Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)
espresibotasunHegoaldeko "euskara urbano" famatua dela eta, badirudi kalkorik gabe ezin daitekeela espresiboa izan; Dirassarrek hautatu gaiari oso ongi doakio idazkera eta ederki frogatzen digu kalkorik gabeko hizkuntzak ez duela zertan zurruna eta soraioa izan behar. Janbattitt Dirassar «Bihotzeko mina», 1997 - 10. orr.
Umore ona duenak, konturatu gabe, hiperboleak edo hitz jokoak bezalako hizkuntzaren alde espresiboak erabiltzen dituela. Berria - Euskal Herria 2004-08-25
Inori ez zaio oharkabean joan Lukrezioren sonoritate eta biribiltasun espresiboa. Xabier Amuriza «Gauzen izaeraz» - Lukrezio, 2001 - 15. orr.
Mundu propio bat, Txekia berri bat sortu zuen poemetan, bere sinpletasun espresiboarekin. Berria - Kultura 2006-01-17
Arrazaren haria berreskuratu nahian ari zeneko sasoiaz ari zen Saizarbitoria, nostalgia apur batekin bera ere, eta nolako euskara eskasa, gazbakoa, urria, erkina, ezdeusa zeukan azaldu nahi zuen; esaera ezin espresiboago batez adierazi zuen berak: "Donostian, garai hartan kaleko sukalde batean erabiltzen ziren 300 hitzak, horretara mugatzen zen nire euskara". Xabier Mendiguren Elizegi «Errekarteko koadernoa», 2001 - 79. orr.
