Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
euskaratxoFitxok euskaratu behar dituzu. «Kuskue tanden», 2004 - 36. orr.
Neronek euskaratu dizut eta tarteka moxtu. Patziku Perurena «Trapuan pupua», 2001 - 277. orr.
Begira zeinen dotore datorkigun, Uxio Novoneyra liriko galegoaren poema eder hau, Koldo Izagirrek euskaratua: [...]. Patziku Perurena «Trapuan pupua», 2001 - 93. orr.
Cesare Paveseren 'Ciau Masino' euskaratu du Gillermo Etxeberriak. Berria - Kultura 2006-01-04
Xabier Iabenek euskaraturik, Desolamendua izenburuarekin argitaratu du Igelak. Berria - Kultura 2006-04-26
Hona albistearen parte bat, neuk euskaratua: [...]. Iñigo Aranbarri «Hizlandia», 2006 - 52. orr.
Koldo Bigurik euskaratu ditu testuak, eta Emilio Palaciosek zuzendu du edizio kritiko hau. Berria - Kultura 2004-04-07
Euskaraturik, honela dio: [...]. Koro Navarro «Kontakizunak» - Edgar Allan Poe, 2000 - 95. orr.
Honekin, lau dira jada Paveseren liburuen artean euskaratutakoak. Berria - Kultura 2006-02-07
Dr. G.F. Savage-Armstrong-ek (London 1907, Bell) ingelesera egindako itzulpenetik euskaratua. Inpresioa du batek, gehiegikerian aritzeko beldur handirik gabe, Ero hiria irakurri ahala AEBetako idazle baten obra euskaratua ari dela leitzen. Berria - Kultura 2006-04-18
Brechten antzerki euskaratuaren proiektua urtebete atzeratu da. Berria - Kultura 2004-08-29
Egile klasiko eta moderno gailenen lan euskaratuak ere kaleratu zituen Olerti-k. Berria - Kultura 2004-03-02
Horra hor, ipuin txinar labur-labur bat zabarki euskaratua. Berria - Kultura 2004-12-04
Hizkuntza horren babesa eskatzeko bide bat baino ez da abizenaren euskaratzea. Pako Aristi «Gauza txikien liburua», 2004 - 91. orr.
Zer zailtasun nagusi ditu, zure ustez, haren lanak euskaratzeak? Berria - Kultura 2006-02-04
bat euskaratu (3); egindako itzulpenetik euskaratua (12); ere euskaratu (5); euskaratu behar (3); euskaratu ditu (8); euskaratu dituen (3); euskaratu du (24); euskaratu dute (6); euskaratu eta (10); euskaratu zituen (9); euskaratu zuen (8); euskaratuko du (3); euskaraturik argitaratu (3); euskaratuta ematen (3); hori euskaratu (3); hori euskaratzea (3); itzulpenetik euskaratua (12); lanak euskaratu (3); liburua euskaratu (3); mixel itzainak euskaratuak (10); neronek euskaratua (4); testuak euskaratu (3); testuak euskaratzeko (4)
