Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

Itzulpen 'literala' egitea baino areago, testu irakurgarriak idaztea izan dugu helburu.  Jose Antonio Mujika   «Agindutako lurraren bila I», 2002 - 9. orr.

Horixe baitzen gure helburu nagusia: testuok modu irakurgarrian eskaintzea haietara hurbildu nahi duenari.  Jose Antonio Mujika   «Agindutako lurraren bila II», 2002 - 10. orr.

Euskaraz kontatutako gauza asko molde ezberdin batez erran behar dira frantsesez irakurgarriak eta onargarriak izateko.  Ana Urkiza   «Zortzi unibertso, zortzi idazle», 2006 - 284. orr.

Ikusgarria ez baita irakurgarria.  Iñaki Arranz   «Hitza azti», 2006 - 247. orr.

Beste txosten askotan legez, irakurgarri diren datuak gutxi dira; txostena San Francisco Kalifornian datatua dela eta 1942ko apirilaren 30ean osatu dela, horra.  Edorta Jimenez   «Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan», 2003 - 214. orr.

Pagotxa, hi!, liburu osoa sarean irakurgarri.  Berria - Kultura   2006-03-21

Interneten jarri dituzte irakurgarri Elhuyar aldizkariaren lehen bost urteetako zenbaki guztiak.  Berria - Gaiak   2006-04-20

Hemengo guziez galdekatuak izan dira jendeak: telebista, irratiak, diskak eta kazetak eta irakurgarriak, egunkariak, aldizkariak eta liburuak.  Herria   2005-09-22

Nobela berri bat dut irakurgarri bakarra, egoiliar bat ere aspertuko lukeena.     «Harreman arriskutsuak» - Choderlos de Laclos, 1997 - 235. orr.