Bilaketa aurreratua

Ogi apurrak

Egungo Euskararen Hiztegia (EEH)

erdarakada (orobat erderakada g.er.) 1 iz erdarak eragindako hitz edo joskera, euskaraz arrotz gertatzen dena.

Erdarakadak erruz entzuten baidira emen ere.  Patziku Perurena   «Trapuan pupua», 2001 - 173. orr.

Erdarakadak zuzendu egin behar dira.  Berria - Euskal Herria   2004-08-26

Orduan dotoretzat jotzen zen frantsesa ondo menderatzen zutela adieraztea, eta erdarakadaz betetzen zituzten testuak.  Berria - Kultura   2004-05-19

Bertsolariek darabiltzaten gaiak arruntegi omen dira; gordinkeria nabarmenez jorratzen dituzte gainera gaiok; eta hizkera ere, zabarra omen da, oso, eta erdarakadez josia.  J. Garzia / A. Egaña / J. Sarasua   «Bat-bateko bertsolaritza», 2005 - 21. orr.

Nola liteke espainolek erromatarren aurreko euskaratzat daukatena guk erdarakadatzat jotzea?  Patziku Perurena   «Trapuan pupua», 2001 - 173. orr.

2 (izenondo eta izenlagunekin)

Lagunarteko hizkeran erabiltzen diren erdarakada gordinak saihestu egiten dira hizkera jasoan.  Koldo Zuazo   «Euskararen sendabelarrak», 2000 - 170. orr.

Haragizko lausenguentzat, erran gabe doa, neologismo bat edo ajeak ito erdarakada lizun bustiak onets nitzakeela.  Itxaro Borda   «%100 basque», 2001 - 26. orr.

Hor gureganatu ditugu erdararen handikeria guztiak, esateko modurik bihurrienak, erdarakada handienak.  Pello Salaburu   «Euskararen etxea», 2002 - 156. orr.

Gainerako euskalkietako osagaiak ez dira bakarrik azken orduko erdarakadak baztertzeko lagungarri.  Koldo Zuazo   «Euskara batua», 2005 - 140. orr.

Alferriko erdarakadak baztertzen ahalegindu behar dugu, beraz.  Koldo Zuazo   «Euskararen sendabelarrak», 2000 - 177. orr.

 



Nodoa: liferay1.lgp.ehu.eus