Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Zakurra gela inguruan itzulika hasi zen, hormetan usainka, eta intzirika denbora guztian.  Josu Zabaleta   «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 117. orr.

Koilara itzulika erabili nuen kafearen barnean.  Aingeru Epaltza   «Rock'n'roll», 2000 - 76. orr.

Baziren ere alegiazko paradisuko xoriak maxina bati esker itzulika eta kantari zebiltzanak.  Aurelia Arkotxa   «Septentrio», 2001 - 76. orr.

Bazirudien goietako lekuren batetik hegazti bat erori zela eta beherantz zetorrela, airean itzulika hego arinei eraginez.  Jose Morales   «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 169. orr.

Halaber, itzulika eta itzulika zebilen dorreko argia, Cape St. Mary'sko harresi ikaragarrien kontra zartatzeko lanjerrean zebiltzan ontzien abisatzen.  Aurelia Arkotxa   «Septentrio», 2001 - 131. orr.

Burua itzulika hasi zitzaidan eta oroitu nintzen herenegun gaueko amesgaixtoaz.  Daniel Landart   «Anaiaren azken hitza», 1999 - 186. orr.

Gobernurik gehiago ez duen eta olaturik olatu itzulika doan ontzi bateko eskifaia bezala aztoraturik.  Josu Zabaleta   «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 392. orr.

Elurretan itzulika eta iraulka ibili ginen, odolaren arrasto gorriak uzten zurian.  Jon Maia   «Riomundo», 2005 - 42. orr.

Gauaz aditzen zuen ohean itzulika, baina ez zen hitzik errateko gai izan.  Elena Touyarou   «Hautsi da katea» - Toti Mtz. de Lecea, 2004 - 171. orr.

Goma soil bat da orain, kasik gogoz kontra darabilzu ahoan itzulika.  Iñaki Segurola   «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 137. orr.

Barnea itzulika ari zaio, ordea.  Eneko Bidegain   «Anbroxio», 2002 - 175. orr.

Kontxako badian jokatu zen, eta itzulika, ez joan-etorrian.  Berria - Kirola   2004-09-09

Bainan zonbait jendendako, zerbaitetara heltzeko, nahiago dute itzulika ibili.  Menane Oxandabaratz   «Ez da musik», 2006 - 29. orr.

Eta geroxeago, bidearen itzulika batean... etortzen hasi nintzen.  Iñaki Segurola   «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 263. orr.

Itsasorantz urrutiratzen ari zen gurpilaren itzulika hotsa entzuten.  Josu Zabaleta   «Fantasiazko ipuinak» - Guy de Maupassant, 2000 - 217. orr.

Gauzak bere izen zuzenez izendatzeko beldurrak bezala, zenbat imintzio eta zehar-ibilera, zenbat itzulika eta inguruka, esan beharreko hartarik ihesi beti, esan nahi eta esan ezinez.  Iñaki Segurola   «Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo», 2005 - 74. orr.

Hura ez zen gehiago zirimola, ezpada erortze amaigabea mendi amaigabe batean behera, itzulikako hegaldia kolore ikusgarriz margotutako mundu zabalean barrena.  Jose Morales   «Zazpi urkatuak» - Leonid Nikolaievitx Andreiev, 2006 - 49. orr.

Itzulika-mitzulika zebiltzan ene izpirituan, galderak sortuz.  Daniel Landart   «Anaiaren azken hitza», 1999 - 59. orr.

Konprenitu nuen beraz, itzulika-mitzulika ibili gabe, galdetu behar niola psikanalistarik ezagutzen zuenetz.  Daniel Landart   «Anaiaren azken hitza», 1999 - 178. orr.

Inguruan behatze lanetan joan-itzulika zeuden polizia batzuek nortasun txartela eskatu zieten bi gazteei.  Pello Salaburu   «XX. mendearen argi-itzalak», 2001 - 190. orr.

eta itzulika (4); gainean itzulika (4); inguruan itzulika (4); itzulika ari (4); itzulika eta (11); itzulika hasi (6); itzulika hasi zen (4); itzulika hasten (3); itzulika ibili (7); lurrean itzulika (3)