gutun parrasta bat, emakume horrek eta berak egunean-egunean elkarri izkiriatuak zizkioten gutun multzo bat osatzen zutenak.     «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 513. orr.

Aski ardura izkiriatzen genuen elgarri.  Marzel Etxehandi   «Alemaniara deportatua» - Grégoire Joannateguy, 2003 - 19. orr.

Hara hemen nagoela anaiok Jerusamelen zuei izkiriatzen eta erregutzen ez dezazuen gehiago bekaturik egin.  Itxaro Borda   «Zeruetako erresuma», 2005 - 154. orr.

Gero izkiria ezak gutun bat, gure Ánimas honetan ontziratu hintzanez geroztikoak azalduz.  Edorta Jimenez   «Sukar ustelaren urtea», 2004 - 113. orr.

Zuk sinetsi ala ez, liburu bat izkiriatzen ari naiz.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 72. orr.

Olerki batzuk izkiriatzen nituen, errimatuak, frantsesez, euskararekin topo egin aurretik.  Ana Urkiza   «Zortzi unibertso, zortzi idazle», 2006 - 282. orr.

Hiru testu hauek gure historia hurbilaren une ezberdinetan izkiriatu ditut.  Itxaro Borda   «Hiruko», 2003 - 157. orr.

-Eskritura sainduetan izkiriatua da: "ez da sehirik bi nagusiekikoa egin dezakeenik" -aitatxi Migel, Agaramonteko etxeaz mintzo.  Aingeru Epaltza   «Mailuaren odola», 2006 - 238. orr.

Xinatarrek, beren arbasoen izenak, zur peza batzuen gainean izkiriatzen dituzte.  Herria   2004-04-08

Komuneko paretan izkiriaturik aurkitu dudan ene poema.  Iñaki Arranz   «Hitza azti», 2006 - 199. orr.

Jainkoa eta Euskal Herria goresten duten idazki hunkigarriak, euskara erretxean izkiriatuak.  Herria   2003-03-10

Buzoiko plakan izkiriaturik zegoen izenari begira.  Harkaitz Cano   «Piano gainean gosaltzen», 2000 - 25. orr.

Erraldoiek pago eta haritzetan izkiriatutako letrak begien parean zeuzkan orain.  Anton Garikano   «Maitea» - Toni Morrison, 2004 - 330. orr.

Behar ditiat segidan egungoak izkiriatu.  Piarres Aintziart   «Santiago oinez», 2000 - 159. orr.

Geroago haren bizia izkiriatuko da.  Marzel Etxehandi   «Alemaniara deportatua» - Grégoire Joannateguy, 2003 - 121. orr.

Senarrarengana hurbildu zen eta paper izkiriatua esku artetik kendu zion jostalari.  Mirentxu Larrañaga   «Hona hemen gu biok» - Dorothy Parker, 2006 - 138. orr.

Senarra zain-zain zegoen, eskuak paper izkiriatura atxiki-atxikita.  Mirentxu Larrañaga   «Hona hemen gu biok» - Dorothy Parker, 2006 - 137. orr.

erromantzez izkiriatua (3); gutuna izkiriatu (4); izkiriatzeko baimena (6); izkiriatzen ari natzaizun (4); izkiriatzen hasi zen (4); jainkoaren hatzaz izkiriatuak (3); niri izkiriatzeko baimena (3)