Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

islatu , isla(tu), islatzen (ETCn 19.648 agerraldi) 1 du ad gorputz batek, norabide batean heltzen zaion argia beste norabide batean, edo norabide berean, jaurtiki. ik ispilatu.

Jimmyk zerbitzaria ikusi zuen leihoko kristalean islatuta: ile latzeko gizon argal bat zen.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 120. orr.

Neure burua kristal ilunean islatua ikusteko.  Patxi Zubizarreta   «Jeans-ak hozkailuan», 2000 - 248. orr.

Ispilu handi batean islatutako argi-parrastada batek hall iluna erdibitzen zuen.  Lopez de Arana   «Manhattan Transfer» - John Dos Passos, 1999 - 189. orr.

Kalean zoazela erakusleihoetan islaturiko zeure irudiari soslaiz begiratu.  Xabier Mendiguren Elizegi   «Nerabearen biluzia», 1999 - 45. orr.

Mendi garaiak aintzirako ur garbietan islatuak.  Aingeru Epaltza   «Lasto sua», 2005 - 72. orr.

Gasolio putzuetan islatutako garabi, sare eta txatarra meta haiek berberek osatzen zuten ispiluaz bestaldeko mundua.  Harkaitz Cano   «Pasaia blues», 1999 - 168. orr.

Ibilera bihurriko ibai txiki batek ilargiaren izpiak islatzen zituen han-hemenka.  Karlos Zabala   «Mikel Strogoff» - Jules Verne, 2002 - 38. orr.

Larruazala ezin egokiagoa zen belusezko errezelen gorrimina leunki islatzeko.  Ibon Uribarri   «Loti ederrak» - Yasunari Kawabata, 2006 - 58. orr.

Zeru horixkaren kontra islaturiko hiria seinalatu zion.  Anjel Lertxundi   «Azkenaz beste», 2005 - 152. orr.

Testuak dioena testua bera da, hitzen ispiluan islatuko balitz bezala.  Iñaki Arranz   «Hitza azti», 2006 - 243. orr.

Aurpegia uretan islatzen da, gizakia gizakiaren bihotzean.  Elizen arteko biblia   EsZ 27,19

2 (fisikan)

Airean bidaiatzen duen soinu ia guztia islatu egiten da uraren gainazala jotzean.  Irene Aldasoro   «Giza gorputza lanean» - John Lenihan, 2006 - 110. orr.

Laino-hodeiek xurgatzen dituzten izpiak % 3 badira, islatu eta sakabanarazten dituztenak beste % 23 direnez, % 26 hodei-lainoekin galtzen dira.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 152. orr.

Beroa goraka abiatu orduko, hodeien sabaian islatu eta, erreflexioz, beheruntz dator berriro.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 412. orr.

[Eguzkitik] datozen argi-izpiek objektu hori (makila zuri bat, adibide bat jartzeagatik) jotzen dute; objektu horrek izpi horietako parte bat alde guztietarantz ispilatzen du; islatutako izpi horietako batzuk kamera iluneko zulotik barrura sartzen dira eta objektu horren irudi (itzulikatu) bat eratzen dute atzeko aldeko horman.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 20. orr.

Argi-fluxua gauza batek emititzen edo islatzen duen argi-energiaren kopurua da.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 25. orr.

Uhin-luzera guztiak neurri berean zurgatzen dituzten gainazalak kolore griseko agertzen dira: argi asko islatzen badute, zurikara, eta bestela belzkara; hartzen duen argiaren %10 baino gutxiago islatzen duten gainazalak beltz agertzen dira.  Josu Zabaleta   «Irudia» - Jacques Aumont, 2004 - 26. orr.

3 hed/irud

Halako dirdai maleziazko bat islatu zen bere begi kasik lokartuetan.  Patxi Zubizarreta   «Mirarien kalezuloa» - Nagib Mahfuz, 2006 - 70. orr.

Harridura islatu da Lainezen begitartean.  Pello Lizarralde   «Larrepetit», 2002 - 58. orr.

Ikaraldia aurpegian islatuta zeraman artean.  Joanes Urkixo   «Gerlari zuria», 2004 - 27. orr.

Ez al duzu zeure burua Asier eta Itxasoren istorioan islatuta ikusten?  Pako Aristi   «Urregilearen orduak», 1998 - 308. orr.

Berari sentimenduak islatzea interesatzen zaiola.  Ana Urkiza   «Zortzi unibertso, zortzi idazle», 2006 - 18. orr.

Frantziskoren gaztaroa eta Asis hiriko giroa hobekien islatzen duen idazkia.  Askoren artean   «Asisko Frantzizko, Asisko Klara», 2002 - 25. orr.

Irudi horiek islatzeko, Annyk marea ilun txikiak sorraraziko lituzke gure bihotzetan.  Monika Etxebarria   «Goragalea» - Jean Paul Sartre, 2003 - 126. orr.

Gogoeta egin dut zilegi dela Kixote "azken" horretan halako palimpsesto moduko bat ikustea, zeinean nolabait islatu behar baitute gure lagunaren "aurretiazko" idazkeraren aztarnek.  Juan Garzia   «Ipuin hautatuak» - Jorge Luis Borges, 1998 - 44. orr.

Kolonia-inperioen osaerak sistemako unitate politiko nagusien arteko lehia izugarria islatzen du.  Koro Navarro   «Ekonomiaren globalizazioa» - Jacques Adda, 2004 - 46. orr.

Mikelek, gainera, kableak mozteko ekintzak "solidarioen filosofiaren funtsa" islatu zuela uste du. Journal laneko hainbat pasartetan gordinki islatu zituen amaganako desira eta menderatze nahia.  Edurne Elizondo   «Itoiz, porlanezko gezurra», 2004 - 62. orr.

Adinaren eta bizimodu bapoaren eragina nabaritzen zitzaizkion, azkenarena batez ere, ezkutaezinezko kilo batzuetan islatua.  Migel Angel Mintegi   «Denak du bere prezioa», 2002 - 14. orr.

Edozein hizkuntzatako hotsak islatzeko balio zezakeen alfabetoa.     «Fonetika fonologia hitzez hitz», 2004 - 99. orr.

Kawabatak bere lanetan [...] Japonia zaharraren edertasuna islatu nahi du.  Ibon Uribarri   «Loti ederrak» - Yasunari Kawabata, 2006 - 13. orr.

Kostunbrismoak, errealitatea islatu baino, eder ustez mozorrotu du.  Anjel Lertxundi   «Mentura dugun artean», 2001 - 151. orr.

4 (era burutua izenondo gisa)

Erradiazio islatua deitzen zaio fenomeno honi.  Pello Zabala   «Naturaren mintzoa», 2000 - 153. orr.

5 (era burutua izen gisa)

Gantzak gainez egiten zuen nonahi, garbitasuna gehiegizkoa izan arren, faiantzazko xaflen artetik isurtzen zen, lurreko baldosa gorriak ezkoztatzen zituen, sutegiaren burdinurtuari islatu grisaxka ematen zion.  Karlos Zabala   «Parisen sabela» - Emile Zola, 2004 - 127. orr.

hitz multzoen maiztasunak (gutxienez 3 aldiz agertzen direnak)

aniztasuna islatuko (3); argia islatuz (3); aurpegian islatu (3); bat islatu (9); bat islatzeko (3); batean islaturik (3); batean islatzea (3); borondatea islatu (3); borondatea islatu behar (3); burua islatua (3); burua islatua ikusten (3); ederki islatu (3); egoera islatu (3); ere islatu (5); ere islatuko (3); errealitatea islatu (3); errealitatea islatzeko (4); hori islatu (9); hori islatuko (3); hori islatzea (3); hori islatzeko (3); hura islatu (3); islatu ahal (5); islatu ahal izateko (3); islatu behar (17); islatu behar dira (3); islatu behar du (4); islatu beharko (5); islatu beharra (3); islatu da (12); islatu dira (3); islatu ditu (6); islatu du (18); islatu duen (3); islatu dute (10); islatu egiten (7); islatu eta (8); islatu izan (6); islatu nahi (28); islatu nahi du (4); islatu nahi izan (13); islatu nahian (5); islatu zen (24); islatu ziren (5); islatu zituen (11); islatu zuen (37); islatu zuten (13); islatua ikusi (4); islatua ikusten (5); islatuko balu (4); islatuko da (9); islatuko dela (3); islatuko du (3); islatuko duen (6); islatuko duten (3); islaturik ikusi (4); islaturik ikusten (3); islatuta ikusi (3); islatuta ikusten (5); islatzea lortu (3); islatzeko moduan (3); islatzeko orduan (3); ispiluan islaturik (3); ondo islatu (11); ondo islatu zuten (5); sentimenduak islatzea (3)

bat islatzen (22); bat islatzen du (11); bat islatzen zuen (3); batean islatzen (3); batek islatzen (3); beharra islatzen (3); berak islatzen (3); bertan islatzen (3); bezala islatzen (3); bizia islatzen (3); bizimodua islatzen (3); bizitza islatzen (3); borondatea islatzen (11); borondatea islatzen du (3); borroka islatzen (3); da islatzen (3); dela islatzen (4); dela islatzen du (3); dena islatzen (5); du islatzen (3); dute islatzen (3); dutela islatzen (3); ederki islatzen (9); ederto islatzen (3); egoera islatzen (6); ere islatzen (17); ere islatzen da (6); ere islatzen ditu (3); errealitatea islatzen (5); ez da islatzen (3); ez du islatzen (3); ez dute islatzen (3); ezin hobeto islatzen (7); garbi islatzen (3); gehiago islatzen (3); giroa islatzen (3); guztia islatzen (6); guztiak islatzen (4); harremanak islatzen (4); herritarren borondatea islatzen (4); hobeki islatzen (3); hobekien islatzen (6); hobekien islatzen duen (3); hobeto islatzen (10); hobeto islatzen du (4); hori guztia islatzen (3); hori islatzen (17); hori islatzen da (3); hori islatzen du (4); horrek islatzen (4); horrek islatzen du (3); indarra islatzen (3); irudiak islatzen (4)

islatzen da (59); islatzen dela (4); islatzen delako (3); islatzen den (15); islatzen dena (6); islatzen dira (19); islatzen direla (5); islatzen diren (4); islatzen ditu (23); islatzen dituela (3); islatzen dituen (8); islatzen dituzte (13); islatzen dituzten (10); islatzen du (142); islatzen du hobekien (3); islatzen du horrek (3); islatzen duela (19); islatzen duelako (7); islatzen duen (39); islatzen duena (9); islatzen dugu (4); islatzen dute (41); islatzen dutela (6); islatzen dutelako (5); islatzen duten (25); islatzen dutena (4); islatzen dutenak (6); islatzen eta (6); islatzen ez (14); islatzen saiatu (5); islatzen zen (29); islatzen ziren (9); islatzen zituen (11); islatzen zituzten (3); islatzen zuen (31); islatzen zuten (14); jarrera islatzen (3); kezkak islatzen (3); lana islatzen (3); moduan islatzen (3); mundua islatzen (3); nahia islatzen (4); nola islatzen (6); ondo islatzen (7); ondo islatzen du (3); ongi islatzen (4); orobat islatzen (3); porrota islatzen (4); porrota islatzen dute (3); uretan islatzen (5)

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus